Punk Rocker - Menace translation in French

Punk Rocker

How's that since last September
How's that, do you remember
Had enough of Emerson, Lake and Palmer
A punk rocker you are

Haw's that, you could all go so far
With Mark Perry and a second-hand guitar
Listen very carefully, I'm only gonna say this once
You know what I mean?

Crash bang, wanna be a punk rocker
Crash bang, wanna be a punk rocker
Crash bang, wanna be a superstar
You know who you are

How's that, you play the ol' George Cannin'
With lots of energy and very little plannin'
It's gotta be better than working for the rat race
We may be crap, but at least it's our own

Punk Rocker

Comment ça se fait que depuis septembre dernier
Comment ça se fait, tu te souviens ?
Tu en as assez d'Emerson, Lake and Palmer
Un punk rocker, tu l'es

Comment ça se fait, vous pourriez tous aller si loin
Avec Mark Perry et une guitare d'occasion
Écoute attentivement, je ne vais le dire qu'une fois
Tu comprends ce que je veux dire ?

Crash bang, tu veux être un punk rocker
Crash bang, tu veux être un punk rocker
Crash bang, tu veux être une superstar
Tu sais qui tu es

Comment ça se fait, tu joues le vieux George Cannin'
Avec beaucoup d'énergie et très peu de planification
Ça doit être mieux que de travailler pour la rat race
On est peut-être nuls, mais au moins c'est le nôtre