Sanda Thaniwe - Mervin Perera translation in Russian

Sanda Thaniwe

සඳ තනිවේ
තරු නැති රෑ සඳ තනි වේ
හිත තනි වේ
ඔබ නැති තැන හිත තනි වේ

සඳ තනිවේ
තරු නැති රෑ සඳ තනි වේ
හිත තනි වේ
ඔබ නැති තැන හිත තනි වේ

මේ සඳු සෙවනේ
මේ තරු යහනේ
මේ හිත මා වෙත ගෙන එන් ලඳුනේ

සඳ තනිවේ
තරු නැති රෑ සඳ තනි වේ
හිත තනි වේ
ඔබ නැති තැන හිත තනි වේ

මේ මල් සුවඳේ
සීතල් සුලඟේ
මා වෙත ලං වී හිනැහෙන් ලඳුනේ
සඳ තනිවේ
තරු නැති රෑ සඳ තනි වේ
හිත තනි වේ
ඔබ නැති තැන හිත තනි වේ

Луна Одинока

Луна одинока
В ночи без звёзд луна одинока
Сердце одиноко
Без тебя в этом месте сердце одиноко

Луна одинока
В ночи без звёзд луна одинока
Сердце одиноко
Без тебя в этом месте сердце одиноко

В лунной тени этой
На ложе из звёзд этих
Ко мне принеси своё сердце, моя дорогая

Луна одинока
В ночи без звёзд луна одинока
Сердце одиноко
Без тебя в этом месте сердце одиноко

В аромате цветов этих
В прохладном ветерке этом
Приблизься ко мне и улыбнись, моя дорогая
Луна одинока
В ночи без звёзд луна одинока
Сердце одиноко
Без тебя в этом месте сердце одиноко