Radhe Radhe - Meet Bros. , Amit Gupta translation in French

Radhe Radhe

गोकुल की राधा चली
ओ चली, ओ चली
गोकुल की राधा चली
ओ चली, चली, चली

गोकुल की राधा चली करके श्रिंगार वे
जमुना के तट पे करे, कृष्णा इंतज़ार वे

घुंघटा उठा के मिला ले तू अखियाँ
कहने दे कहती हैं जो तेरी सखियाँ
अरे, घुंघटा उठा के मिला ले तू अखियाँ
कहने दे कहती हैं जो तेरी सखियाँ

ये प्रीत है पुरानी, मैं राजा और तू रानी
आ तेरे-मेरे जन्मों के वादे
ओ राधे, ओ राधे
ओ राधे, राधे, राधे

राधे, राधे, राधे
ओ राधे, राधे, राधे
तेरे बिना कृष्णा तो लगे आधे-आधे
राधे, राधे, राधे
ओ राधे, राधे, राधे
तेरे बिना कृष्णा तो लगे आधे-आधे
राधे, राधे, राधे
ओ राधे, राधे, राधे
तेरे बिना कृष्णा तो लगे आधे-आधे

पूरी भी है, अधूरी भी है
हम दोनों की कहानी

पूरी भी है, अधूरी भी है
हम दोनों की कहानी
ये प्रेम तो रहेगा अमर
कहता है जमुना का पानी

करते है चालाकी, ये करके ताका-ताकी
हाँ, नैन तेरे नैन सीधे-साधे
ओ राधे, ओ राधे
ओ राधे, राधे, राधे

राधे, राधे, राधे
ओ राधे, राधे, राधे
तेरे बिना कृष्णा तो लगे आधे-आधे
राधे, राधे, राधे
ओ राधे, राधे, राधे
तेरे बिना कृष्णा तो लगे आधे-आधे
राधे, राधे, राधे
ओ राधे, राधे, राधे
तेरे बिना कृष्णा तो लगे आधे-आधे

राधे, राधे, राधे
ओ राधे, राधे, राधे
तेरे बिना कृष्णा तो लगे आधे-आधे
राधे, राधे, राधे (राधे)
ओ राधे, राधे, राधे
तेरे बिना कृष्णा तो लगे आधे-आधे (राधे, राधे)

Radhe Radhe

Ma Radhé de Gókul est partie
Oh, elle est partie, oh, elle est partie
Ma Radhé de Gókul est partie
Oh, elle est partie, partie, partie

Ma Radhé de Gókul est partie, parée de son plus beau costume
Sur les rives de la Yamuna, Krishna l’attend

Lève ton voile, laisse-moi voir tes yeux
Laisse tes amies dire ce qu’elles veulent dire
Oh, lève ton voile, laisse-moi voir tes yeux
Laisse tes amies dire ce qu’elles veulent dire

Cet amour est ancien, je suis le roi et toi la reine
Ces promesses de nos vies passées
Oh Radhé, oh Radhé
Oh Radhé, Radhé, Radhé

Radhé, Radhé, Radhé
Oh Radhé, Radhé, Radhé
Sans toi, Krishna se sent à moitié
Radhé, Radhé, Radhé
Oh Radhé, Radhé, Radhé
Sans toi, Krishna se sent à moitié
Radhé, Radhé, Radhé
Oh Radhé, Radhé, Radhé
Sans toi, Krishna se sent à moitié

Notre histoire est à la fois complète et incomplète
L’histoire de nous deux

Notre histoire est à la fois complète et incomplète
L’histoire de nous deux
Cet amour restera éternel
Le dit l’eau de la Yamuna

Nous sommes rusés, nous nous regardons du coin de l’oeil
Oui, tes yeux sont aussi clairs et purs que la vérité
Oh Radhé, oh Radhé
Oh Radhé, Radhé, Radhé

Radhé, Radhé, Radhé
Oh Radhé, Radhé, Radhé
Sans toi, Krishna se sent à moitié
Radhé, Radhé, Radhé
Oh Radhé, Radhé, Radhé
Sans toi, Krishna se sent à moitié
Radhé, Radhé, Radhé
Oh Radhé, Radhé, Radhé
Sans toi, Krishna se sent à moitié

Radhé, Radhé, Radhé
Oh Radhé, Radhé, Radhé
Sans toi, Krishna se sent à moitié
Radhé, Radhé, Radhé (Radhé)
Oh Radhé, Radhé, Radhé
Sans toi, Krishna se sent à moitié (Radhé, Radhé)