Lyrics and translation Method Man - Elements
[Method
Man]
[Method
Man]
(There...
there?)
(Там...
там?)
One
more
game
Еще
одна
игра.
Yo,
uh
huh
uh
huh
Эй,
ага,
ага,
ага
Surround
sounder,
blunt
smokin,
remy
downer
Окружающий
эхолот,
тупой
дым,
Реми
Даунер
Hip-hop
sizzar
slingin
my
raw
in
your
flounder
Хип-хоп
сиззар
швыряет
мое
сырье
в
твою
камбалу.
You
get
skidawed,
undertakin'
undergrounders
Тебя
заносит,
гробовщики
подземные.
This
lyricist,
lounge
with
low,
that
be
lounger
Этот
лирик,
бездельник
с
низким
потолком,
вот
он,
бездельник.
Aliens
is
out
of
townish,
fuck
applause
Инопланетяне
вышли
из
таунниша,
к
черту
аплодисменты
Niggas
clap
now
with
forty
pounders,
and
fourty-fours
Ниггеры
теперь
хлопают
сорокафунтовыми
и
сорокафунтовыми
пушками.
Is
it
all,
fair
in
love
with
war
Разве
все
это
справедливо
в
любви
к
войне
Young
'uns
with
guns,
acting
like
they
taking
yours,
uh
Молодые
парни
с
пистолетами
ведут
себя
так,
будто
забирают
твое,
э-э-э
...
Live
by
the
sword,
they
gonna
die
by
the
sword,
uh
Живите
мечом,
они
умрут
от
меча,
э-э-э
...
My
vocal
cords
break
the
laws
that
apply
to
nature
Мои
голосовые
связки
нарушают
законы
природы.
Low
and
these
niggas
love
to
hate
ya
Лоу
и
эти
ниггеры
любят
тебя
ненавидеть
Request
the
henney
straight
no
chaser
Запросите
Хенни
прямо
без
преследователя
Twin
towerin'
I
skyscrape
ya
Близнец-башня,
Я
небоскребаю
тебя.
Now
gimme
yours
А
теперь
дай
мне
свою.
Trifled
disciple,
arch
rival
reppin
with
weapons
that
homicidal
Ничтожный
ученик,
заклятый
соперник,
реппин
с
оружием,
которое
убивает.
Star
leaves
you
marked
from
the
start
like
tribal
scars
Звезда
оставляет
на
тебе
отметины
с
самого
начала,
как
родовые
шрамы.
(Allah
punk)
I'm
hazardous
as
a
bomb
and
arms
spinnin'
like
Christ
(Аллах
панк)
я
опасен,
как
бомба,
и
руки
крутятся,
как
у
Христа.
Recitin'
psalms
in
the
streets
of
Babylon
Читаю
псалмы
на
улицах
Вавилона.
(Verbs
I
gather
well)?
data
shells
(Глаголы,
которые
я
хорошо
собираю)?
оболочки
данных
My
squad
camoflauge
your
wealth
Мой
отряд
камуфляж
твое
богатство
Like
the
bible
with
parabels
Как
Библия
с
парабелями.
With
the
navigator,
spittin
razor
sharp,
breath
laser
data
Со
штурманом,
плюющимся
острыми,
как
бритва,
дыхательными
лазерными
данными.
That'll
tickle
you
now,
but
sway
you
later
Это
будет
щекотать
тебя
сейчас,
но
поколеблет
позже.
On
this
one
call
me
Lee
Major
В
этом
случае
зовите
меня
ли
майор
Million
dollar
man,
bionic
or
proffesor
chronic
Человек
на
миллион
долларов,
Бионик
или
професор?
Still
not
a
player,
I
just
fuck
alot
the
panty
raider
Все
еще
не
игрок,
я
просто
трахаю
много
трусиков-рейдеров.
Get
shortys
mad,
they
curse
you
wild
on
your
sky
pager
Разозли
коротышек,
они
дико
проклинают
тебя
на
твоем
небесном
пейджере.
Stankin'
ass
Вонючая
задница
Yo
Mr.
Big
Mouth,
better
duck
down
or
bite
the
bullet
Эй,
Мистер
большой
рот,
лучше
пригнись
или
укуси
пулю.
You
niggas
got
guns
but
you
scared
to
death
to
pull
it
У
вас,
ниггеры,
есть
оружие,
но
вы
до
смерти
боитесь
его
вытащить.
Bet
if
I
pull
my
gun
I'm
gon'
squeeze
Держу
пари,
если
я
вытащу
пистолет,
то
Сожму
его.
I'm
startin
at
your
head,
son,
and
stoppin'
at
your
knees
Я
начинаю
с
твоей
головы,
сынок,
и
останавливаюсь
у
твоих
колен.
I
hate
your
screwmugs,
rumble
counterfeit
thugs
Я
ненавижу
ваших
придурков,
грохочущих
фальшивых
головорезов
Niggas
want
mine,
bet
they
come
and
get
it
in
blood
Ниггеры
хотят
мою,
бьюсь
об
заклад,
они
придут
и
получат
ее
кровью.
Fat
potential,
gave
birth
to
a
corrupt
mental
Жирный
потенциал
породил
развращенную
психику.
Foul
thoughts
paralyzin
temples,
it's
just
that
simple
Грязные
мысли
парализуют
храмы,
все
так
просто
You
better
come
with
your
best
gun
Тебе
лучше
прийти
со
своим
лучшим
оружием.
Niggas
be
holdin',
it's
all
war
no
fun
Ниггеры
держатся,
это
все
война,
не
весело.
Niggas
be
bowlin',
you
niggas
under
pressure
now
Ниггеры
кланяются,
вы,
ниггеры,
сейчас
находитесь
под
давлением
My
squads
down
for
whatever
with
whoever
now
Мои
отряды
готовы
к
чему
угодно
с
кем
угодно
сейчас
Let's
get
it
on
Давайте
начнем!
Best
to
come
with
your
best
gun
Лучше
всего
прийти
со
своим
лучшим
оружием
Niggas
be
rollin',
it's
all
war
no
fun
Ниггеры
катятся,
это
все
война,
а
не
веселье.
Niggas
be
holdin',
you
niggas
under
pressure
now
Ниггеры
держатся,
вы,
ниггеры,
сейчас
под
давлением
My
squads
down
for
whatever
with
whoever
now
Мои
отряды
готовы
к
чему
угодно
с
кем
угодно
сейчас
Let's
get
it
on
Давайте
начнем!
Arm
leg
shots
to
hit
the
spot
like
a
four
fifth
glock
Выстрелы
в
руки
ноги
чтобы
попасть
в
цель
как
четыре
пятых
Глока
We
got
this
hip-hop
shilock
and
all
you
clique
got
У
нас
есть
этот
хип-хоп
шайлок
и
вся
ваша
клика.
Was
lip
lock,
heavy
heat,
steady
street
sweepin
your
peeps
Это
был
замок
губ,
сильная
жара,
постоянная
улица,
сметающая
твои
взгляды.
Hawks,
machete
chops
puttin'
cease
to
your
petty
fleets
Ястребы,
отбивные
из
мачете,
прекращающие
свои
мелкие
флоты.
This
raw
rebel
got
more
metal
than
pop
В
этом
необузданном
бунтаре
больше
металла
чем
попсы
And
rock
groups,
when
my
glock
shoots
the
scores
settled
И
рок-группы,
когда
мой
Глок
стреляет,
сводят
счеты.
A
ground
attack,
I'm
bound
to
clap
rounds
of
rap
Наземная
атака,
я
обязан
хлопать
раундами
рэпа.
Clowns
are
found
flat,
face
down
around
the
map
Клоунов
находят
плашмя,
лицом
вниз,
вокруг
карты.
Simple
minds,
cripple
smiles,
my
rhymes
are
four
five
Простые
умы,
улыбки
калек,
мои
рифмы-четыре
на
пять.
The
size
oh
two
nines
combine,
can't
even
tickle
mine
Размер,
о,
две
девятки
сочетаются,
не
могут
даже
пощекотать
мои.
I
told
you
once,
I
told
your
ass
a
thousand
times,
chump
Я
говорил
тебе
один
раз,
я
говорил
тебе
тысячу
раз,
болван.
Body
in
the
trunk,
stay
in
line
punk,
Тело
в
багажнике,
стой
в
очереди,
панк,
(Fucking
with
your
mind?)
(Трахни
свой
разум?)
You
be
the
actual,
sixteen
bars,
comin'
after
you
Ты
будешь
настоящим,
шестнадцать
тактов,
идущих
за
тобой.
Never
go
against
my
team,
they
might
embarrass
you
Никогда
не
идите
против
моей
команды,
они
могут
поставить
вас
в
неловкое
положение.
Slit-slang
terrorist
talk,
fully
armed
Сленговый
террористический
разговор,
во
всеоружии.
Put
your
hands
up,
I'ma
put
a
hole
in
your
paws
Подними
руки,
я
проделаю
дырку
в
твоих
лапах.
Ruin
your
side
show,
eyes
low,
brains
fried
from
hydro
Испортите
свое
боковое
шоу,
глаза
опущены,
мозги
поджарены
от
гидро
Two
choices,
bass
off
or
either
die
slow
Два
варианта:
либо
бас-офф,
либо
медленная
смерть.
We
all
scholars
when
it's
time
to
clean
a
dirty
dollar
Мы
все
знаем,
когда
приходит
время
чистить
грязный
доллар.
Attack
the
boards,
it's
like
a
rotweiler
Атакуйте
доски,
это
как
ротвейлер.
Niggas
comin
out
they
shoes
like
they
Usher
Ниггеры
выходят
из
своих
ботинок
как
Ашер
These
motherfuckers
on
the
run,
and
they
socks
from
Эти
ублюдки
в
бегах,
и
они
в
носках
от
...
The
bounty
hunter,
Iron
Lungster,
rain
and
thunder
Охотник
за
головами,
Железный
Лунгстер,
дождь
и
гром
Here
come
the
lightning
now
I'm
strikin'
back
at
niggas
bitin'
А
вот
и
молния,
теперь
я
наношу
ответный
удар
по
кусающимся
ниггерам.
Pushin'
buttons
just
to
step
away
from
self-destruction
Нажимаю
на
кнопки
только
для
того,
чтобы
отойти
от
саморазрушения.
Inch
and
a
half
away
from
touchin'
somethin'
В
полутора
дюймах
от
того,
чтобы
прикоснуться
к
чему-нибудь.
Suckin'
away
from
bustin'
Отсасываю
от
того,
чтобы
не
лопнуть.
Yall
brothers
laugh
now
and
cry
later
Вы
все
братья
смеетесь
сейчас
и
плачете
позже
I
rap
from
Alpha
to
Omega,
sixty
four
to
Sega
Я
читаю
рэп
от
Альфы
до
Омеги,
от
шестидесяти
четырех
до
Сеги.
Whoopin'
that
ass,
walk
you
dogs
through
the
lookin'
glass
Надираю
эту
задницу,
провожу
вас,
собак,
через
зеркало.
Been
burnin'
MC's
since
cookin'
class
Я
жгу
ЭМ-СИ
с
тех
пор,
как
учился
готовить.
Makin'
it
hot
like
the
summer
in
the
crackspot
Чтобы
было
жарко,
как
летом
в
крэкпоте.
With
blacktops,
my
nickle
slot,
triple
bar,
hit
the
jackpot
С
blacktops,
моим
никелевым
слотом,
тройным
баром,
сорвал
джекпот
On
each
block,
I'm
the
remedy,
send
them
back
to
me
В
каждом
квартале
я-лекарство,
отправь
их
обратно
ко
мне.
After
detock,
shorty
got
knuckles
in
the
Reebok
После
детока
коротышка
забрался
в
"Рибок".
Plus
we
got
a
problem
with
the
Benz
К
тому
же
у
нас
проблема
с
Бенцем
(What's
the
problem
with
the
Benz)
(В
чем
проблема
с
"Бенцем"?)
She
want
the
six-hundred,
but
she
aint
got
the
ends
Она
хочет
шестьсот,но
у
нее
нет
денег.
You
better
come
with
your
best
gun
Тебе
лучше
прийти
со
своим
лучшим
оружием.
Niggas
be
holdin',
it's
all
war
no
fun
Ниггеры
держатся,
это
все
война,
не
весело.
Niggas
be
bowlin',
you
niggas
under
pressure
now
Ниггеры
кланяются,
вы,
ниггеры,
сейчас
находитесь
под
давлением
My
squads
down
for
whatever
with
whoever
now
Мои
отряды
готовы
к
чему
угодно
с
кем
угодно
сейчас
Let's
get
it
on
Давайте
начнем!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jason Hunter, Clifford Smith, David Porter, Isaac Hayes
Attention! Feel free to leave feedback.