MelyMel feat. Neka One - No Se Me Olvida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MelyMel feat. Neka One - No Se Me Olvida




No Se Me Olvida
Je ne l'oublie pas
Neka One
Neka One
Ay baby yo me recuerdo como soliamos hacerlo, necesito tu piel,
Oh bébé, je me souviens comment on le faisait, j'ai besoin de ta peau,
Me faltan tus besos, no olvido el calor de tu cuerpo, no lo olvido,
Tes baisers me manquent, je n'oublie pas la chaleur de ton corps, je ne l'oublie pas,
No, damelo, quiere, dime que no,
Non, donne-le moi, veux-tu, dis-moi que non,
Aunque estes con otro, como yo te toco ese loco no sabe, no.
Même si tu es avec un autre, comme je te touche, ce fou ne le sait pas, non.
Antes no me queria ahora me necesita,
Avant tu ne me voulais pas, maintenant tu as besoin de moi,
Me necesita, me necesita, me necesita,
Tu as besoin de moi, tu as besoin de moi, tu as besoin de moi,
Es que a mi me gusta como tu lo grita,
C'est que j'aime comment tu le cries,
Como tu lo grita, cuando tu te agitas
Comment tu le cries, quand tu t'agites
Mejor sigue tu vida, noo, ohh, noo,
Mieux vaut continuer ta vie, non, ohh, non,
A mi no se me olvida, a mi no se me olvida
Je ne l'oublie pas, je ne l'oublie pas
Melymel
Melymel
Tu me sigues no se con que moral,
Tu me suis, je ne sais pas avec quelle morale,
Despues de to lo que me hiciste pasar,
Après tout ce que tu m'as fait endurer,
Ahora conmigo quiere volver a estar, pero nananana, ta celoso,
Maintenant tu veux être à nouveau avec moi, mais nananana, tu es jaloux,
Quiere beber agua de mi pozo, ya te dije que no retoso, no, nananana,
Tu veux boire de l'eau de mon puits, je t'ai déjà dit que non, recalé, non, nananana,
Te arrepentiste despues que tu viste que otro se come to lo que
Tu te repens après avoir vu que quelqu'un d'autre mange tout ce que
Perdiste, ahora ta triste por lo que me hiciste,
Tu as perdu, maintenant tu es triste pour ce que tu m'as fait,
Pero ya no hay otra oportunidad, dice que soy mala,
Mais il n'y a plus d'autre chance, tu dis que je suis méchante,
Antes yo no era tan mala,
Avant je n'étais pas si méchante,
Ahora me gusta ser mala y a ti toca aguantar.
Maintenant j'aime être méchante et toi, tu dois supporter.
Neka One
Neka One
¿Qué mala va ser? Si todo lo que tu sabes yo te lo enseñe. ¿Q
Comment puis-je être méchante ? Tout ce que tu sais, je te l'ai appris. Q
mala va ser? Si me deja tocarte va querer volver,
Uelle méchanceté ? Si je te laisse te toucher, tu voudras revenir,
Si eres mami malicia, yo soy papi maldad,
Si tu es une maman malicieuse, je suis un papa méchant,
No le quiera enseñar al dueño de la universidad.
Ne veux pas apprendre au propriétaire de l'université.
Antes no me queria ahora me necesita,
Avant tu ne me voulais pas, maintenant tu as besoin de moi,
Me necesita, me necesita, me necesita,
Tu as besoin de moi, tu as besoin de moi, tu as besoin de moi,
Es que a mi me gusta como tu lo grita,
C'est que j'aime comment tu le cries,
Como tu lo grita, cuando tu te agitas
Comment tu le cries, quand tu t'agites
Mejor sigue tu vida, noo, ohh, noo,
Mieux vaut continuer ta vie, non, ohh, non,
A mi no se me olvida, a mi no se me olvida
Je ne l'oublie pas, je ne l'oublie pas
Tu me extraña, yo lo sé, por encima se te ve.
Tu me manques, je le sais, ça se voit de loin.
No hablé con ironia, contigo no volvería.
Je n'ai pas parlé avec ironie, je ne reviendrais pas avec toi.
Tu me extraña, yo lo sé, por encima se te ve.
Tu me manques, je le sais, ça se voit de loin.
Lo que no se me olvida es como tu me jodiste la vida.
Ce que je n'oublie pas, c'est comment tu m'as gâché la vie.
(Tu me extraña, yo lo sé, por encima se te ve.)
(Tu me manques, je le sais, ça se voit de loin.)





Writer(s): Melony Nathalie Redonda


Attention! Feel free to leave feedback.