Salaud - Merlot translation in German

Salaud

Lalalala lalala ...

Yo! Yo!
Avant que tu t'en aille
Avant que le Diable t'emmène
Avant qu'au milieu des nuages tu ne t'en aille et ne te promène
Avant que ton image ne devienne pour l'éternité un fantôme
Je voudrais te dire ça en fasse
Je voudrais te dire ça d'Homme à Homme

Sache que tu resteras à jamais dans nos mémoires
Tu auras toujours la place du plus grand de tous les Connards
Tu auras ton gravé jusque tout là-haut
Sur la stèle réservée aux plus grands de tous les Salauds

Quand il sera trop tard que tu aura retrouvé
Tous les grands Salopards que la Terre à depuis longtemps portée
Je sais pas comment vous serez traiter quand vous serez là-haut
Si ça se trouve vous serez en paix et vous aurez le cul au chaud

Avant que tu te barre, avant que Saint Pierre te pardonne
Comme je n'connais pas ton adresse ni ton numéro de téléphone
J'ai écrie une petite valse en ton honneur
Une raison funèbre pour un vieil Emmerdeur

Je voulais te dire ces quelques mots
Pour ton départ
Avant qu'il ne soit trop tard
Avant qu'il ne soit trop tard
Je voulais te dire ces quelques mots
Toi le Salaud
Avant qu'il ne soit trop tard
Avant qu'il ne soit trop tard

Pom! Pom! Pom! Pom! SALAUD!
Pom! Pom! Pom! Pom! SALAUD!
Pom! Pom! Pom! Pom! SALAUD!
Pom! Pom! Pom! Pom! YO!

Je me souvient de cette époque ou tu tenais la forme
Je revois ta sale Gueule, je revois ton bel uniforme
Combien de longues années as tu été là à nous faire Chier?
Toi qui n'est aujourd'hui qu'une vieille branche sèche et fatiguée

Qand viendra finalement à sonner ta dernière heure
Sache qu'il n'y aura pas de larmes
Sache qu'il n'y aura pas de pleures
A tes funérailles il n'y aura que des enfants d'Salauds
Des sales types, des bourgeois et aussi des vieilles chevaux

Quand viendra ta dernière heure enfin
Puisque les mauvaises choses ont elles aussi une fin
Pour mon amour j'irai acheter des gardénias
On ouvrira un bon Champagne et on sortira fêter ça
On fêtera de n'plus revoir ta tête
Et même si l'on sais bien que justice ne sera jamais faite
On boira, on boira et quand on aura but assez
On feras cinq fois l'amour et sur ta tombe on ira pisser

Je voulais te dire ces quelques mots
Pour ton départ
Avant qu'il ne soit trop tard
Avant qu'il ne soit trop tard
Je voulais te dire ces quelques mots
Toi le Salaud
Avant qu'il ne soit trop tard
Avant qu'il ne soit trop tard

X3

Miststück

Lalalala lalala ...

Yo! Yo!
Bevor du gehst
Bevor der Teufel dich holt
Bevor du inmitten der Wolken gehst und spazierst
Bevor dein Bild für die Ewigkeit ein Phantom wird
Möchte ich dir das ins Gesicht sagen
Ich möchte dir das von Mann zu Frau sagen

Wisse, dass du für immer in unseren Erinnerungen bleiben wirst
Du wirst immer den Platz der größten aller Miststücke haben
Dein Name wird bis ganz nach oben eingraviert sein
Auf der Stele, die für die größten aller Miststücke reserviert ist

Wenn es zu spät ist und du
all die großen Dreckskerle, die die Erde seit langem getragen hat, wiedergetroffen hast,
Ich weiß nicht, wie ihr behandelt werdet, wenn ihr dort oben seid
Vielleicht werdet ihr in Frieden sein und es euch gut gehen lassen

Bevor du gehst, bevor Sankt Peter dir vergibt
Da ich weder deine Adresse noch deine Telefonnummer kenne
Habe ich einen kleinen Walzer zu deinen Ehren geschrieben
Ein Grablied für eine alte Nervensäge

Ich wollte dir diese paar Worte sagen
Für deine Abreise
Bevor es zu spät ist
Bevor es zu spät ist
Ich wollte dir diese paar Worte sagen
Du Miststück
Bevor es zu spät ist
Bevor es zu spät ist

Pom! Pom! Pom! Pom! MISTSTÜCK!
Pom! Pom! Pom! Pom! MISTSTÜCK!
Pom! Pom! Pom! Pom! MISTSTÜCK!
Pom! Pom! Pom! Pom! YO!

Ich erinnere mich an die Zeit, als du noch in Form warst
Ich sehe dein dreckiges Gesicht wieder, ich sehe deine schöne Uniform
Wie viele lange Jahre warst du da, um uns zu ärgern?
Du, die du heute nur noch ein alter, trockener und müder Ast bist

Wenn schließlich deine letzte Stunde schlägt
Wisse, dass es keine Tränen geben wird
Wisse, dass es kein Weinen geben wird
Bei deiner Beerdigung wird es nur Kinder von Miststücken geben
Miese Typen, Bourgeois und auch alte Schachteln

Wenn endlich deine letzte Stunde kommt
Da auch schlechte Dinge ein Ende haben
Für meine Liebste werde ich Gardenien kaufen
Wir werden eine gute Flasche Champagner öffnen und das feiern gehen
Wir werden feiern, dass wir dein Gesicht nicht mehr sehen müssen
Und auch wenn wir wissen, dass es nie Gerechtigkeit geben wird
Wir werden trinken, wir werden trinken, und wenn wir genug getrunken haben
Werden wir fünfmal Liebe machen und auf dein Grab pissen gehen

Ich wollte dir diese paar Worte sagen
Für deine Abreise
Bevor es zu spät ist
Bevor es zu spät ist
Ich wollte dir diese paar Worte sagen
Du Miststück
Bevor es zu spät ist
Bevor es zu spät ist

X3