Lyrics and translation Mental Discipline feat. Babylonia - Cruel

Cruel

Every night just when I close my eyes
I start dreaming of you
A shadow of your gentle smile
Is like a dream come true

Only you can help me keep
Keep my pain away
But when the morning wakes me up
You never stay, you never stay

Is it right?
Another day, another night
I waste in hopeless dreams
To reach for you
Why must life be so cruel?

Don't you see
That every time you disappear
You crucify my soul
I lose control
I wish I never let you go

I would do anything
For a glimpse of your face
'Cause even angels envy you
Your beauty and grace

Nothing can save me, no one can make
Make me whole but you
I know you're close, yet far away
It drives me mad, what can I do

Cruel

Chaque nuit, juste au moment où je ferme les yeux
Je commence à rêver de toi
L'ombre de ton doux sourire
Est comme un rêve devenu réalité

Toi seul peux m'aider à garder
Garder ma douleur loin
Mais quand le matin me réveille
Tu ne restes jamais, tu ne restes jamais

Est-ce juste ?
Un autre jour, une autre nuit
Je gaspille dans des rêves sans espoir
Pour t'atteindre
Pourquoi la vie doit-elle être si cruelle ?

Ne vois-tu pas
Qu'à chaque fois que tu disparais
Tu crucifie mon âme
Je perds le contrôle
J'aurais aimé ne jamais te laisser partir

Je ferais n'importe quoi
Pour un aperçu de ton visage
Car même les anges t'envient
Ta beauté et ta grâce

Rien ne peut me sauver, personne ne peut faire
Faire de moi un tout sauf toi
Je sais que tu es proche, mais loin
Cela me rend fou, que puis-je faire