Renta - Megaski translation in German

Renta

Cette vie est dure, elle ne plaisante pas
L'enfant préfère perdre un poumon qu'un de ses rents-pa
Devant l'ennemi ne rend pas, tout pour la renta

Même dans mon dernier souffle, je ferai tout ce qui est rentable
Tout pour la renta, tout pour la renta
Tout pour la renta
Même dans mon dernier souffle, je ferai ce qui est rentable

Cette vie est dure, elle ne plaisante pas
L'enfant préfère perdre un poumon qu'un de ses rents-pa
L'enfer c'est pas en bas, c'est en bas qu'il y a les cauchemars
Où les rêves s'en vont, tout au fond d'un pochtar
Et dans l'camtar toute la semaine
On me dit calme toi tout au long de l'année
Et à chaque mois toutes les fleurs sont fanées
Et quand il fait noir c'est mort

Pense que j'ai tort
La balle refroidira ton corps
Ouais, et pour eux c'est mort
De course-poursuite avec les porcs

Cette vie est dure, elle ne plaisante pas
L'enfant préfère perdre un poumon qu'un de ses rents-pa
Devant l'ennemi ne rend pas, tout pour la renta
Même dans mon dernier souffle, je ferai tout ce qui est rentable
Tout pour la renta, tout pour la renta
Tout pour la renta
Même dans mon dernier souffle, je ferai ce qui est rentable

Entassé dans un appart'
Étant petit, je rêvais d'une maison
'Ai connu les superposées et les cafards
Et les frérots qui tombaient en prison
Coupures d'eau et d'électricité
J'en ai connu à foison
On était les seuls à avoir du style à l'école
Mais dans nos poches y'avait pas un rond
Famille nombreuse mais j'ai pas connu mon père
Que Dieu bénisse les miens ou du moins ce qu'il en reste
C'est quand on nous a mis à la rue qu'on était plus solidaire
Et j'en ai marre de voir les larmes de mes
Proches et le sourire du commissaire (fils de...)

Cette vie est dure, elle ne plaisante pas
L'enfant préfère perdre un poumon qu'un de ses rents-pa
Devant l'ennemi ne rend pas, tout pour la renta
Même dans mon dernier souffle, je ferai tout ce qui est rentable
Tout pour la renta, tout pour la renta
Tout pour la renta
Même dans mon dernier souffle, je ferai ce qui est rentable

Moi je veux casser les codes du formel
À faire la guerre je me suis formé
Débordé de mon train de vie je nettoie mon bordel
Mais je fais du sale parce que je suis borné

Renta

Dieses Leben ist hart, es macht keine Witze
Das Kind verliert lieber eine Lunge als einen seiner Eltern
Gib vor dem Feind nicht auf, alles für die Renta

Selbst in meinem letzten Atemzug werde ich alles tun, was rentabel ist
Alles für die Renta, alles für die Renta
Alles für die Renta
Selbst in meinem letzten Atemzug werde ich tun, was rentabel ist

Dieses Leben ist hart, es macht keine Witze
Das Kind verliert lieber eine Lunge als einen seiner Eltern
Die Hölle ist nicht unten, unten sind die Albträume
Wo die Träume verschwinden, ganz unten in einer Tüte
Und im Knast die ganze Woche
Man sagt mir, ich soll mich beruhigen, das ganze Jahr über
Und jeden Monat sind alle Blumen verwelkt
Und wenn es dunkel ist, ist es vorbei

Denk, dass ich falsch liege
Die Kugel wird deinen Körper abkühlen
Ja, und für sie ist es vorbei
Verfolgungsjagden mit den Bullen

Dieses Leben ist hart, es macht keine Witze
Das Kind verliert lieber eine Lunge als einen seiner Eltern
Gib vor dem Feind nicht auf, alles für die Renta
Selbst in meinem letzten Atemzug werde ich tun, was rentabel ist
Alles für die Renta, alles für die Renta
Alles für die Renta
Selbst in meinem letzten Atemzug werde ich tun, was rentabel ist

Zusammengepfercht in einer Wohnung
Als ich klein war, träumte ich von einem Haus
Ich kannte die Hochbetten und die Kakerlaken
Und die Kumpels, die ins Gefängnis kamen
Wasser- und Stromausfälle
Ich habe sie zuhauf erlebt
Wir waren die Einzigen, die in der Schule Stil hatten
Aber in unseren Taschen war kein Cent
Große Familie, aber ich kannte meinen Vater nicht
Gott segne meine Lieben oder zumindest das, was von ihnen übrig ist
Als wir auf die Straße gesetzt wurden, waren wir solidarischer
Und ich habe es satt, die Tränen meiner
Angehörigen und das Lächeln des Kommissars zu sehen (Hurensohn)

Dieses Leben ist hart, es macht keine Witze
Das Kind verliert lieber eine Lunge als einen seiner Eltern
Gib vor dem Feind nicht auf, alles für die Renta
Selbst in meinem letzten Atemzug werde ich tun, was rentabel ist
Alles für die Renta, alles für die Renta
Alles für die Renta
Selbst in meinem letzten Atemzug werde ich tun, was rentabel ist

Ich will die Regeln des Formellen brechen
Ich habe mich im Kriegführen geschult
Überfordert von meinem Lebensstil räume ich mein Chaos auf
Aber ich mache Mist, weil ich stur bin