Lyrics and translation Melina Rai - Timro Saath Paya Vane Ta

Timro Saath Paya Vane Ta

तिम्रो माया पाएँ भने त अजम्मरी हुन्छु होला म
तिम्रो माया पाएँ भने त अजम्मरी हुन्छु होला म
तिम्रो साथ पाएँ भने त, तिम्रो साथ पाएँ भने त
उडी जून छुन्छु होला म, हो, छुन्छु होला म
तिम्रो माया पाएँ भने त अजम्मरी हुन्छु होला म

आवेशमा वाचा-कसम अनेक थरी खाइन्छ रे
आवेशमा वाचा-कसम अनेक थरी खाइन्छ रे
निधारैमा लेखिएको कुरा मात्रै पाइन्छ रे

तिम्रो हुन पाएँ भने त भाग्यमानी हुन्छु होला म
तिम्रो हुन पाइन भने त, तिम्रो हुन पाइन भने त
शायद मृत्यु चुन्छु होला म, हो, चुन्छु होला म
तिम्रो माया पाएँ भने त अजम्मरी हुन्छु होला म

रथ जस्तो जीवन गुड्न जोडी पाङ्ग्रा चाहिन्छ रे
हो, रथ जस्तो जीवन गुड्न जोडी पाङ्ग्रा चाहिन्छ रे
दुवैको मन चोखो भए, चाहेको चिज पाइन्छ रे

तिमी मेरो भएनौ भने त तारा जस्तै झर्छु होला म
तिम्रो हुन पाइन भने त, तिम्रो हुन पाइन भने त
रुँदै-रुँदै मर्छु होला म, हो, मर्छु होला म
तिम्रो माया पाएँ भने त अजम्मरी हुन्छु होला म

Si je pouvais avoir ton amour

Si je pouvais avoir ton amour, je deviendrais immortelle
Si je pouvais avoir ton amour, je deviendrais immortelle
Si je pouvais avoir ta compagnie, si je pouvais avoir ta compagnie
Je volerais vers le soleil, oui, je volerais vers le soleil
Si je pouvais avoir ton amour, je deviendrais immortelle

Dans l'enthousiasme, on fait des promesses et des serments de toutes sortes
Dans l'enthousiasme, on fait des promesses et des serments de toutes sortes
Ce qui est écrit sur le front, c'est le seul destin qu'on puisse avoir

Si je pouvais être à toi, je serais chanceuse
Si je pouvais être à toi, si je pouvais être à toi
Peut-être que je choisirai la mort, oui, je choisirai la mort
Si je pouvais avoir ton amour, je deviendrais immortelle

Comme un char, la vie a besoin de roues jumelées pour rouler
Oui, comme un char, la vie a besoin de roues jumelées pour rouler
Si les deux cœurs sont purs, on trouve ce qu'on désire

Si tu n'es pas à moi, je tomberai comme une étoile
Si je pouvais être à toi, si je pouvais être à toi
Je mourrai en pleurant, oui, je mourrai en pleurant
Si je pouvais avoir ton amour, je deviendrais immortelle