Lyrics and translation Meg - HEART

HEART

おいしいケーキがあったら 半分だけたべるの
メイプルスイートな紅茶 ミルクでちょうだい

思い出に迷ってるくらい あいにく暇じゃないのよ
シゴトロボットな君を つかまえてみたい

ねぇ そんな瞳で 探している未来は どんな?
新しい世界が みえたらいいね

ときどき トキメキ コミュニケーション
もう 秘密の作戦 みたいだ
ときどき トキメキな シチュエーション
"いまどき的"です、そうでしょ

ときどき トキメキ コミュニケーション
幸せな関係 みたいだ
そっ気ないふりで あらわれたら
はぁ ドキドキでしょ あぁ

フランス映画のような イメージセットできたら
キャラメルスイートなカール 可愛くなれるかな

2人じゃしかたがないし やっぱり今日は帰るよ
ツレないふりをしたの ほんとは... 好きだょ

ねぇ そんな瞳で 探している未来は どんな?
新しい世界が 君にもみえたらいいな

ときどき トキメキ コミュニケーション
もう 秘密の作戦 みたいだ
ときどき トキメキな シチュエーション
"いまどき的"です、そうでしょ
ときどき トキメキ コミュニケーション
幸せな関係 みたいだ
そっ気ないふりで あらわれたら
はぁ ドキドキでしょ あぁ

СЕРДЦЕ

Если будет вкусный торт, съем только половинку,
Чай с кленовым сиропом, пожалуйста, с молоком.

Мне некогда блуждать в воспоминаниях,
Хочу поймать тебя, моего трудоголика-робота.

Скажи, какое будущее ты ищешь таким взглядом?
Хорошо бы увидеть новый мир.

Иногда волнительное общение,
Почти как секретная операция.
Иногда волнующая ситуация,
Это так современно, не правда ли?

Иногда волнительное общение,
Словно счастливые отношения.
Если ты появишься с равнодушным видом,
Ах, как же замирает сердце.

Если смогу создать образ, как во французском кино,
С карамельно-сладкими кудрями, стану ли я милее?

Вдвоем ничего не поделаешь, сегодня я все-таки пойду домой.
Я притворялась равнодушной, но на самом деле... ты мне нравишься.

Скажи, какое будущее ты ищешь таким взглядом?
Хорошо бы, чтобы и ты увидел новый мир.

Иногда волнительное общение,
Почти как секретная операция.
Иногда волнующая ситуация,
Это так современно, не правда ли?
Иногда волнительное общение,
Словно счастливые отношения.
Если ты появишься с равнодушным видом,
Ах, как же замирает сердце.