Glints Collide - Meshuggahtranslation in Russian




Winds that shine a bright, blinding dark
Ветры, светящие яркой, ослепляющей тьмой.
Kerosene flames so cold they crack
Керосиновое пламя настолько холодное, что трескается.
Suns that blow becalmed twisters
Дующие солнца успокаивали смерчи.
Ferocity sleeping, nothingness stacked
Свирепость спит. Ничто сложено
Intestines worn to shield the inward limbs
Кишки защищают внутренние конечности.
Screams unheard, deafening thoughts
Крики неслышные. Оглушительные мысли
Levitating ground, the solid water burns
Левитирующая земля. Твердая вода горит.
Liquid stone, the immobile turns
Жидкий камень. Неподвижные повороты
Corrosion soothing the hurt within
Коррозия успокаивает боль внутри
Surroundings reaching to touch your skin
Окружение тянется к твоей коже.
Progress in stalemate, death is alive
Прогресс в тупике. Смерть жива
Eyes and mind glint - Glints collide
Глаза и блеск ума - Блески сталкиваются
Pains sending shivers of wellbeing down your spine
Боли вызывают дрожь благополучия по позвоночнику.
Sounds of healing crack your bones
Звуки исцеления ломают твои кости.
Lamentation carving into smiling faces
Плач, вырезанный на улыбающихся лицах.
Surrounded by everyone, still you're all alone
Окруженный всеми, ты все еще один
Wormholes set as halos over sinners' skulls
Червоточины в виде нимбов над черепами грешников.
Leaves chasing the fallen air away
Листья прогоняют опавший воздух
A lifetime of needle-eyes too wide to escape
Жизнь с игольчатыми глазами слишком широка, чтобы сбежать.
Where honesty lies and angels betray
Где лежит честность и предают ангелы
Incisions mending the wounds within
Разрезы, залечивающие раны внутри
Surroundings breach the surface of your skin
Окружающая среда нарушает поверхность вашей кожи
Progress in static. Life has died
Прогресс в статике. Жизнь умерла
Eyes and mind glint - Glints collide
Глаза и блеск ума - Блески сталкиваются
Disorder putting everything back in place
Беспорядок возвращает все на свои места
Chaos the obtainer of lucidity
Хаос обретает ясность
Tranquility created by raging turbulence
Спокойствие, созданное бушующей турбулентностью
Your solid note frequency out of phase
Частота вашей твердой ноты не в фазе
The fractals of your soul by symmetry abandoned
Фракталы твоей души покинуты симметрией.
Confusion calms your overheating mind
Замешательство успокаивает ваш перегретый разум
You're the memory no one ever had
Ты память, которой ни у кого никогда не было
You're the one thing you will never find
Ты единственное, чего ты никогда не найдешь
Reincarnation trapped in a life span
Реинкарнация, запертая в течение жизни.
Corpses bolted to the ground arise
Трупы, прикрученные к земле, возникают.
Omnilights flooding your world with their darkness
Омнилайты наполняют ваш мир своей тьмой
As your reflection turns its back to your eyes
Когда твое отражение поворачивается спиной к твоим глазам
You've entered your self-created antiparadise
Вы вошли в созданный вами антирай
Your universe processed and tapped in jars
Ваша вселенная обработана и разлита по банкам
Neverending insanity
Бесконечное безумие
Down in the hell of mind, where glints collide
В аду ума, где сталкиваются блики





Writer(s): Haake Tomas Nils, Thordendal Fredrik Carl


Attention! Feel free to leave feedback.