Lyrics and translation Meek, Oh Why? - Kim Ja Jestem?

Kim Ja Jestem?

Kim ja jestem?
Mówię, że wrócę i nie wracam
Nucę smutne pieśni później o tym

Mówię, oddzwonię, nie oddzwaniam
Nie odbieram nawet
Swoim własnym przepraszam
Mógłbym usłać drogę na jedną z planet

Kim ja jestem? Pytam siebie coraz częściej
Żeby stwierdzić znów, że prawdopodobnie jest mnie dwóch
Z pierwszym chętnie się utożsamiam
Kiedy naprawia wszystkie błędy
Drugiego zaciera po nim puste zdania

Z jednej strony spełniać chcę marzenia takie jak
Poznawanie ludzi, koncertować chce i zwiedzać świat
Zarobić tyle, by pewnego dnia rozsypać wszystko
Z najwyższego budynku w mieście
Przechodniom radość dać
Z drugiej strony niepohamowana chęć
By unikać w życiu doczesnych trosk i niepotrzebnych spięć
Wyjechać do ciepłych krajów ze swą wybranką
I do końca życia patrzeć na nią z wielką miłością i pasją
Słucham opowieści różnych ludzi o tym jak
Gloryfikują pieniądze, bo to one tworzą świat
Według nich, ja się z tym nie zgadzam dalej
Chociaż czasem ten drugi we mnie siedzi przy barze
Jak bym Danem Bilzerianem był, kto chce banie
Będzie mu dane
Ja poproszę danie najdroższe jakie macie
Nie ważne czy smaczne, no bo stać mnie na nie
Drugi we mnie nie dość, że próżny do cna
To jeszcze zakłamany frajer

Kim ja jestem? Pytam siebie coraz częściej
Żeby stwierdzić znów, że prawdopodobnie jest mnie dwóch
Z pierwszym chętnie się utożsamiam
Kiedy naprawia wszystkie błędy
Drugiego zaciera po nim puste zdania

W kilku sprawach jednak constans
Szkoda mi zdrowia i vibe'u na puste dyskusję o rządach
Wiem, że na bani każdy jest Angelą Merkel
Chce wygłaszać content, ale słychać tylko bełkot #bezsens
Chcę rozmów o muzie, rozmów o magii słowa
O pięknych kobiecych oczach i o ich szczupłych nogach
O tym, że z ortodyksyjnych jazzmanów jest beka
Bo zamknięte na świeżą muzę głowy kryją w kaszkietach

Qui suis-je ?

Qui suis-je ?
Je dis que je reviendrai et je ne reviens pas
Je fredonne des chansons tristes plus tard à ce sujet

Je dis que je te rappellerai, je ne te rappelle pas
Je ne réponds même pas
À mes propres excuses
Je pourrais paver le chemin vers l'une des planètes

Qui suis-je ? Je me le demande de plus en plus souvent
Pour constater encore une fois qu'il y a probablement deux de moi
Je m'identifie volontiers au premier
Quand il corrige toutes les erreurs
Le second efface après lui les phrases vides

D'un côté, je veux réaliser des rêves comme
Rencontrer des gens, donner des concerts et explorer le monde
Gagner assez d'argent pour un jour tout disperser
Depuis le plus haut bâtiment de la ville
Donner de la joie aux passants
D'un autre côté, une envie irrépressible
D'éviter dans la vie les soucis terrestres et les tensions inutiles
Partir dans des pays chauds avec ma bien-aimée
Et la regarder jusqu'à la fin de mes jours avec une grande affection et passion
J'écoute les histoires de différentes personnes sur la façon dont
Elles glorifient l'argent, car c'est lui qui crée le monde
Selon elles, je ne suis pas d'accord avec ça
Bien que parfois, le second en moi soit assis au bar
Comme si j'étais Dan Bilzerian, qui veut des bulles
Il les aura
Je prendrai le plat le plus cher que vous ayez
Peu importe si c'est bon, parce que je peux me le permettre
Le second en moi n'est pas seulement vain jusqu'au bout
Mais aussi un hypocrite

Qui suis-je ? Je me le demande de plus en plus souvent
Pour constater encore une fois qu'il y a probablement deux de moi
Je m'identifie volontiers au premier
Quand il corrige toutes les erreurs
Le second efface après lui les phrases vides

Cependant, je suis constant dans quelques domaines
Je suis désolé pour ma santé et mon énergie pour des discussions inutiles sur les gouvernements
Je sais que tout le monde est Angela Merkel en étant bourré
Je veux diffuser du contenu, mais on n'entend que des bêtises #sans-sens
Je veux des conversations sur la musique, des conversations sur la magie du mot
Sur les beaux yeux féminins et leurs jambes minces
Sur le fait que les jazzmen orthodoxes sont ridicules
Parce que leurs têtes fermées à la musique fraîche se cachent dans des casquettes