Lyrics and German translation Meigs - Epiphany

Epiphany

You don't want to grow up to be me
'Cause I've shattered your dreams
But you got to grow up quick, kid
This world ain't what it seems
This dream that you have
Is nothing but a lie
You don't make it
That's fake shit
You're just dying inside
'Cause you've wasted your life
Trying to make something of your name
But you don't, you failed, I failed you
You ain't even close to fame
So let go of this path, please kid you've still got time
To make something of your life that doesn't involve a rhyme

Why you saying all this to me
Don't you dare try to discourage me
I'ma work an eternity for this dream
I feel a surge in me
It's occurred to me
I'll go places, they'll come to my shows
I'll look them in their faces, tell them I did it on my own
I'm motivated, heart of gold
Trying to get these bars and flows
To reach people, not halo
To teach people to save their souls
So, stop telling me to hang rap by a rope
Go home, I'm done listening to you, just 'cause you lost hope

What you talking 'bout putting work in
A couple nights, a couple verses
Then you whine and cry about how you deserve it
You ain't earned shit
This a hobby, not a purpose
'Cause you're too scared
To even put your music out there
Man, you're fucking worthless
You're not a fucking wordsmith
You're just a fucking kid
You don't do what Em, Hop, Tech, or Nate did
You don't end up like Joyner, Logic, or Futuristic
You never make it to the top, never make it big
And I'm not being hopeless
Man, I'm just being real
Don't forget, I'm you, I used to feel what you feel
The urge to make a difference
The urge to break the seal
Of what somebody's purpose is
With words that have appeal
Truth is, I know it hurts but that just isn't real
And I just want you to be able to pay the bills
I want you to be a first, just
A first in something else
I want you to have a purpose, but I don't want you to fail

Dude, failing's a part of life
We fail, we improve from it
Since you used to be me, you should know I won't move from this
I know I should put more work in on my own
But that's just another part of life, learning as I go
Learning as I grow, learning as I become a man
I know I ain't perfect but I want to be the best that I can
And how am I supposed to do that, if I don't make mistakes
As long as I got my determination, I'll do whatever it takes
Plus I don't want to be like these other people, they ain't me
Sure they're huge inspirations but frankly, I'm my own breed
I want to spread my own message
Want to plant my own seed
I want to prove to people this is truly who I'm meant to be
The dude who's inspired you to be true to yourself
And think through everything you do, but still be able to roll
With the punches to the gut that you know life'll throw
But take those punches head on and run straight for the throne
Don't let doubts or fear hold you back from what you should own
Now's the chance to go out and make yourself known
Yeah
Meigs

Epiphanie

Du willst nicht so erwachsen werden wie ich,
Weil ich deine Träume zerstört habe.
Aber du musst schnell erwachsen werden, Kleine,
Diese Welt ist nicht, wie sie scheint.
Dieser Traum, den du hast,
Ist nichts als eine Lüge.
Du schaffst es nicht,
Das ist falscher Mist.
Du stirbst innerlich.
Weil du dein Leben verschwendet hast,
Um zu versuchen, etwas aus deinem Namen zu machen.
Aber du tust es nicht, du hast versagt, ich habe dich enttäuscht.
Du bist nicht mal nah dran, berühmt zu werden.
Also lass diesen Weg los, bitte Kleine, du hast noch Zeit,
Etwas aus deinem Leben zu machen, das nicht mit einem Reim zu tun hat.

Warum sagst du mir das alles?
Wage es nicht, mich zu entmutigen.
Ich werde eine Ewigkeit für diesen Traum arbeiten.
Ich spüre eine Woge in mir.
Es ist mir klar geworden,
Ich werde Orte erreichen, sie werden zu meinen Shows kommen.
Ich werde ihnen in die Augen sehen und sagen, dass ich es allein geschafft habe.
Ich bin motiviert, habe ein Herz aus Gold.
Ich versuche, diese Bars und Flows,
Zu den Menschen zu bringen, nicht Heiligenschein,
Um die Menschen zu lehren, ihre Seelen zu retten.
Also hör auf, mir zu sagen, ich soll Rap an den Nagel hängen.
Geh nach Hause, ich höre dir nicht mehr zu, nur weil du die Hoffnung verloren hast.

Was redest du davon, Arbeit reinzustecken?
Ein paar Nächte, ein paar Verse,
Dann jammerst und weinst du darüber, wie sehr du es verdienst.
Du hast dir nichts verdient.
Das ist ein Hobby, kein Lebenszweck.
Weil du zu ängstlich bist,
Deine Musik überhaupt zu veröffentlichen.
Mann, du bist verdammt wertlos.
Du bist kein verdammter Wortschmied,
Du bist nur ein verdammtes Kind.
Du tust nicht, was Em, Hop, Tech oder Nate getan haben.
Du wirst nicht wie Joyner, Logic oder Futuristic enden.
Du wirst es nie an die Spitze schaffen, nie groß rauskommen.
Und ich bin nicht hoffnungslos,
Mann, ich bin nur realistisch.
Vergiss nicht, ich bin du, ich habe früher gefühlt, was du fühlst.
Den Drang, etwas zu bewirken,
Den Drang, das Siegel zu brechen,
Dessen, was jemandes Bestimmung ist,
Mit Worten, die Anklang finden.
Die Wahrheit ist, ich weiß, es tut weh, aber das ist einfach nicht real.
Und ich will nur, dass du in der Lage bist, die Rechnungen zu bezahlen.
Ich will, dass du eine Erste wirst, nur,
Eine Erste in etwas anderem.
Ich will, dass du eine Bestimmung hast, aber ich will nicht, dass du scheiterst.

Alter, Scheitern gehört zum Leben dazu.
Wir scheitern, wir verbessern uns dadurch.
Da du früher ich warst, solltest du wissen, dass ich mich davon nicht abbringen lasse.
Ich weiß, ich sollte selbst mehr Arbeit reinstecken,
Aber das ist nur ein weiterer Teil des Lebens, lernen, während ich vorankomme.
Lernen, während ich wachse, lernen, während ich ein Mann werde.
Ich weiß, ich bin nicht perfekt, aber ich will die Beste sein, die ich sein kann.
Und wie soll ich das tun, wenn ich keine Fehler mache?
Solange ich meine Entschlossenheit habe, werde ich alles tun, was nötig ist.
Außerdem will ich nicht wie diese anderen Leute sein, sie sind nicht ich.
Sicher, sie sind große Inspirationen, aber ehrlich gesagt, bin ich meine eigene Art.
Ich will meine eigene Botschaft verbreiten,
Will meinen eigenen Samen pflanzen.
Ich will den Leuten beweisen, dass das wirklich die ist, die ich sein soll.
Der Typ, der dich inspiriert hat, dir selbst treu zu sein,
Und über alles nachzudenken, was du tust, aber trotzdem in der Lage zu sein,
Mit den Schlägen in den Bauch umzugehen, die das Leben dir, wie du weißt, versetzt.
Aber nimm diese Schläge frontal an und renne direkt auf den Thron zu.
Lass dich nicht von Zweifeln oder Angst von dem abhalten, was dir gehören sollte.
Jetzt ist die Chance, rauszugehen und dich bekannt zu machen.
Ja.
Meigs.