Lyrics and translation Mensageiros da Profecia - Entre Lucros e Lacres

Entre Lucros e Lacres

Cêis fala que tem dinheiro
Que tem navero, que tem mulher
Fala que é crime, fala que é cria
Sei como é
Nos clipe finge que é rico
Que tem um sítio
Estoura champanhe
Mas na hora que aperta grita: ô mãe

Um conselho: Nunca finja ter o que não tem
Um conselho: Serve pra carro e dinheiro
E pra inteligência também

Eles quem saber quem assina meu cheque jhow
Quem assina meu cheque
Nóis assinamo, lutamo, vencemo
Sem pedir favor pra bolinho do rap
Os pé-de-breque em xeque
Fica em choque, não quero sua opinião
Guarde ela com 30 moeda
Do din em que você vendeu seus irmão
É cobra comendo cobra
Com nada mais me assombro
Zumbi mata Ganga Zumba
Só pra ficar com o quilombo

Eu vim pra ser free, não para sofrer
Do vinho ceifei minha safra
Dá meu copo que já era
Se não tem copo vai taça
Quem tem limite é pré
No jogo da vida eu sou pró
Me faço de espelho só pra
Quem corre pra fazer em prol

Eles dizem que você precisa
E eu vim pra dizer você pode
Eles te dão a senha do auxílio
Vim pra te dar a senha do cofre
Pra que você não faça o máximo
Eles te enganam com o mínimo
Trago uma injeção de ânimo
Rap de verdade com estímulo
Cuidado! Os criado a leite com pêra
Tão dizendo que é cria
Aqui é perito, conheço as ruas
Você é só teoria

Pé-de-breque com Mac no Face
Fazendo ameaça, é o Gangstão
Mas falar até papagaio fala
Fazer que é difícil, é disposição

Quem assina meu cheque jhow
Quem assina meu cheque
Nóis assinamo, lutamo, vencemo
Sem pedir favor pra bolinho do rap
Que não viu corrupção com o PT
E agora a lacração vem aos montes
Milagre na esquerda
Os Mister Magoo agora são Sherlock Holmes

Cêis fala, eu finjo que acredito
A rua procêis é um perigo
Cêis já falaram muita grosa
Fica na calçada a rua é muito perigosa

E que comece o abalo sísmico dos falsos MC′s
Se você é falso vai tremer também
Então pega a mão do coleguinha ao lado
Ninguém solta a mão de ninguém
Cêis fala de lugar de fala
Então deixa eu falar pra tu entender
Falo mesmo, seguro os meus B.O
Sem pedir permissão pra você
Cê fala de democracia
Só pra quem pensa igual a você
Pensou que eu ia esquecer
Aê seus foge do direita vou ver
O samba nasceu na senzala
Cantando a liberdade que não se cala
Já o rap nasceu abolido
Mas preferiu retornar pra senzala
Senzala ideológica
Que te faz depender do Estado
Quem chama o irmão de Capitão do Mato
É porque ainda pensa como escravo
E a maldição de lá
Não é o cristão caucasiano
É o MC mestiço
Que pensa que é africano
Distorce a história da África
Tô aqui pra fazer a correção
Queimado, enforcado e degolado
Na real sempre foi o africano cristão

Você pensa que é Deus
Eu sei que você não é mau
Só tá um pouco confuso
Esqueceu seu Gardenal
É fogo nos racista? Então fogo em você também
Que acha que o branco tem que pagar
Uma dívida que ele não tem

Eu vim pra lucrar tipo Friedman
Cêis querem lacrar tipo elas
Que mostram os peitos na rua
Eu bato no meu, vou pra guerra
Para que o sonho não morra no ventre
E seja punido quem nunca errou
Me diga o que dói mais
A verdade ou sua agulha de tricô

Seu corpo, suas regras
Faça o que quiser
Quem mata um feto
Não é diferente de homem que mata mulher

Cêis fala que tem dinheiro
Que tem navero, que tem mulher
Fala que é crime, fala que é cria
Sei como é
Nos clipe finge que é rico
Que tem um sítio
Estoura champanhe
Mas na hora que aperta grita: ô mãe

Um conselho: Nunca finja ter o que não tem
Um conselho: Serve pra carro e dinheiro
E pra inteligência também

Quem assina meu cheque jhow
Quem assina meu cheque
Nóis, assinamo, lutamo, vencemo
Sem pedir favor pra bolinho do rap

Quem assina meu cheque jhow
Quem assina meu cheque
Nóis, assinamo, lutamo, vencemo
Sem pedir favor pra bolinho do rap

Entre profits et laïcs

Tu dis que t'as de l'argent
Que t'as une voiture, que t'as des femmes
Tu dis que t'es un voyou, que t'es un vrai
Je sais comment ça se passe
Dans tes clips tu fais comme si t'étais riche
Que t'as une villa
Tu fais péter le champagne
Mais quand ça va mal tu cries : oh maman

Un conseil : Ne fais jamais semblant d'avoir ce que tu n'as pas
Un conseil : Ça vaut pour les voitures et l'argent
Et pour l'intelligence aussi

Ils veulent savoir qui signe mon chèque jhow
Qui signe mon chèque
On signe, on lutte, on gagne
Sans demander de faveurs aux mauviettes du rap
Les lâches en échec
Ils sont en état de choc, je ne veux pas de ton avis
Garde-le avec les 30 pièces
Que t'as gagnées en vendant tes frères
C'est le serpent qui mange le serpent
Rien ne me surprend plus
Le zombie tue Ganga Zumba
Juste pour garder le magot

Je suis venu pour être libre, pas pour souffrir
Du vin j'ai récolté ma vendange
Donne-moi mon verre, c'est fini
Si t'as pas de verre, une tasse fera l'affaire
Ceux qui ont des limites sont des amateurs
Dans le jeu de la vie, je suis un pro
Je me fais miroir juste pour
Ceux qui courent pour faire avancer les choses

Ils disent que tu as besoin
Et moi je suis venu te dire que tu peux
Ils te donnent le code de l'assistanat
Je suis venu te donner le code du coffre-fort
Pour que tu ne te contentes pas du minimum
Ils t'arnaquent avec le minimum
J'apporte une dose d'énergie
Du vrai rap avec du stimulant
Attention ! Les fils à papa gâtés
Disent qu'ils sont des vrais
Ici c'est un expert, je connais la rue
Toi t'es que de la théorie

Les lâches avec leur Mac sur Facebook
Qui font des menaces, c'est ça les gangsters
Mais même un perroquet peut parler
Agir c'est difficile, ça demande de la volonté

Qui signe mon chèque jhow
Qui signe mon chèque
On signe, on lutte, on gagne
Sans demander de faveurs aux mauviettes du rap
Qui n'ont pas vu la corruption du PT
Et maintenant la bien-pensance bat son plein
Miracle à gauche
Les Mister Magoo sont devenus Sherlock Holmes

Tu parles, je fais semblant de te croire
La rue pour vous c'est dangereux
Vous avez déjà dit beaucoup de bêtises
Restez sur le trottoir, la rue est trop dangereuse

Et que commence le tremblement de terre des faux MC's
Si tu es un faux, tu vas trembler aussi
Alors prends la main de ton pote à côté
On ne lâche la main de personne
Tu parles de parler de son vécu
Alors laisse-moi te parler pour que tu comprennes
Je parle vraiment, j'assume mes conneries
Sans te demander la permission
Tu parles de démocratie
Juste pour ceux qui pensent comme toi
Tu pensais que j'allais oublier
Hé vous les fuyards de la droite, je vais vous montrer
La samba est née dans les plantations
Chantant la liberté qui ne se tait pas
Alors que le rap est né aboli
Mais a préféré retourner aux plantations
Des plantations idéologiques
Qui te rendent dépendant de l'État
Celui qui traite son frère de chasseur de nègres
C'est qu'il pense encore comme un esclave
Et la malédiction de là-bas
Ce n'est pas le chrétien caucasien
C'est le MC métis
Qui pense qu'il est africain
Il déforme l'histoire de l'Afrique
Je suis là pour faire la correction
Brûlé, pendu et égorgé
En réalité, c'est toujours l'Africain chrétien qui l'a été

Tu te prends pour Dieu
Je sais que tu n'es pas mauvais
Juste un peu confus
T'as oublié ton Lexomil
Du feu sur les racistes ? Alors du feu sur toi aussi
Qui pense que le blanc doit payer
Une dette qu'il n'a pas

Je suis venu pour faire du profit comme Friedman
Tu veux faire la morale comme ces femmes
Qui montrent leurs seins dans la rue
Je me bats pour le mien, je vais à la guerre
Pour que le rêve ne meure pas dans l'œuf
Et que celui qui n'a jamais fauté soit puni
Dis-moi ce qui fait le plus mal
La vérité ou ton aiguille à tricoter

Ton corps, tes règles
Fais ce que tu veux
Celle qui tue un fœtus
N'est pas différente d'un homme qui tue une femme

Tu dis que t'as de l'argent
Que t'as une voiture, que t'as des femmes
Tu dis que t'es un voyou, que t'es un vrai
Je sais comment ça se passe
Dans tes clips tu fais comme si t'étais riche
Que t'as une villa
Tu fais péter le champagne
Mais quand ça va mal tu cries : oh maman

Un conseil : Ne fais jamais semblant d'avoir ce que tu n'as pas
Un conseil : Ça vaut pour les voitures et l'argent
Et pour l'intelligence aussi

Qui signe mon chèque jhow
Qui signe mon chèque
On signe, on lutte, on gagne
Sans demander de faveurs aux mauviettes du rap

Qui signe mon chèque jhow
Qui signe mon chèque
On signe, on lutte, on gagne
Sans demander de faveurs aux mauviettes du rap