Lyrics and translation Metric - Doomscroller

Doomscroller

Lining up all the numbers under the names
Lining up all the numbers under the names
Notify the next of kin of the circumstances
Was it an act of God or an accident?
Act of God or an accident, or a consequence of a lower profile?
Salt of the earth, underpaid to serve you
Salt of the earth, underpaid to serve and teach your children
Salt of the earth, underpaid to serve and scrub the toilet
Salt of the earth, underpaid to serve and scrub the toilet
Ruling classes trickle piss from champagne glasses
That's just how the evening passes

For a true doom scroller
And I'm a true doom scroller
I can't seem to shut it down
Until the worst is over
And it's never over

Arrogance of a coward hostile
Scum of the earth, overpaid to rob you
Scum of the earth, overpaid to rob and mock resistance
Scum of the earth, overpaid to rob anonymously from a distance
Scum of the earth, overpaid to rob anonymously
Ruling classes trickle piss from champagne glasses
History on repeat relapses
For a true doomscroller

Dog whistle links to a torch song
Torch song links to a statue, burning
Moon landing links to QAnon
Rabbit in a deep hole, keep on dancing

Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now

Lining up all the numbers under the names
Lining up all the numbers under the names

Boy, I'm a true doomscroller
I'm a true doomscroller
I can't seem to shut it down
Until the worst is over
And it's never over

Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now

Take something for the pain
Not something to conceal it
More like a magnification mirror, full-size
Inner echo reflecting solace revived

Whatever you do, either way we're gonna love you
Never mattered, either way we're gonna love you
Whatever you do, either way we're gonna love you
Never mattered, how many or how much more you've been through

Take this for the heartache
Not some cure to negate it
More like a magnification mirror, full-size
Inner reverberation happens outside

Whatever you do, either way we're gonna love you
Never mattered, either way we're gonna love you
Whatever you do, either way we're gonna love you
Never mattered, how many or how much more you've been through
Come back to yourself from the battle

Поглотительница плохих новостей

Выстраиваю все цифры под именами,
Выстраиваю все цифры под именами,
Уведомляю родных о случившемся.
Это был промысел божий или несчастный случай?
Промысел божий, несчастный случай или просто низкий рейтинг?
Соль земли, им недоплачивают, чтобы они служили тебе.
Соль земли, им недоплачивают, чтобы они служили и учили твоих детей.
Соль земли, им недоплачивают, чтобы они служили и драили твои туалеты.
Соль земли, им недоплачивают, чтобы они служили и драили твои туалеты.
Правящие классы выливают мочу из бокалов с шампанским.
Так проходит вечер.

Для настоящей поглотительницы плохих новостей,
А я настоящая поглотительница плохих новостей.
Никак не могу остановиться,
Пока не закончится самое страшное.
А оно никогда не заканчивается.

Наглость трусливого врага,
Отбросы общества, им переплачивают, чтобы они грабили тебя.
Отбросы общества, им переплачивают, чтобы они грабили и высмеивали сопротивление.
Отбросы общества, им переплачивают, чтобы они грабили анонимно, на расстоянии.
Отбросы общества, им переплачивают, чтобы они грабили анонимно.
Правящие классы выливают мочу из бокалов с шампанским,
История повторяется, возвращаясь к худшему.
Для настоящей поглотительницы плохих новостей.

Сигналы для своих ведут к грустной песне,
Грустная песня ведет к статуе, горящей.
Высадка на Луну ведет к QAnon,
Кролик в глубокой норе, продолжай танцевать.

Не сдавайся, не сдавайся,
Не сдавайся, не сдавайся сейчас.
Не сдавайся, не сдавайся,
Не сдавайся, не сдавайся сейчас.
Не сдавайся, не сдавайся,
Не сдавайся, не сдавайся сейчас.
Не сдавайся, не сдавайся,
Не сдавайся, не сдавайся сейчас.
Не сдавайся, не сдавайся,
Не сдавайся, не сдавайся сейчас.
Не сдавайся, не сдавайся,
Не сдавайся, не сдавайся сейчас.
Не сдавайся, не сдавайся,
Не сдавайся, не сдавайся сейчас.
Не сдавайся, не сдавайся,
Не сдавайся, не сдавайся сейчас.

Выстраиваю все цифры под именами,
Выстраиваю все цифры под именами.

Парень, да я настоящая поглотительница плохих новостей,
Я настоящая поглотительница плохих новостей.
Никак не могу остановиться,
Пока не закончится самое страшное.
А оно никогда не заканчивается.

Не сдавайся, не сдавайся,
Не сдавайся, не сдавайся сейчас.
Не сдавайся, не сдавайся,
Не сдавайся, не сдавайся сейчас.
Не сдавайся, не сдавайся,
Не сдавайся, не сдавайся сейчас.
Не сдавайся, не сдавайся,
Не сдавайся, не сдавайся сейчас.
Не сдавайся, не сдавайся,
Не сдавайся, не сдавайся сейчас.
Не сдавайся, не сдавайся,
Не сдавайся, не сдавайся сейчас.
Не сдавайся, не сдавайся,
Не сдавайся, не сдавайся сейчас.
Не сдавайся, не сдавайся,
Не сдавайся, не сдавайся сейчас.
Не сдавайся, не сдавайся,
Не сдавайся, не сдавайся сейчас.
Не сдавайся, не сдавайся,
Не сдавайся, не сдавайся сейчас.
Не сдавайся, не сдавайся,
Не сдавайся, не сдавайся сейчас.
Не сдавайся, не сдавайся,
Не сдавайся, не сдавайся сейчас.

Прими что-нибудь от боли,
Но не пытайся это скрыть.
Скорее, как увеличивающее зеркало, в полный рост.
Внутреннее эхо отражает возрожденное утешение.

Что бы ты ни делал, мы все равно будем любить тебя,
Это никогда не имело значения, мы все равно будем любить тебя.
Что бы ты ни делал, мы все равно будем любить тебя,
Неважно, сколько ты пережил или через что тебе еще предстоит пройти.

Прими это от боли в сердце,
Но не пытайся это отрицать.
Скорее, как увеличивающее зеркало, в полный рост.
Внутренняя реверберация происходит снаружи.

Что бы ты ни делал, мы все равно будем любить тебя,
Это никогда не имело значения, мы все равно будем любить тебя.
Что бы ты ни делал, мы все равно будем любить тебя,
Неважно, сколько ты пережил или через что тебе еще предстоит пройти.
Вернись к себе после битвы.