Melymel & Ivy Queen) - Se Te Apagó la Luz - translation of the lyrics into German

Se Te Apagó la Luz - Melymel & Ivy Queen)translation in German




Se Te Apagó la Luz
Das Licht ist dir ausgegangen
Padre nuestro que estás en los cielos
Vater unser im Himmel
Santificado sea tu nombre
Geheiligt werde dein Name
Venga a nosotros tu reino
Dein Reich komme
Hágase tu voluntad
Dein Wille geschehe
En la tierra como en el cielo
Wie im Himmel so auf Erden
Danos hoy nuestro pan de cada día
Gib uns heute unser tägliches Brot
No tienes brío, se te apagó la luz
Du hast keinen Biss, das Licht ist dir ausgegangen
Mami, dame más fuerza que Makkedú
Mami, gib mir mehr Kraft als Makkedú
No puedes llegarme ni con vudú
Du kommst nicht an mich ran, nicht mal mit Voodoo
Tengo la candela como Goku
Ich habe die Lunte wie Goku
No tienes brío, se te apagó la luz
Du hast keinen Biss, das Licht ist dir ausgegangen
Mami, dame más fuerza que Makkedú
Mami, gib mir mehr Kraft als Makkedú
No puedes llegarme ni con vudú
Du kommst nicht an mich ran, nicht mal mit Voodoo
Tengo la candela como Goku
Ich habe die Lunte wie Goku
Va a perder dinero si contrario a apuestas
Du wirst Geld verlieren, wenn du gegen mich wettest
Dice coca, así que empaca tu maleta
Sie sagt Coca, also pack deine Koffer
Escupiendo balas, el beat tiene la Beretta
Ich spucke Kugeln, der Beat hat die Beretta
Somos culpables de que no llegues a tu meta
Wir sind schuld daran, dass du dein Ziel nicht erreichst
Que se junten los poderes
Lass die Mächte sich vereinen
Que está retumbando la tierra
Denn die Erde bebt
Tengo la tinta que están esperando
Ich habe die Tinte, auf die sie warten
Mi lápiz camina en tinieblas
Mein Stift läuft im Finsteren
No me venga a con cara de "yo no fui"
Komm mir nicht an mit einem "Ich war's nicht"-Gesicht
Entraste en la zona Apache de la meli con la pu'
Du bist in die Apache-Zone der Meli mit der Pu' reingekommen
La experiencia viene con el flow
Die Erfahrung kommt mit dem Flow
No te trates de robar el show
Versuch nicht, dir die Show zu stehlen
Nosotras componemos de verdad
Wir komponieren echt
Somos caninas, Bobby show
Wir sind Hündinnen, Bobby zeig's
Hasta dijo de ello con lealtad
Sogar er sagte es mit Loyalität
Esto no fue una casualidad
Das war kein Zufall
Solo una reina comprende el idioma
Nur eine Königin versteht die Sprache
Que escupo, rap maternidad
Die ich spucke, Rap-Mutterschaft
No tienes brío, se te apagó la luz
Du hast keinen Biss, das Licht ist dir ausgegangen
Mami, dame más fuerza que Makkedú
Mami, gib mir mehr Kraft als Makkedú
No puedes llegarme ni con vudú
Du kommst nicht an mich ran, nicht mal mit Voodoo
Tengo la candela como Goku
Ich habe die Lunte wie Goku
No tienes brío, se te apagó la luz
Du hast keinen Biss, das Licht ist dir ausgegangen
Mami, dame más fuerza que Makkedú (Yeah, yeah)
Mami, gib mir mehr Kraft als Makkedú (Yeah, yeah)
No puedes llegarme ni con vudú (Yeah, yeah)
Du kommst nicht an mich ran, nicht mal mit Voodoo (Yeah, yeah)
Tengo la candela como Goku
Ich habe die Lunte wie Goku
Tienen que reconocer a dónde están
Ihr müsst erkennen, wo ihr seid
La calle es que les falta, tenemos de más
Euch fehlt die Straße, wir haben mehr als genug
Traemos puré, los de ustedes coldao'
Wir bringen Puré, eure sind kalt
Tratan de batear y les damos ponchao'
Ihr versucht zu schlagen und wir strike euch aus
no necesitas que salven
Du brauchst keine Rettung
Cuando la candela la llevas por dentro
Wenn du die Lunte in dir trägst
Porque hayas visto un movie de carácter
Nur weil du einen Charakter-Film gesehen hast
No quiere decir que eres experto
Heißt das nicht, dass du ein Experte bist
Puerto lo siento, no te me vayas en sentimiento
Puerto, es tut mir leid, werd nicht sentimental
La máscara puesta no hay liga que llegue
Mit der Maske auf gibt es keine Liga, die rankommt
A la rabia le ponemos acento
Wir setzen der Wut einen Akzent
No tienes brío, se te apagó la luz
Du hast keinen Biss, das Licht ist dir ausgegangen
Mami, dame más fuerza que Makkedú
Mami, gib mir mehr Kraft als Makkedú
No puedes llegarme ni con vudú
Du kommst nicht an mich ran, nicht mal mit Voodoo
Tengo la candela como Goku
Ich habe die Lunte wie Goku
No tienes brío, se te apagó la luz
Du hast keinen Biss, das Licht ist dir ausgegangen
Mami, dame más fuerza que Makkedú (Yeah, yeah)
Mami, gib mir mehr Kraft als Makkedú (Yeah, yeah)
No puedes llegarme ni con vudú (Yeah, yeah)
Du kommst nicht an mich ran, nicht mal mit Voodoo (Yeah, yeah)
Tengo la candela como Goku
Ich habe die Lunte wie Goku
Tengo la candela
Ich habe die Lunte
Tengo la candela
Ich habe die Lunte
Yorli Meliano, Yorli Meliano
Yorli Meliano, Yorli Meliano
República Dominicana y Puerto Rico
Dominikanische Republik und Puerto Rico
De un pájaro dan dos alas
Von einem Vogel stammen zwei Flügel
Melimel
Melimel
Let's hurt this motherfucker
Let's hurt this motherfucker
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Se-se te apagó la luz
Dir-dir ist das Licht ausgegangen
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Se-se-se te apagó la luz
Dir-dir-dir ist das Licht ausgegangen





Writer(s): Marta Pesante, Melony Nathalie Redondo, Jorge Alberto Erazo, Xavier Sanchez


Attention! Feel free to leave feedback.