Yaaron Sab Dua Karo - Kumaar , Meet Bros , Stebin Ben translation in German

Yaaron Sab Dua Karo

सा-रे-गा-रे, सा-रे-गा-रे, गा-मा-गा-रे
नि-सा-रे, सा-धा-नि-रे, गा-रे-गा-रे-सा
सा-रे-गा-रे, सा-रे-गा-रे, गा-मा-गा-रे
नि-सा-रे, सा-धा-नि-रे, गा-रे-गा-रे-सा

सामने आ गए वो आज, लुट गईं ये आँखें
बिना लफ़्ज़ों के उनसे, यार, चल पड़ी हैं बातें
सामने आ गए वो आज, लुट गईं ये आँखें
बिना लफ़्ज़ों के उनसे, यार, चल पड़ी हैं बातें

पहला लम्हा मोहब्बत का ज़िंदगी में जो आया है
हाल देखो मेरा, बेचैन हूँ, दवा करो

यारों, सब दुआ करो, मिलके फ़रियाद करो
दिल जो चला गया है, उसे आबाद करो
यारों, तुम मेरा साथ दो ज़रा

एक बार मुझ पे तू कर दे करम
मेरी गली लेके आजा अपने क़दम
दूरियों में साँसें मेरी चलती हैं कम
जिसकी तलाश में थे हम हर-दम
मिल गया, मिल गया वो मेरा सनम

तू इतनी ख़ूबसूरत है, हमें तेरी ज़रूरत है
तुम्हें चाहे हो ना हमसे, हमें तुमसे मोहब्बत है
तू इतनी ख़ूबसूरत है, हमें तेरी ज़रूरत है
तुम्हें चाहे हो ना हमसे, हमें तुमसे मोहब्बत है

तुमने नज़रें मिलाईं तो चल पढ़ी हैं साँसें
ज़ुल्फ़ें लहराईं तो हुईं इश्क़ की बरसातें

पहला बादल वो चाहत का मेरे दिल पे जो छाया है
कि ऐसे दूर ना रहें, ये उनसे कहा करो

यारों, सब दुआ करो, मिलके फ़रियाद करो
दिल जो चला गया है, उसे आबाद करो
यारों, तुम मेरा साथ दो ज़रा

तेरे नज़दीक रहूँ, मेरा दिल करता है
ख़ुद से भी ज़्यादा अब जान लिया तुझको
तेरे जैसा कोई नहीं, मान लिया तुझको

पहला लम्हा मोहब्बत का ज़िंदगी में जो आया है
हाल देखो मेरा, बेचैन हूँ, दवा करो

यारों, सब दुआ करो, मिलके फ़रियाद करो
दिल जो चला गया है, उसे आबाद करो
यारों, तुम मेरा साथ दो ज़रा

Freunde, betet alle

Sa-Re-Ga-Re, Sa-Re-Ga-Re, Ga-Ma-Ga-Re
Ni-Sa-Re, Sa-Dha-Ni-Re, Ga-Re-Ga-Re-Sa
Sa-Re-Ga-Re, Sa-Re-Ga-Re, Ga-Ma-Ga-Re
Ni-Sa-Re, Sa-Dha-Ni-Re, Ga-Re-Ga-Re-Sa

Heute stand sie vor mir, meine Augen sind berauscht,
Ohne Worte, mein Schatz, begannen Gespräche mit ihr.
Heute stand sie vor mir, meine Augen sind berauscht,
Ohne Worte, mein Schatz, begannen Gespräche mit ihr.

Der erste Moment der Liebe, der in mein Leben kam,
Schau meinen Zustand an, ich bin ruhelos, bring mir Medizin.

Freunde, betet alle, fleht gemeinsam,
Das Herz, das fortgegangen ist, segnet es.
Freunde, steht mir ein wenig bei.

Erweise mir einmal deine Gunst,
Komm mit deinen Schritten in meine Gasse,
In der Ferne atme ich schwer,
Die, nach der ich mich immer sehnte,
Ich habe sie gefunden, meine Liebste.

Du bist so wunderschön, ich brauche dich so sehr,
Ob du uns liebst oder nicht, wir lieben dich,
Du bist so wunderschön, ich brauche dich so sehr,
Ob du uns liebst oder nicht, wir lieben dich.

Als du mich ansahst, begann ich zu atmen,
Als deine Locken wehten, regnete es Liebe.

Die erste Wolke dieser Sehnsucht, die über mein Herz zog,
Sag ihr, dass sie nicht so fern bleiben soll.

Freunde, betet alle, fleht gemeinsam,
Das Herz, das fortgegangen ist, segnet es.
Freunde, steht mir ein wenig bei.

In deiner Nähe zu sein, das wünscht sich mein Herz,
Mehr als mich selbst, habe ich dich jetzt erkannt,
Es gibt niemanden wie dich, das habe ich akzeptiert.

Der erste Moment der Liebe, der in mein Leben kam,
Schau meinen Zustand an, ich bin ruhelos, bring mir Medizin.

Freunde, betet alle, fleht gemeinsam,
Das Herz, das fortgegangen ist, segnet es.
Freunde, steht mir ein wenig bei.