Oba Dedunna - Mervin Pereratranslation in Russian
ඔබ
දේදුන්න
ආකාසයේ
Ты
- радуга
в
небесах,
අන්දා
තබා
යන
තෙක්
විත්
බලා
Пока
не
коснусь
тебя,
приду
и
посмотрю,
එය
සේදෙන්න
වැහි
මේකුලේ
Чтобы
смыть
её,
в
этом
дождевом
потоке,
සැංගී
හමා
එමි
කඳුලැල්
සලා
Скрываясь,
приду
я,
размахивая
слёзными
волнами.
ඔබ
දේදුන්න
ආකාසයේ...
Ты
- радуга
в
небесах...
සුළඟේ
නලවා
පෙරසේ
එනවා
Колыхаясь
на
ветру,
приближаешься,
ඔබ
මා
කළඹා
Ты
волнуешь
меня,
කිමදෝ
යන්නෙ
නොරැඳී
ගලා...
Почему
же
уходишь,
не
задержавшись,
утекаешь...
සුළඟේ
නලවා
පෙරසේ
එනවා
Колыхаясь
на
ветру,
приближаешься,
ඔබ
මා
කළඹා
Ты
волнуешь
меня,
කිමදෝ
යන්නෙ
නොරැඳී
ගලා...
Почему
же
уходишь,
не
задержавшись,
утекаешь...
ඔබ
දේදුන්න
ආකාසයේ
Ты
- радуга
в
небесах,
අන්දා
තබා
යන
තෙක්
විත්
බලා
Пока
не
коснусь
тебя,
приду
и
посмотрю,
එය
සේදෙන්න
වැහි
මේකුලේ
Чтобы
смыть
её,
в
этом
дождевом
потоке,
සැංගී
හමා
එමි
කඳුලැල්
සලා
Скрываясь,
приду
я,
размахивая
слёзными
волнами.
ඔබ
දේදුන්න
ආකාසයේ...
Ты
- радуга
в
небесах...
ගගනේ
පියඹා...
කැදලී
නොඅඹා
Паря
в
небесах...
не
роняя
лепестков,
ඔබ
අා
ගියදා...
С
того
дня,
как
ты
ушла...
සිත
මා
ඉන්නෙ
උමතූ
වෙලා...
Мой
разум
остаётся
в
смятении,
обезумев...
ගගනේ
පියඹා...
කැදලී
නොඅඹා
Паря
в
небесах...
не
роняя
лепестков,
ඔබ
අා
ගියදා...
С
того
дня,
как
ты
ушла...
සිත
මා
ඉන්නෙ
උමතූ
වෙලා...
Мой
разум
остаётся
в
смятении,
обезумев...
ඔබ
දේදුන්න
ආකාසයේ
Ты
- радуга
в
небесах,
අන්දා
තබා
යන
තෙක්
විත්
බලා
Пока
не
коснусь
тебя,
приду
и
посмотрю,
එය
සේදෙන්න
වැහි
මේකුලේ
Чтобы
смыть
её,
в
этом
дождевом
потоке,
සැංගී
හමා
එමි
කඳුලැල්
සලා
Скрываясь,
приду
я,
размахивая
слёзными
волнами.
ඔබ
දේදුන්න
ආකාසයේ...
Ты
- радуга
в
небесах...
ඔබ
මල්
විළකී
මා
එහී
මලකී
Ты
- цветок
в
саду,
я
- там
бутон,
සුවඳින්
කැලතී
Истекая
ароматом,
යමු
පීනන්න
දියවැල්
සලා...
Пойдём
плавать,
размахивая
водными
потоками...
ඔබ
මල්
විළකී
මා
එහී
මලකී
Ты
- цветок
в
саду,
я
- там
бутон,
සුවඳින්
කැලතී
Истекая
ароматом,
යමු
පීනන්න
දියවැල්
සලා...
Пойдём
плавать,
размахивая
водными
потоками...
ඔබ
දේදුන්න
ආකාසයේ
Ты
- радуга
в
небесах,
අන්දා
තබා
යන
තෙක්
විත්
බලා
Пока
не
коснусь
тебя,
приду
и
посмотрю,
එය
සේදෙන්න
වැහි
මේකුලේ
Чтобы
смыть
её,
в
этом
дождевом
потоке,
සැංගී
හමා
එමි
කඳුලැල්
සලා
Скрываясь,
приду
я,
размахивая
слёзными
волнами.
ඔබ
දේදුන්න
ආකාසයේ...
Ты
- радуга
в
небесах...
Rate the translation
1
Ma Nethu Dale
2 Sanda Thaniwe
3 Wahi Wehela
4 Obe Adare
5 Ek Dinak Sandewaka
6 Nil Nuwan Gabe
7 Sithen Sithak
8 Sandewe Gang Ime
9 Sanda Apa Langata Wela
10 Wala Walalle
11 Denetha Hamuwewa
12 Sanda Midulata Enawa
13 Eka Mohothak
14 Diyaluma Diya Reli
15 Oba Dedunna
16 Nilupul Yuwale
17 Aadare Ran Bigun
2 Sanda Thaniwe
3 Wahi Wehela
4 Obe Adare
5 Ek Dinak Sandewaka
6 Nil Nuwan Gabe
7 Sithen Sithak
8 Sandewe Gang Ime
9 Sanda Apa Langata Wela
10 Wala Walalle
11 Denetha Hamuwewa
12 Sanda Midulata Enawa
13 Eka Mohothak
14 Diyaluma Diya Reli
15 Oba Dedunna
16 Nilupul Yuwale
17 Aadare Ran Bigun
Attention! Feel free to leave feedback.