Eter - Medium translation in German

Eter

< dziennikarka >
Szesnaście minut temu minut temu minęła 12, słuchacie Waszego
Ulubioneo Radia Na termometrach mamy 44 stopnie w cieniu.
To rekord tego lata i w ogóle wszystkich lat do tego
Stopnia. Na pewno zostanie wpisany do polskiej księgi
Rekordów, stopni. O tym jak radzic sobie z takim upałem
Opowie nasz reporter Medium, który jest już z nami, halo?

Bo każdy ma tam jakąs pasję, gdziekolwiek spędzasz nowy dzień,
Weź wdech i pędź gdzieś, gdzie nie odnajdą Cię, w eter!
Nie poniosła mnie deskorolka,
Wall ride! (Al right) Byłem kozak w Tonyego Hawka,
Zośka, zostaw, my nie kompiemy kobiet,
W tyłek, kosza damy ale noga kopie w piłke, typie,
Lubię rower, nie lubię pedałować,
W dól, na luzie w góre to reakcja łancucowa, rozmach!
Siłownia? Jeśli już to dla zdowia,
Jeśli będziesz pompować jak pompka,
Zmienisz rozmiar, w spodniach,
Jestem Medium, ale wysoko mierzę,
Przecież, lubie wspinaczkę,
Nie chcę spocząc pod parterem, weź się!
Gry drużynowe to najlepszy boysband,
Chłopcze, porzuć ręczną,
Bo jest niebezpiecznym sportem,
Doba, jest zakrótka, choć cudownie ją zwiedzać,
Ziomal, nie zamulaj, stwórz równoległy wszechświat,

Nie ukradłem talentu, to nie Space Jam,
Bezustannie w biegu, gonię szczęscie,
Jestem, sprinterem i biegnę na mete po rentę,
Ten teren literek znam lepiej niż siebie,
No pewnie, weź poezję jeśli luz czytać,
Ale wyjdź na powietrze metafora chce oddychać,
Ta, mnie towarzyszy codziennie muzyka,
Bez niej, to lipa czy jest coś gorszego niż cisza?
W eterze, może być, ale w lesie, błądze w nim swoim tempem,
Chodzę w rytm na spacerze, mądrzej wyjśc niż tak siedzieć,
Co dzień gnić w komputerze? Odklej pysk opuśc serwer,
Zazdroszczę przestrzeni wiejskiej!
Pozdrawiam, wolnych w wielkich hektarac,
Arach, jak Ara powtarzam te zdania,
Odtwarzam czas jak fotografia,
Wezmę teleskop poszukamy komet,
Potem włącze teleport i pogadamy z Bogiem,

Wciskam Enter, znaczy znikam w Eter zwijam przstrzeń,
Weż kamere i wędkę złowimy kilka w rzece,
Złotych rybek, skocznych jak Scotti Pippen,
I nie wyskoczy nam z dłoni żadne marzenie śliskie,
Im homeless boy, couse I'm livin on the track,
And tis train of thought is standing on my back,
Damn, pojebała mi się translacja;
Ta stacja kolejowa nie stworzona jest by nad nią medytować,
Jadę, w Polskę, w sobotę gramy koncert,
To może, szachy w drodze, najgorzej, karty, karty, książkę?
Stań przy oknie, odśwież twarz żółtym słońcem,
Jesteś blady jak ściana, biali nie umieją tak latać,
What, what?! Skakać, klaskać, jak całą ta ferajna,
Czyli radość, śmiech, anioł tnie, kawałki wszechświata, ej!
Żyj tak jakb juro miało przyjść lepsze,
Pielęgnuj zajawki i zapuszczaj się w eter!

< dziennikarka >
Lepiej rozwinąć kocyk, położyć się na plaży,
Trawie, sianie, betonie, a gdy i nawet betonu braknie,
Sypie śnieg albo inny grad, po prostu zamknijcie swoje oczy
I wyobraźcie sobie to wszystko
O czym mówiliśmy dziś w audycji,
Otacza was z każdej strony,
I aby znaleźć się w tym świecie ponownie
Zalecam wcisnąć poprzeczny trójkąt
I delektować się słońcem w swojej głowie.
Ja się nagrałam.
Spadam popływać.
Pozdro!

Äther

< dziennikarka >
Sechzehn Minuten nach zwölf, ihr hört euer
Lieblingsradio. Auf den Thermometern haben wir 44 Grad im Schatten.
Das ist ein Rekord für diesen Sommer und überhaupt für alle bisherigen Jahre.
Er wird sicherlich ins polnische Buch der
Rekorde, Grad, eingetragen. Wie man mit solcher Hitze umgeht,
erzählt unser Reporter Medium, der schon bei uns ist, hallo?

Denn jeder hat irgendeine Leidenschaft, wo auch immer du den neuen Tag verbringst,
Atme tief ein und eile irgendwohin, wo sie dich nicht finden, in den Äther!
Das Skateboard hat mich nicht getragen,
Wall Ride! (All right) Ich war ein Ass in Tony Hawk,
Zośka, lass das, wir treten keine Frauen,
In den Hintern, wir geben Körbe, aber der Fuß tritt den Ball, Typ,
Ich mag Fahrradfahren, aber nicht in die Pedale treten,
Runter, locker hoch, das ist eine Kettenreaktion, Schwung!
Fitnessstudio? Wenn, dann nur für die Gesundheit,
Wenn du pumpst wie eine Pumpe,
änderst du deine Größe, in der Hose,
Ich bin Medium, aber ich ziele hoch,
Klar, ich mag Klettern,
Ich will nicht im Erdgeschoss enden, komm schon!
Mannschaftsspiele sind die beste Boyband,
Junge, lass die Hand los,
denn das ist ein gefährlicher Sport,
Der Tag ist zu kurz, obwohl es wundervoll ist, ihn zu erkunden,
Kumpel, häng nicht rum, erschaffe ein Paralleluniversum,

Ich habe kein Talent gestohlen, das ist nicht Space Jam,
Ständig in Bewegung, ich jage dem Glück hinterher,
Ich bin ein Sprinter und laufe ins Ziel, um die Rente zu bekommen,
Dieses Terrain der Buchstaben kenne ich besser als mich selbst,
Na klar, nimm Poesie, wenn du locker lesen willst,
Aber geh an die frische Luft, die Metapher will atmen,
Ja, mich begleitet täglich Musik,
Ohne sie ist es Mist, gibt es etwas Schlimmeres als Stille?
Im Äther, kann sein, aber im Wald, ich irre in meinem Tempo umher,
Ich gehe im Rhythmus spazieren, es ist klüger rauszugehen, als so zu sitzen,
Jeden Tag am Computer zu vergammeln? Kleb das Gesicht ab, verlass den Server,
Ich beneide den ländlichen Raum!
Ich grüße die Freien auf riesigen Hektarflächen,
Hektar, wie Ara wiederhole ich diese Sätze,
Ich spiele die Zeit ab wie eine Fotografie,
Ich nehme ein Teleskop, wir suchen Kometen,
Dann schalte ich den Teleporter ein und wir reden mit Gott,

Ich drücke Enter, das heißt, ich verschwinde im Äther, ich rolle den Raum auf,
Nimm eine Kamera und eine Angel, wir fangen ein paar im Fluss,
Goldfische, so sprunggewaltig wie Scottie Pippen,
Und uns wird kein glitschiger Traum aus der Hand gleiten,
Im homeless boy, couse I'm livin on the track,
And tis train of thought is standing on my back,
Damn, meine Übersetzung ist durcheinander geraten;
Dieser Bahnhof ist nicht dazu geschaffen, um über ihn zu meditieren,
Ich fahre nach Polen, am Samstag spielen wir ein Konzert,
Vielleicht Schach auf dem Weg, am schlimmsten, Karten, Karten, ein Buch?
Stell dich ans Fenster, erfrische dein Gesicht mit der gelben Sonne,
Du bist blass wie eine Wand, Weiße können nicht so fliegen,
What, what?! Springen, klatschen, wie diese ganze Bande,
Also Freude, Lachen, ein Engel schneidet Stücke des Universums, hey!
Lebe, als ob morgen ein besseres kommen würde,
Pflege deine Leidenschaften und tauche ein in den Äther!

< dziennikarka >
Es ist besser, eine Decke auszubreiten, sich an den Strand zu legen,
Ins Gras, aufs Heu, auf den Beton, und wenn selbst Beton fehlt,
es schneit oder hagelt, schließt einfach eure Augen
und stellt euch all das vor,
worüber wir heute in der Sendung gesprochen haben,
Es umgibt euch von allen Seiten,
und um wieder in diese Welt einzutauchen,
empfehle ich, das querliegende Dreieck zu drücken
und die Sonne in eurem Kopf zu genießen.
Ich habe mich aufgenommen.
Ich gehe schwimmen.
Tschüss!