Lyrics and German translation Meigs - Fading

Fading

Feels like our whole relationship's fading
And I'm getting pretty tired of patiently waiting
I've tried to do my part to get you to open up
But it seems like the more that I try, the more we get broken up
And I'm so fed up
Like how you expect me to share my thoughts
When when we talk, I'm met with a one-word response
There's so much distance, even when we're in the same house
I thought that our bond could turn this place into a safe house
But now you have your people, and they're perfect for you
I'm glad you have a community that you know that supports you
I thought I could be that for you, it's not a blunder
I just wanted to be real brothers and so I wonder

What do I do
What am I supposed to do to try and get close to you
When it doesn't seem like you care at all
What do I say
What can I say to you to help me convey to you
To me you mean the world
To me, to me you mean the world

I want to tell you this, face-to-face
But I can't and I'm hiding behind a mask
I want to tell you this when we're in the same place
But I can't muster it up and now I'm hiding behind a track
I want more than this, not talking a relationship
Just a close friendship that doesn't feel like we're acquaintances
Someone that I can trust, someone I can count to pick me up
Someone I can count on to be a bud, Some one that can listen when my day's a bust
Whoa-oh, and it sucks 'cause I can't tell you
And you, you, you don't know
Oh no, oh no, you don't know

What do I do
What am I supposed to do to try and get close to you
When it doesn't seem like you care at all
What do I say
What can I say to you to help me convey to you
To me you mean the world
To me, to me you mean the world

And I wanna say goodbyes
But I got to play it off like it's cool
And I really hate the lie
The only thing connecting us is our youth
But I'm too afraid to reach out, afraid to geek out
Whenever we're hittin' the rhythm and it's a key down
Afraid to speak out, afraid to be proud
'Cause everything I do trying, you do in your sleep now
Afraid to see how you clearly don't want anything to do with me
Afraid to ni hao because I, deep down, know I'll be wasting energy
But I still wonder, yeah, yeah I still wonder

What do I do
What am I supposed to do to try and get close to you
When it doesn't seem like you care at all
What do I say
What can I say to you to help me convey to you
To me you mean the world
To me, to me you mean the world
To me you mean the world
To me, to me you mean the world

Verblassend

Es fühlt sich an, als ob unsere ganze Beziehung verblasst
Und ich bin es langsam leid, geduldig zu warten
Ich habe versucht, meinen Teil dazu beizutragen, dass du dich öffnest
Aber es scheint, je mehr ich mich bemühe, desto mehr gehen wir auseinander
Und ich habe es so satt
Wie erwartest du, dass ich meine Gedanken teile
Wenn ich beim Reden nur eine Ein-Wort-Antwort bekomme
Es gibt so viel Distanz, selbst wenn wir im selben Haus sind
Ich dachte, unsere Verbindung könnte diesen Ort in ein sicheres Zuhause verwandeln
Aber jetzt hast du deine Leute, und sie sind perfekt für dich
Ich bin froh, dass du eine Gemeinschaft hast, von der du weißt, dass sie dich unterstützt
Ich dachte, ich könnte das für dich sein, es ist kein Fehler
Ich wollte einfach, dass wir echte Brüder sind, und so frage ich mich

Was soll ich tun
Was soll ich tun, um zu versuchen, dir näher zu kommen
Wenn es nicht so aussieht, als ob es dich überhaupt interessiert
Was soll ich sagen
Was kann ich dir sagen, um dir zu vermitteln
Dass du mir die Welt bedeutest
Für mich, für mich bedeutest du die Welt

Ich möchte dir das von Angesicht zu Angesicht sagen
Aber ich kann nicht und verstecke mich hinter einer Maske
Ich möchte dir das sagen, wenn wir am selben Ort sind
Aber ich kann es nicht aufbringen und verstecke mich jetzt hinter einem Track
Ich will mehr als das, ich rede nicht von einer Liebesbeziehung
Nur eine enge Freundschaft, die sich nicht anfühlt wie eine Bekanntschaft
Jemand, dem ich vertrauen kann, jemand, auf den ich zählen kann, dass er mich aufbaut
Jemand, auf den ich mich verlassen kann, dass er ein Kumpel ist, jemand, der zuhören kann, wenn mein Tag im Eimer ist
Whoa-oh, und es ist scheiße, weil ich es dir nicht sagen kann
Und du, du, du weißt es nicht
Oh nein, oh nein, du weißt es nicht

Was soll ich tun
Was soll ich tun, um zu versuchen, dir näher zu kommen
Wenn es nicht so aussieht, als ob es dich überhaupt interessiert
Was soll ich sagen
Was kann ich dir sagen, um dir zu vermitteln
Dass du mir die Welt bedeutest
Für mich, für mich bedeutest du die Welt

Und ich möchte mich verabschieden
Aber ich muss so tun, als wäre es cool
Und ich hasse die Lüge wirklich
Das Einzige, was uns verbindet, ist unsere Jugend
Aber ich habe zu viel Angst, mich zu melden, Angst, auszuflippen
Wann immer wir den Rhythmus treffen und es eine Tonart tiefer ist
Angst, mich zu äußern, Angst, stolz zu sein
Weil alles, was ich versuche, machst du jetzt im Schlaf
Angst zu sehen, wie du deutlich nichts mit mir zu tun haben willst
Angst vor einem Ni hao, weil ich tief im Inneren weiß, dass ich Energie verschwenden werde
Aber ich frage mich immer noch, ja, ja, ich frage mich immer noch

Was soll ich tun
Was soll ich tun, um zu versuchen, dir näher zu kommen
Wenn es nicht so aussieht, als ob es dich überhaupt interessiert
Was soll ich sagen
Was kann ich dir sagen, um dir zu vermitteln
Dass du mir die Welt bedeutest
Für mich, für mich bedeutest du die Welt
Du bedeutest mir die Welt
Für mich, für mich bedeutest du die Welt