Lyrics and translation Mery Spolsky - Alarm

Alarm

Alarm
Ups, ups, ups
Alarm
Ups

Za szybko nacisnęłam
Poszło za szybko
Za szybką czeka na mnie
Gniew, gniew, gniew, gniew
Ja tu się kąpie w winogronowym świetle
I nie mam wstydu
Nie, nie, nie, nie
Czuje wzrok
Telepatyczny mrok
Zakrywa moje piersi
Nieopalone ciało
Odbiło się na mnie coś
Co przypomina grzebień, grzebień

Bonjour
Comment ca va
Oui, oui, oui, oui
Je m′appele Marie
Un croissant, s'il vous plait

Wdycham wiatr
Wysyłam swój oddech w świat
Ty go złap
I połknij głęboko jeśli jesteś tam

Ogłaszam alarm
I czarną flagę
Szykuje się nagły sztorm i burza
Wyczuwam też kropli z oczu utratę
Łez kałuża
Jestem już tak duża
Mówili mi, że siła jest w płucach
Więc biorę sobie jeden konkret oddech
I wyobrażam sobie całusa
I co ty na to
Na to, na to, na to?

Wdycham wiatr
Wysyłam swój oddech w świat
Ty go złap
I połknij głęboko jeśli jesteś tam

Hiperwentylacja
Alarm
Kosmiczna degradacja
Alarm
W głowie trochę słoma
Alarm
Bo nie jestem wciąż gotowa
Alarm
Za szybko ciebie kocham
Alarm
Za szybko wciągam tlen
Alarm
Bo nie jestem pewna
Alarm
Czy ty, to właśnie ty, jedyny!

Wdycham wiatr
Wysyłam swój oddech w świat
Ty go złap (ty go złap, ty go złap)
I połknij głęboko jeśli jesteś tam (jesteś tam)
Wdycham wiatr
Wysyłam swój oddech w świat
Ty go złap
I połknij głęboko jeśli jesteś tam

Alarm

Alarm
Oops, oops, oops
Alarm
Oops

I pressed too quickly
It went too fast
Too fast for what awaits me
Anger, anger, anger, anger
I bathe here in a purplish light
And I am not ashamed
No, no, no, no
I feel a gaze
A telepathic darkness
Covering my breasts
My untanned body
Something like a comb, a comb
Reflected on me

Bonjour
Comment ca va
Oui, oui, oui, oui
My name is Mary
One croissant, please

I inhale the wind
I send my breath out into the world
Catch it
And swallow it deeply if you are there

I declare an alarm
And a black flag
A sudden storm and tempest is brewing
I also sense a loss of eye drops
A puddle of tears
I am already so big
They told me that strength is in the lungs
So I take one real breath
And imagine a kiss
What do you think
Of this, of this, of this?

I inhale the wind
I send my breath out into the world
Catch it
And swallow it deeply if you are there

Hyperventilation
Alarm
Cosmic degradation
Alarm
There is a bit of straw in my head
Alarm
Because I am still not ready
Alarm
I love you too quickly
Alarm
I breathe in oxygen too quickly
Alarm
Because I am not sure
Alarm
Are you the one, the only one?

I inhale the wind
I send my breath out into the world
Catch it (catch it, catch it)
And swallow it deeply if you are there (there)
I inhale the wind
I send my breath out into the world
Catch it
And swallow it deeply if you are there