Baithe Baithe - Meet Bros , Aishwarya Pandit , Stebin Ben translation in German

Baithe Baithe

धा नि रे सा रे सा, धा नि रे सा रे सा
धा नि रे सा रे सा, धा नि रे सा रे सा

मैं तन्हाई में बातें करती हूँ
तुझे कहने से फिर मैं क्यूँ डरती हूँ?
तेरा प्यार बना है अब मेरी इबादत
तुझे सामने रख के सजती-धजती हूँ

आईना आईने पे फ़िदा हो गया
बैठे-बैठे अचानक ये क्या हो गया?
बैठे-बैठे अचानक ये क्या हो गया?
बैठे-बैठे अचानक ये क्या हो गया?
बैठे-बैठे अचानक ये क्या हो गया?

मेरे सीने से दिल लापता हो गया
मेरे सीने से दिल लापता हो गया
बैठे-बैठे अचानक ये क्या हो गया?

धा नि रे सा रे सा, धा नि रे सा रे सा
धा नि रे सा रे सा, धा नि रे सा रे सा

जिस्म की ये नहीं, रूह की बात है
कितना पाकीज़ा तेरा-मेरा साथ है
पल-दो-पल को नहीं एक-दूजे के हम
साथ जन्मों का तेरा-मेरा साथ है

एक-दूजे के बिन हम ना जी पाएँगे
'गर बिछड़ जाएँगे, हम तो मर जाएँगे

दो दिलों में यही फ़ैसला हो गया
दो दिलों में यही फ़ैसला हो गया
बैठे-बैठे अचानक ये क्या हो गया?

आफ़रीं-आफ़रीं तेरी आँखें लगें
मरहबा-मरहबा तेरी बातें लगें
तू नहीं हो तो बेरंग है ज़िंदगी
पास तू हो तो चाँदनी रातें लगें

हम हैं एक-दूसरे की मोहब्बत में गुम
हम हैं एक-दूसरे की मोहब्बत में गुम

तू मेरी हो गई, मैं तेरा हो गया
तू मेरी हो गई, मैं तेरा हो गया
बैठे-बैठे अचानक ये क्या हो गया?
बैठे-बैठे अचानक ये क्या हो गया?
बैठे-बैठे अचानक ये क्या हो गया?

मेरे सीने से दिल लापता हो गया
मेरे सीने से दिल लापता हो गया
बैठे-बैठे अचानक ये क्या हो गया?

धा नि रे सा रे सा, धा नि रे सा रे सा
धा नि रे सा रे सा, धा नि रे सा रे सा
धा नि रे सा रे सा, धा नि रे सा रे सा
धा नि रे सा रे सा, धा नि रे सा रे सा
धा मा पा, धा मा पा नि
धा पा गा मा पा गा मा पा नि सा

Plötzlich beim Sitzen

Dha Ni Re Sa Re Sa, Dha Ni Re Sa Re Sa
Dha Ni Re Sa Re Sa, Dha Ni Re Sa Re Sa

Ich spreche in meiner Einsamkeit mit mir selbst,
Warum fürchte ich mich dann, es dir zu sagen?
Deine Liebe ist nun meine Anbetung geworden,
Dich vor Augen, schmücke ich mich.

Der Spiegel verliebte sich in den Spiegel,
Plötzlich beim Sitzen, was ist da geschehen?
Plötzlich beim Sitzen, was ist da geschehen?
Plötzlich beim Sitzen, was ist da geschehen?
Plötzlich beim Sitzen, was ist da geschehen?

Aus meiner Brust ist das Herz verschwunden,
Aus meiner Brust ist das Herz verschwunden,
Plötzlich beim Sitzen, was ist da geschehen?

Dha Ni Re Sa Re Sa, Dha Ni Re Sa Re Sa
Dha Ni Re Sa Re Sa, Dha Ni Re Sa Re Sa

Dies ist nicht vom Körper, es ist eine Sache der Seele,
Wie rein ist unsere Zweisamkeit.
Nicht für einen Augenblick oder zwei sind wir füreinander,
Unsere Zweisamkeit währt sieben Leben lang.

Ohne einander werden wir nicht leben können,
Wenn wir getrennt werden, dann werden wir sterben.

In zwei Herzen wurde diese Entscheidung getroffen,
In zwei Herzen wurde diese Entscheidung getroffen,
Plötzlich beim Sitzen, was ist da geschehen?

Wie bezaubernd, wie bezaubernd deine Augen sind,
Wie wunderbar, wie wunderbar deine Worte sind.
Ohne dich ist das Leben farblos,
Bist du nah, scheinen es Mondscheinnächte zu sein.

Wir sind verloren in der Liebe des anderen,
Wir sind verloren in der Liebe des anderen.

Du wurdest mein, ich wurde dein,
Du wurdest mein, ich wurde dein,
Plötzlich beim Sitzen, was ist da geschehen?
Plötzlich beim Sitzen, was ist da geschehen?
Plötzlich beim Sitzen, was ist da geschehen?

Aus meiner Brust ist das Herz verschwunden,
Aus meiner Brust ist das Herz verschwunden,
Plötzlich beim Sitzen, was ist da geschehen?

Dha Ni Re Sa Re Sa, Dha Ni Re Sa Re Sa
Dha Ni Re Sa Re Sa, Dha Ni Re Sa Re Sa
Dha Ni Re Sa Re Sa, Dha Ni Re Sa Re Sa
Dha Ni Re Sa Re Sa, Dha Ni Re Sa Re Sa
Dha Ma Pa, Dha Ma Pa Ni
Dha Pa Ga Ma Pa Ga Ma Pa Ni Sa