Lyrics and translation Mehmet Atlı - Morî Mircan

Morî Mircan

Nazik e nazenîn e
Xwînşêrîn xemrevîn e
Xapînok e şemamok e
Bêhnxweş e Zînê

Min dît nedît min jê hez kir
Ro bi ro min jê hez kir
Him himbêz kir him jê hez kir
Serxweş im Zînê

Ez heyrana wê navê
Wê bejnê wê xwezayê
Zirav e, gulav e, bedew e Zînê

Dengê min jê dilerize
Dilê min vêra zîz e
Nazdar e, kubar e, sozdar e Zînê

Zînê Zînê delalê Zînê
Kewa gozelê xezalê Zînê
Ez ji te ra, ez ji te ra bimrim Zînê
Zînê Zînê şêrînê Zînê
Morî mircanê rengînî
Mizgîn î tu mizgîn î
Ronîya min î

Zînê Zînê delalê Zînê
Kewa gozelê xezalê Zînê
Ez ji te ra, ez ji te ra bimrim Zînê
Zînê Zînê şêrînê Zînê
Morî mircanê rengînî
Mizgîn î tu mizgîn î
Ronîya min î

Пурпурный коралл

Нежная ты, прелестная,
Сладкокровная, упоительная,
Озорная ты, игривая,
Благоуханная моя Зина.

Увидел ли, не увидел – полюбил я,
День ото дня все сильнее люблю я,
И обнимал, и любил я,
Опьянен тобой, Зина.

Я восхищен твоим именем,
Твоим станом, твоей красотой природной,
Стройная, как роза, прекрасная ты, Зина.

Голос мой от волнения дрожит,
Сердце мое горит огнем,
Нежная, благородная, верная ты, Зина.

Зина, Зина, милая Зина,
Ласковая газель моя, Зина,
Я за тебя, я за тебя умру, Зина,
Зина, Зина, сладкая Зина,
Пурпурный коралл мой цветной,
Благая весть ты, благая весть,
Свет мой.

Зина, Зина, милая Зина,
Ласковая газель моя, Зина,
Я за тебя, я за тебя умру, Зина,
Зина, Зина, сладкая Зина,
Пурпурный коралл мой цветной,
Благая весть ты, благая весть,
Свет мой.