Adare Ran - Mervin Perera translation in German

Adare Ran

ආදරේ රන් බිඟුන් නැසූ
බාඳුරා මල ඔබයි ලඳේ
ආදරේ රන් බිඟුන් නැසූ
කපුරු මල ඔබ තමයි ලඳේ

ආදරේ රන් බිඟුන් නැසූ
බාඳුරා මල ඔබයි ලඳේ
ආදරේ රන් බිඟුන් නැසූ
කපුරු මල ඔබ තමයි ලඳේ

ගලන ගඟුලක් ලෙසින් දුටු
ඔබයි මිරිඟුව මුවන් නැසූ
ගලන ගඟුලක් ලෙසින් දුටූ
ඔබයි මිරිඟුව මුවන් නැසූ
රසය ඇතිකර පණක් නැසූ
ඔබයි පැණි බිඳ විසක් මුසු

ආදරේ රන් බිඟුන් නැසූ
බාඳුරා මල ඔබයි ලඳේ
ආදරේ රන් බිඟුන් නැසූ
කපුරු මල ඔබ තමයි ලඳේ

රුදුරු ලෙස කැළඹිලා හැමූ
සුළඟ ඔබ වෙයි පහන් නිවූ
රුදුරු ලෙස කැළඹිලා හැමූ
සුළඟ ඔබ වෙයි පහන් නිවූ
ලෙවන් කීවත් ලඳේ එසේ
සුපුන් සඳ ඔබ තමයි මගේ

ආදරේ රන් බිඟුන් නැසූ
බාඳුරා මල ඔබයි ලඳේ
ආදරේ රන් බිඟුන් නැසූ
කපුරු මල ඔබ තමයි ලඳේ

ආදරේ රන් බිඟුන් නැසූ
බාඳුරා මල ඔබයි ලඳේ
ආදරේ රන් බිඟුන් නැසූ
කපුරු මල ඔබ තමයි ලඳේ

Adare Ran

Meine Liebe, die goldene Bienen vernichtet,
Bāndurā-Blume, du bist es, meine Schöne
Meine Liebe, die goldene Bienen vernichtet,
Kampferblume, du bist es, meine Schöne

Meine Liebe, die goldene Bienen vernichtet,
Bāndurā-Blume, du bist es, meine Schöne
Meine Liebe, die goldene Bienen vernichtet,
Kampferblume, du bist es, meine Schöne

Wie eine fließende Wolke, die ich sah,
Bist du das Trugbild, das Hirsche vernichtet
Wie eine fließende Wolke, die ich sah,
Bist du das Trugbild, das Hirsche vernichtet
Die Süße bringend, den Atem vernichtend,
Bist du, Honig träufelnd, mit Gift vermischt

Meine Liebe, die goldene Bienen vernichtet,
Bāndurā-Blume, du bist es, meine Schöne
Meine Liebe, die goldene Bienen vernichtet,
Kampferblume, du bist es, meine Schöne

Auf grausame Weise alles aufgewühlt,
Der Wind, du bist es, der die Lampen löscht
Auf grausame Weise alles aufgewühlt,
Der Wind, du bist es, der die Lampen löscht
Auch wenn die Welt es sagt, Schöne, so bist du,
Der volle Mond, du bist es, der mir gehört

Meine Liebe, die goldene Bienen vernichtet,
Bāndurā-Blume, du bist es, meine Schöne
Meine Liebe, die goldene Bienen vernichtet,
Kampferblume, du bist es, meine Schöne

Meine Liebe, die goldene Bienen vernichtet,
Bāndurā-Blume, du bist es, meine Schöne
Meine Liebe, die goldene Bienen vernichtet,
Kampferblume, du bist es, meine Schöne