Ran Meevitha - Mervin Perera translation in Russian

Ran Meevitha

රන් මීවිත පුරවා සුරතේ හොවා
සිරිකත සවුදිය පිරුමට ආ නියා
මධූ තෙපුල් සර හඬවා
හදේ තැවුල් පිසදැමුවේ
නුඹයි ළදේ

තිසරුන් පිරී වන විල් සැලී
පැවසූ හැඟුම් ආදරේ
සිසිලේ වෙලී පවනේ ඇදී
පණ මෙන් බැඳී මා හා රැඳී

කඳුලේ වෙලී අඳුරේ ගැලී
කැළඹූ පැතුම් සාගරේ
සඳ කැන් රිදී තෙරපී රැඳී
පැන යා නොහී වැතිරී හිඳී

Золотая Мэвита

Золотую Мэвиту наполнив объятьями согрев
Пришла ты явившись благословением чтобы дарить
Сладкие речи нежный голос свой издав
В моём сердце печаль всю развеяла ты
Ты моя нежная

Лебедями наполнив лесные озёра взволновав
Высказала чувства любви своей
В прохладе замедлившись ветром притянута
Как душу связавшись со мной оставаясь

В слезах замешавшись в темноте увлекшись
Взволновала стремления океана
Лунные блики серебро переступив остались
Уйти не сумев распростёршись сидят