Lyrics and translation Meek, Oh Why? - Niech Się Stanie

Niech Się Stanie

Po burzy w mózgu - cisza
Duch od Snów i Bzdur już milczy
Spocone niebo mnoży skłony za zasłoną z chmur
Nad miastem krąży zapach ledwo tlących się już zgliszczy
Wygasającego świata kłamstwomównych dawców dóbr
Ja zlany potem nieba
W mieście rozpalonych zmysłów drepczę jedną z dróg
Niech się miasto nie gniewa, lecz wyblakła nasza miłość
Wyprowadzam się do snów
Wyprowadzam się do snów

Świat, świat, świat, świat
W snach, w snach, w snach, w snach
Świat, świat, świat, świat
W snach, w snach, w snach, w snach

Po burzy w mózgu - cisza
Z nią siedem uncji milczenia
Które przeminą niebawem, wraz z uderzeniem w stół
Wymienić muszę kilka cennych uwag z nożycami
O tym jaki radzą dla sennego miasta skroić strój
Ich rady mi potrzeba, bo miasto rozpalonych zmysłów popsuło mi gust
Niech się cisza nie gniewa - nie blaknie nasza miłość
Wezmę Cię z sobą do snów
Wezmę Cię z sobą do snów

Świat, świat, świat, świat
W snach, w snach, w snach, w snach
Świat, świat, świat, świat
W snach, w snach, w snach, w snach

W moim świecie nie będzie krzyku i terminarzy
Nie będzie budzików, ani apanaży za stroszenie piór
Będą spacery po drodze
Drzewa jak waty cukrowe
Jezioro z wodą gazowaną tuż przy wielkiej bramie
Zresztą nic już nie powiem, bo to nie pora na to
Już wystarczająco długo w planie miasta przebierałem
Senne miasto napisane już w całości
A więc nie ma sensu dłużej czekać
W tym momencie
Niech się stanie!

Świat, świat, świat, świat
W snach, w snach, w snach, w snach
Świat, świat, świat, świat
W snach, w snach, w snach, w snach

Que cela arrive

Après la tempête dans mon cerveau - le silence
L'esprit des Rêves et des Absurdités se tait déjà
Le ciel en sueur multiplie les pentes derrière le voile des nuages
Au-dessus de la ville plane l'odeur des cendres qui ne brillent plus que faiblement
Du monde mourant, des donneurs de biens menteurs
Moi, baigné de la sueur du ciel
Dans la ville aux sens enflammés, je marche sur l'un des chemins
Que la ville ne se fâche pas, mais notre amour s'est estompé
Je déménage dans les rêves
Je déménage dans les rêves

Le monde, le monde, le monde, le monde
Dans les rêves, dans les rêves, dans les rêves, dans les rêves
Le monde, le monde, le monde, le monde
Dans les rêves, dans les rêves, dans les rêves, dans les rêves

Après la tempête dans mon cerveau - le silence
Avec elle, sept onces de silence
Qui disparaîtront bientôt, avec le coup sur la table
Je dois échanger quelques remarques précieuses avec les ciseaux
Sur la façon dont ils conseillent de tailler une tenue pour une ville endormie
J'ai besoin de leurs conseils, car la ville aux sens enflammés m'a gâché le goût
Que le silence ne se fâche pas - notre amour ne se fane pas
Je t'emmènerai avec moi dans les rêves
Je t'emmènerai avec moi dans les rêves

Le monde, le monde, le monde, le monde
Dans les rêves, dans les rêves, dans les rêves, dans les rêves
Le monde, le monde, le monde, le monde
Dans les rêves, dans les rêves, dans les rêves, dans les rêves

Dans mon monde, il n'y aura pas de cris ni de calendriers
Il n'y aura pas de réveils, ni d'apanages pour le gonflement des plumes
Il y aura des promenades sur la route
Des arbres comme de la barbe à papa
Un lac d'eau gazeuse juste devant la grande porte
D'ailleurs, je ne dirai plus rien, car ce n'est pas le moment
J'ai assez longtemps joué à l'architecte dans le plan de la ville
La ville endormie est déjà entièrement écrite
Alors il n'y a pas de raison d'attendre plus longtemps
À ce moment
Que cela arrive !

Le monde, le monde, le monde, le monde
Dans les rêves, dans les rêves, dans les rêves, dans les rêves
Le monde, le monde, le monde, le monde
Dans les rêves, dans les rêves, dans les rêves, dans les rêves