Glints Collide - Meshuggah translation in French

Glints Collide

Winds that shine a bright, blinding dark
Kerosene flames so cold they crack
Suns that blow becalmed twisters
Ferocity sleeping, nothingness stacked
Intestines worn to shield the inward limbs
Screams unheard, deafening thoughts
Levitating ground, the solid water burns
Liquid stone, the immobile turns

Corrosion soothing the hurt within
Surroundings reaching to touch your skin
Progress in stalemate, death is alive
Eyes and mind glint - Glints collide

Pains sending shivers of wellbeing down your spine
Sounds of healing crack your bones
Lamentation carving into smiling faces
Surrounded by everyone, still you're all alone
Wormholes set as halos over sinners' skulls
Leaves chasing the fallen air away
A lifetime of needle-eyes too wide to escape
Where honesty lies and angels betray

Incisions mending the wounds within
Surroundings breach the surface of your skin
Progress in static. Life has died
Eyes and mind glint - Glints collide

Disorder putting everything back in place
Chaos the obtainer of lucidity
Tranquility created by raging turbulence
Your solid note frequency out of phase
The fractals of your soul by symmetry abandoned
Confusion calms your overheating mind
You're the memory no one ever had
You're the one thing you will never find

Reincarnation trapped in a life span
Corpses bolted to the ground arise
Omnilights flooding your world with their darkness
As your reflection turns its back to your eyes

You've entered your self-created antiparadise
Your universe processed and tapped in jars
Neverending insanity
Down in the hell of mind, where glints collide

Les étincelles entrent en collision

Des vents qui brillent d'une obscurité aveuglante
Des flammes de kérosène si froides qu'elles craquent
Des soleils qui soufflent des tornades apaisées
La férocité endormie, le néant empilé
Des intestins usés pour protéger les membres internes
Des cris inaudibles, des pensées assourdissantes
Le sol qui lève, l'eau solide brûle
La pierre liquide, l'immobile se retourne

La corrosion apaise la douleur intérieure
L'environnement tend la main pour toucher ta peau
Le progrès dans l'impasse, la mort est vivante
Les yeux et l'esprit scintillent - Les étincelles entrent en collision

Des douleurs envoient des frissons de bien-être le long de ton épine dorsale
Des sons de guérison fendent tes os
La lamentation se grave sur des visages souriants
Entouré de tout le monde, tu es quand même tout seul
Des trous noirs s'installent comme des halos au-dessus des crânes des pécheurs
Les feuilles chassent l'air tombé
Une vie d'yeux d'aiguille trop grands pour échapper
Où l'honnêteté se trouve et les anges trahissent

Des incisions guérissent les blessures intérieures
L'environnement perce la surface de ta peau
Le progrès dans le statique. La vie est morte
Les yeux et l'esprit scintillent - Les étincelles entrent en collision

Le désordre remet tout en place
Le chaos, l'obtention de la lucidité
La tranquillité créée par une turbulence rageuse
Ta fréquence de note solide hors phase
Les fractales de ton âme abandonnées par la symétrie
La confusion calme ton esprit en surchauffe
Tu es le souvenir que personne n'a jamais eu
Tu es la seule chose que tu ne trouveras jamais

La réincarnation piégée dans une durée de vie
Des cadavres boulonnés au sol se lèvent
Des omni-lumières inondent ton monde de leur obscurité
Alors que ton reflet tourne le dos à tes yeux

Tu es entré dans ton anti-paradis auto-créé
Ton univers traité et tapé dans des bocaux
Folie sans fin
Au fond de l'enfer de l'esprit, où les étincelles entrent en collision