Lyrics and translation Melody Day - Restless

Restless

벌써 새벽 두 시 잠도 안 오고
이 긴 밤은 널 떠올리게 해
언제쯤 잠들 수 있을런지
오늘따라 니 생각이 멈추질 않아
만약 내가 더 솔직했더라면
더 이해했더라면 너와 난
같은 곳을 볼 수 있었을까
너와 내가 다르단 게 믿어지지 않아
너만 알고 살던 나

여전히 너를 따라 이 밤은 또 흐르고
아무리 애를 써도 니가 너무 그립고
이 밤 흐르고
너 없이 잠이 들지 못하는 내가 싫고
아무리 기다려도 내 옆에 너는 없고
잠은 또 안 오고

벌써 며칠째야 잠을 못 이루는 게
벌써 몇 시간째야 번호를 썼다 지운 게
이 불면증도 너를 잊는 과정이라면
그만 잠들고 싶어 꿈에서라도 잊게
넌 카페인 끊을 수도 잠들 수도 없게 yay
이렇게 난 아침 해를 볼 거 같아 그러기 싫은데
주고받은 문잘 계속 보며 밤새
니 생각에 잠은 또 안 오지
나빴던 기억은 다 잊혀지고
따스한 기억이 날 힘들게 해

그날 너를 그렇게 보내는 게 아니었는데
그깟 자존심이 뭐라고 널 잡지 못했을까
다시 볼 수 없다는 게 믿어지지 않아
너만 알고 살던 나

여전히 너를 따라 이 밤은 또 흐르고
아무리 애를 써도 니가 너무 그립고
이 밤 흐르고
너 없이 잠이 들지 못하는 내가 싫고
아무리 기다려도 내 옆에 너는 없고
잠은 또 안 오고

언제쯤 널 다 잊고서 나 편히 잠들 수 있을까
이런 날은 어쩔 수 없어 그냥 아침이 오길 기다려

여전히 너를 따라 이 밤은 또 흐르고
아무리 애를 써도 니가 너무 그립고
이 밤 흐르고
너 없이 잠이 들지 못하는 내가 싫고
아무리 기다려도 내 옆에 너는 없고
잠은 또 안 오고

Restless

Déjà deux heures du matin, je n'arrive pas à dormir
Cette longue nuit me fait penser à toi
Quand est-ce que je pourrai enfin m'endormir ?
Aujourd'hui, je ne peux pas arrêter de penser à toi
Si j'avais été plus honnête
Si j'avais mieux compris, toi et moi
Aurions-nous pu regarder dans la même direction ?
Je ne peux pas croire que tu sois si différent de moi
Moi, qui ne vivait que pour toi

Je continue de suivre tes pas, la nuit s'écoule encore
Peu importe ce que je fais, tu me manques tellement
Cette nuit passe
Je déteste ne pas pouvoir dormir sans toi
Peu importe combien j'attends, tu n'es pas à mes côtés
Et le sommeil ne vient pas

Cela fait déjà plusieurs jours que je ne dors pas
Cela fait déjà plusieurs heures que j'écris et efface ton numéro
Si cette insomnie est une étape pour t'oublier
Alors, je veux m'endormir, même si c'est dans un rêve pour t'oublier
Tu ne peux pas arrêter la caféine ni t'endormir yay
Je vais voir le soleil du matin comme ça, je ne veux pas
Je passe la nuit à regarder nos messages
Et je ne peux pas m'endormir en pensant à toi
Les mauvais souvenirs s'estompent
Et les bons souvenirs me font souffrir

Je n'aurais pas dû te laisser partir comme ça
Quel était cet orgueil qui m'a empêché de te retenir ?
Je ne peux pas croire que je ne te reverrai plus jamais
Moi, qui ne vivait que pour toi

Je continue de suivre tes pas, la nuit s'écoule encore
Peu importe ce que je fais, tu me manques tellement
Cette nuit passe
Je déteste ne pas pouvoir dormir sans toi
Peu importe combien j'attends, tu n'es pas à mes côtés
Et le sommeil ne vient pas

Quand est-ce que je pourrai enfin t'oublier et dormir tranquillement ?
Je n'y peux rien, j'attends juste que le matin arrive

Je continue de suivre tes pas, la nuit s'écoule encore
Peu importe ce que je fais, tu me manques tellement
Cette nuit passe
Je déteste ne pas pouvoir dormir sans toi
Peu importe combien j'attends, tu n'es pas à mes côtés
Et le sommeil ne vient pas