Lyrics and translation Mental Discipline - Kill Emotions

Kill Emotions

I wish I could see it coming
I wish I was not that blind
Now it's time to give up trying
It's too late to turn the tide

Staring at the fading pictures
Of my shattered memories
I can't understand why all this
Happened to my hopes & dreams

I have never felt so lonely
Like a shipwreck in a stormy sea
It feels like I'm sinking slowly
Icy waves are crashing over me

Trying hard to kill emotions
To recover from the damage done
But I feel I'm missing something
Like a part of me's already gone

Now I see that all my castles
Have been built upon the sand
Falling down with every hassle
One by one, they couldn't stand

Fallen pieces can't be mended
Too much pain I feel inside
But I'm trying hard to end it
Killing feelings to survive

I have never felt so lonely
Like a shipwreck in a stormy sea
It feels like I'm sinking slowly
Icy waves are crashing over me

Trying hard to kill emotions
To recover from the damage done
But I feel I'm missing something
Like a part of me's already gone

I have never felt so lonely
Like a shipwreck in a stormy sea
It feels like I'm sinking slowly
Icy waves are crashing over me

Trying hard to kill emotions
To recover from the damage done
But I feel I'm missing something
Like a part of me's already gone

Tuer les émotions

J'aimerais pouvoir voir ça arriver
J'aimerais ne pas être aussi aveugle
Maintenant, il est temps d'abandonner
Il est trop tard pour renverser la vapeur

Je regarde les photos qui s'estompent
De mes souvenirs brisés
Je ne comprends pas pourquoi tout cela
Est arrivé à mes espoirs et mes rêves

Je ne me suis jamais senti aussi seul
Comme un naufragé en pleine mer
J'ai l'impression de couler lentement
Des vagues glacées se brisent sur moi

J'essaie de tuer les émotions
De me remettre des dégâts
Mais j'ai l'impression qu'il me manque quelque chose
Comme une partie de moi qui est déjà partie

Maintenant je vois que tous mes châteaux
Ont été construits sur le sable
S'effondrant à chaque difficulté
Un à un, ils n'ont pas pu tenir

Les morceaux tombés ne peuvent pas être réparés
Trop de douleur que je ressens à l'intérieur
Mais j'essaie de mettre fin à tout cela
Tuer les sentiments pour survivre

Je ne me suis jamais senti aussi seul
Comme un naufragé en pleine mer
J'ai l'impression de couler lentement
Des vagues glacées se brisent sur moi

J'essaie de tuer les émotions
De me remettre des dégâts
Mais j'ai l'impression qu'il me manque quelque chose
Comme une partie de moi qui est déjà partie

Je ne me suis jamais senti aussi seul
Comme un naufragé en pleine mer
J'ai l'impression de couler lentement
Des vagues glacées se brisent sur moi

J'essaie de tuer les émotions
De me remettre des dégâts
Mais j'ai l'impression qu'il me manque quelque chose
Comme une partie de moi qui est déjà partie