Lyrics and translation Meek, Oh Why? - Miłość

Miłość

Nie uważam, żeby hip-hop był dobrym miejscem
Żeby żalić się o swoich miłościach
Nawet za mocny bezsens to uważam
Ale tak się zdarza czasem, że robi się coś egoistycznie
A nie trzyma zasad, bracie
Egoistycznie? - to słowo chyba nie przypadkiem
Znalazło się w tej układance słów i wielki akwen
Otwiera wypełniony po brzegi przez setki zaklęć
Nędznych pragnień w imię przecież nic nie wartej
Chęci udowodnienia sobie przed samym sobą
Że jestem w swoim świecie wiatrem ogniem i wodą
Że mogę w swoim świecie pogrywać na swoich zasadach
Tak postępuje tylko ten, który się boi nadal
Przyznać przed samym sobą, że jest tylko nędznym tworem
I wszczyna setki wojen gadając niezliczone
Ilości bredni co dzień po to by ludzi więcej
Mieć dookoła - to właśnie ten drugi we mnie
Ten drugi, który przez pierwszego został już skazany
Na dożywocie, jednak ciągle wracał, ruszał w tany
Na straży bowiem stał alkohol, a to sprawa kiepska
Bo po wypiciu nie miał kto pilnować i amnestia
Była ogłaszana, a przy sobotnich tanach
Pierwszy zostawał w domu, drugi zaś bawił do rana
Alkohol pozostał stróżem i teraz w lochach gnije
Razem z drugim nieustannie, no bo ja go już nie piję
Nie chodzi o to, żebym miał z nim jakiś problem
Po prostu czuję w środku, że jestem rock'n'rollowcem
I na manowce szybko mnie to prowadziło
Więc postanowiłem przerwać podróż i wybrałem miłość

Miłość do składania słów w pary
Do poznawania dźwięków czyjąś wizją usłanych
Do poznawania świata, który coraz szybciej biegnie
Chcę poznać sens istnienia nim spełnią się przepowiednie
Miłość do tworzenia muzy nieszablonowej
By w muzie ucieleśnionej ten świat upiększać
Mimo, że błądziłem dłuższą chwilę
Czuję, że na stałe z tego złego snu właśnie się wybudziłem
I nie minie to raczej zbyt prędko
Chcąc nie chcąc będę ewoluował, ale wiem jedno
Że drepcząc w miejscu tak jak wcześniej
Rozmyślanie o szczęściu zmienia się w absurdalny bezsens
Więc nie chcę znów zachłysnąć się tym powietrzem
Które jest zatrute i ciągnie mnie w mroczną przestrzeń
Wiara i nadzieja mają u mnie ważne miejsce
Ale jednak miłość z tych trzech jest dla mnie wciąż największa

Amour

Je ne pense pas que le hip-hop soit le bon endroit
Pour se lamenter sur ses amours
Même un non-sens trop fort, je trouve
Mais il arrive parfois que l'on fasse quelque chose d'égoïste
Et que l'on ne respecte pas les règles, mon frère
Égoïste ?- Ce mot n'est pas là par hasard
Il s'est retrouvé dans cette charade de mots et un grand bassin
S'ouvre, rempli à ras bord par des centaines de sorts
De désirs misérables au nom de rien
Le désir de se prouver à soi-même
Que je suis dans mon monde le vent, le feu et l'eau
Que je peux jouer dans mon monde selon mes propres règles
Seul celui qui a encore peur agit ainsi
Admettre à lui-même qu'il n'est qu'une créature misérable
Et déclenche des centaines de guerres en parlant d'innombrables
Quantité de bêtises chaque jour pour que les gens soient plus nombreux
Autour de moi - c'est ce deuxième moi en moi
Ce deuxième moi qui a déjà été condamné par le premier
À la prison à vie, mais qui revenait toujours, se lançait dans des danses
Car l'alcool était en garde, et c'est une mauvaise affaire
Parce qu'une fois qu'il avait bu, il n'y avait personne pour surveiller et l'amnistie
Était annoncée, et lors des danses du samedi
Le premier restait à la maison, tandis que le second s'amusait jusqu'au petit matin
L'alcool est resté gardien et pourrit maintenant dans les cachots
Avec le second sans cesse, car je ne bois plus
Il ne s'agit pas de dire que j'ai un problème avec lui
Je sens simplement à l'intérieur que je suis un rock'n'roll
Et cela m'a rapidement conduit sur une mauvaise voie
Alors j'ai décidé d'interrompre le voyage et j'ai choisi l'amour

L'amour de mettre les mots en paires
Pour découvrir les sons parsemés de la vision de quelqu'un
Pour découvrir le monde, qui court de plus en plus vite
Je veux connaître le sens de l'existence avant que les prophéties ne se réalisent
L'amour de créer de la musique non conventionnelle
Pour embellir ce monde dans la musique incarnée
Bien que j'ai erré pendant un long moment
Je sens que je me suis réveillé de ce mauvais rêve pour de bon
Et cela ne passera pas trop vite
Que je le veuille ou non, j'évoluerai, mais je sais une chose
Que marcher sur place comme avant
Réfléchir au bonheur devient un non-sens absurde
Donc je ne veux pas me laisser emporter par cet air à nouveau
Qui est empoisonné et me tire vers un espace sombre
La foi et l'espoir ont une place importante chez moi
Mais l'amour parmi ces trois est toujours le plus grand pour moi