Lyrics and translation Mental Discipline feat. Synapsyche - Synthetic Soul

Synthetic Soul

Lips like wine with black mascara eyes
A skin tight dress, what kind of sin it hides?
Spreading her sweet poison in the air
The way she moves makes everybody stare

A pure obsession, a devil in disguise
Hot like fire & yet cold as ice
Her reflection twists in mirror balls
When the last of your defenses falls

She′s a devil, she's a venom
One way road to hell from heaven
I would spend my life in chains
For a chance to play her games

You will scream her name out loud
Nothing you can do about it
But you′ll never get control
Over her synthetic soul

Like a moth attracted to the flame
In the end you will end up the same
Burning, crawling, begging, crying hard
For a way to fix your broken heart

She's a devil, she's a venom
One way road to hell from heaven

You will scream her name out loud
Nothing you can do about it
But you′ll never get control
Over her synthetic soul

She′s a devil, she's a venom
One way road to hell from heaven
I would spend my life in chains
For a chance to play her games

You will scream her name out loud
Nothing you can do about it
But you′ll never get control
Over her synthetic soul
Over her synthetic soul

Âme synthétique

Des lèvres comme du vin avec des yeux maquillés de mascara noir
Une robe moulante, quel genre de péché cache-t-elle ?
Répandant son doux poison dans l'air
La façon dont elle se déplace attire tous les regards

Une pure obsession, un diable déguisé
Chaude comme le feu & pourtant froide comme la glace
Son reflet se tord dans les boules à facettes
Lorsque tes dernières défenses tombent

Elle est un diable, elle est un venin
Une route à sens unique vers l'enfer du ciel
Je passerais ma vie enchaîné
Pour avoir la chance de jouer à ses jeux

Tu crieras son nom à tue-tête
Rien à faire
Mais tu n'auras jamais le contrôle
Sur son âme synthétique

Comme un papillon de nuit attiré par la flamme
Au final, tu finiras par être pareil
Brûlant, rampant, suppliant, pleurant à chaudes larmes
Pour un moyen de réparer ton cœur brisé

Elle est un diable, elle est un venin
Une route à sens unique vers l'enfer du ciel

Tu crieras son nom à tue-tête
Rien à faire
Mais tu n'auras jamais le contrôle
Sur son âme synthétique

Elle est un diable, elle est un venin
Une route à sens unique vers l'enfer du ciel
Je passerais ma vie enchaîné
Pour avoir la chance de jouer à ses jeux

Tu crieras son nom à tue-tête
Rien à faire
Mais tu n'auras jamais le contrôle
Sur son âme synthétique
Sur son âme synthétique