Lyrics and translation Meek, Oh Why? - Kim Ja Jestem?

Kim Ja Jestem?

Kim ja jestem?
Mówię, że wrócę i nie wracam
Nucę smutne pieśni później o tym

Mówię, oddzwonię, nie oddzwaniam
Nie odbieram nawet
Swoim własnym przepraszam
Mógłbym usłać drogę na jedną z planet

Kim ja jestem? Pytam siebie coraz częściej
Żeby stwierdzić znów, że prawdopodobnie jest mnie dwóch
Z pierwszym chętnie się utożsamiam
Kiedy naprawia wszystkie błędy
Drugiego zaciera po nim puste zdania

Z jednej strony spełniać chcę marzenia takie jak
Poznawanie ludzi, koncertować chce i zwiedzać świat
Zarobić tyle, by pewnego dnia rozsypać wszystko
Z najwyższego budynku w mieście
Przechodniom radość dać
Z drugiej strony niepohamowana chęć
By unikać w życiu doczesnych trosk i niepotrzebnych spięć
Wyjechać do ciepłych krajów ze swą wybranką
I do końca życia patrzeć na nią z wielką miłością i pasją
Słucham opowieści różnych ludzi o tym jak
Gloryfikują pieniądze, bo to one tworzą świat
Według nich, ja się z tym nie zgadzam dalej
Chociaż czasem ten drugi we mnie siedzi przy barze
Jak bym Danem Bilzerianem był, kto chce banie
Będzie mu dane
Ja poproszę danie najdroższe jakie macie
Nie ważne czy smaczne, no bo stać mnie na nie
Drugi we mnie nie dość, że próżny do cna
To jeszcze zakłamany frajer

Kim ja jestem? Pytam siebie coraz częściej
Żeby stwierdzić znów, że prawdopodobnie jest mnie dwóch
Z pierwszym chętnie się utożsamiam
Kiedy naprawia wszystkie błędy
Drugiego zaciera po nim puste zdania

W kilku sprawach jednak constans
Szkoda mi zdrowia i vibe'u na puste dyskusję o rządach
Wiem, że na bani każdy jest Angelą Merkel
Chce wygłaszać content, ale słychać tylko bełkot #bezsens
Chcę rozmów o muzie, rozmów o magii słowa
O pięknych kobiecych oczach i o ich szczupłych nogach
O tym, że z ortodyksyjnych jazzmanów jest beka
Bo zamknięte na świeżą muzę głowy kryją w kaszkietach

Кто я такой?

Кто я такой?
Говорю, что вернусь, и не возвращаюсь
Напеваю грустные песни потом об этом

Говорю, перезвоню, не перезваниваю
Не отвечаю даже
На свои собственные "прости"
Mог бы вымостить дорогу на одну из планет

Кто я такой? Спрашиваю себя всё чаще
Чтобы снова понять, что, вероятно, нас двое
С первым я с удовольствием себя отождествляю
Когда он исправляет все ошибки
Второго стирают после него пустые фразы

С одной стороны, хочу исполнить такие мечты, как
Знакомиться с людьми, хочу концертировать и путешествовать по миру
Заработать столько, чтобы однажды всё раскидать
С самого высокого здания в городе
Прохожим радость подарить
С другой стороны, неудержимое желание
Избегать в жизни мирских забот и ненужных стычек
Уехать в тёплые края со своей избранницей
И до конца жизни смотреть на неё с большой любовью и страстью
Слушаю рассказы разных людей о том, как
Они превозносят деньги, ведь это они создают мир
По их мнению. Я с этим не согласен всё ещё
Хотя иногда этот второй во мне сидит у бара
Как будто я Дэн Билзерян, кто хочет покурить?
Ему будет дано
Я закажу самое дорогое блюдо, какое у вас есть
Неважно, вкусное ли оно, ведь я могу себе это позволить
Второй во мне не только до мозга костей тщеславный,
Но ещё и лживый придурок

Кто я такой? Спрашиваю себя всё чаще
Чтобы снова понять, что, вероятно, нас двое
С первым я с удовольствием себя отождествляю
Когда он исправляет все ошибки
Второго стирают после него пустые фразы

В нескольких вещах, однако, постоянство
Жаль мне здоровья и настроения на пустые дискуссии о правительствах
Знаю, что под кайфом каждый — Ангела Меркель
Хочет вещать что-то важное, но слышен только бред #бессмысленно
Хочу разговоров о музыке, разговоров о магии слова
О прекрасных женских глазах и их стройных ногах
О том, что над ортодоксальными джазменами можно посмеяться
Ведь закрытые для новой музыки головы они прячут в кепках