Lyrics and translation Metrickz - STADT OHNE SKYLINE

STADT OHNE SKYLINE

Und ich laufe durch die Slums dieser Eiszeit
Ich kam aus dem Nichts, ohne Sunset und Nightlife
Meine Gegend fourty-nine und ich bleib, bleib
Immer noch der Junge aus der Stadt ohne Skyline

Und ich laufe durch die Slums dieser Eiszeit
Ich kam aus dem Nichts, ohne Sunset und Nightlife
Meine Gegend fourty-nine und ich bleib, bleib
Immer noch der Junge aus der Stadt ohne Skyline

In jeder Nacht, in der ich wach bin und nicht schlafen kann
Schreib' ich paar Reime, so hat praktisch alles angefangen
Ich saß alleine da, fanatisch im Gedankengang
Und aus der Armut wurd' ein Traum wie durch ein Anagramm
Mann, dass ich Indie bin, verwechseln sie mit Schwäche
Weil ich mich niemals verbiege und mit Rappern nicht connecte
"Keine Liebe für die Faker", ist im Endeffekt die Message
Und du kriegst immer noch kein Feature, weil du wack bist
Weißt du noch "Weil sie uns lieben" auf CD?
Das allererste Mal 'nen lila Schein im Portemonnaie
Zu der Zeit wusste keiner, was da eigentlich noch geht
Ultravio, Kamikaze, Mann, dein Neid ist schon okay, yeah
Auf meinem Weg hab' ich die Aussicht von nem Jetpilot
Doch unterschreibe keine Klauseln in dei'm Chefbüro
Denn was ich mach', geht automatisch durch die Decke, Bro
Sneaker sind so weiß wie das Haus von einem Eskimo

Und ich laufe durch die Slums dieser Eiszeit
Ich kam aus dem Nichts, ohne Sunset und Nightlife
Meine Gegend fourty-nine und ich bleib, bleib
Immer noch der Junge aus der Stadt ohne Skyline

Und ich laufe durch die Slums dieser Eiszeit
Ich kam aus dem Nichts, ohne Sunset und Nightlife
Meine Gegend fourty-nine und ich bleib, bleib
Immer noch der Junge aus der Stadt ohne Skyline

Ich kaufte mir mein erstes Mikrofon auf Raten
Und heute fragen mich die Wichser, wie wir uns vermarkten
Denn damals dachte wirklich niemand, dass wir charten
Jetzt hab' ich ein Domizil mit einem riesengroßen Garten
Den schwarzen Beamer in der Tiefgarage parken
Mann, ich reise von Berlin über Paris nach Kopenhagen
Zum nächsten Meeting und kann wieder mal nicht schlafen
Vierzigtausend Euro Netto für ein Video in den Staaten
Man könnte sagen die Erfolge sprechen Bände
Denn wenn ich wollte, wär ich wie mein Vater schon in Rente
Ich brauch kein Deal und keine goldverzierten Wände
Mein Leben anthrazit ohne die farbigen Akzente
So viele Rapper schmieren mir Honig um das Maul
Timberwolf-Teppich vor der Wohnzimmercouch
Kripo observiert und nimmt Phantombilder auf
Doch wir knipsen deine Lichter mit ner Schrotflinte aus, yeah

Und ich laufe durch die Slums dieser Eiszeit
Ich kam aus dem Nichts, ohne Sunset und Nightlife
Meine Gegend fourty-nine und ich bleib, bleib
Immer noch der Junge aus der Stadt ohne Skyline

Und ich laufe durch die Slums dieser Eiszeit
Ich kam aus dem Nichts, ohne Sunset und Nightlife
Meine Gegend fourty-nine und ich bleib, bleib
Immer noch der Junge aus der Stadt ohne Skyline

Immer, immer noch, immer noch der Junge aus der Stadt ohne Skyline
A-a-a-a-aus der Armut wird ein Traum wie durch ein Anagramm
I-i-i-i-i-i-i-i-immer noch der Junge aus der Stadt ohne Skyline
A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-aus der Armut wird ein Traum wie durch ein Anagramm

ГОРОД БЕЗ НЕБОСКРЕБОВ

И я брожу по трущобам этой ледниковой эпохи
Я вышел из ниоткуда, без закатов и ночной жизни
Мой район — сорок девятый, и я остаюсь, остаюсь
Все еще тот парень из города без небоскребов

И я брожу по трущобам этой ледниковой эпохи
Я вышел из ниоткуда, без закатов и ночной жизни
Мой район — сорок девятый, и я остаюсь, остаюсь
Все еще тот парень из города без небоскребов

Каждую ночь, когда я не сплю и не могу заснуть
Я пишу несколько строк, так, собственно, все и началось
Я сидел один, фанатично погруженный в свои мысли
И из нищеты родился сон, словно анаграмма
То, что я независимый, принимают за слабость
Потому что я никогда не прогибаюсь и не общаюсь с другими рэперами
"Никакой любви фальшивкам" — вот, в конечном счете, послание
И ты все еще не получишь фит, потому что ты отстой
Помнишь "Потому что они любят нас" на CD?
Первый раз, когда в бумажнике появилась лиловая купюра
Тогда никто не знал, что еще произойдет
Ультрафиолет, Камикадзе, твоя зависть — это нормально, да
На своем пути я видел мир с высоты птичьего полета, как пилот
Но не подпишу никаких бумаг в твоем кабинете, босс
Потому что то, что я делаю, автоматически взрывает чарты, бро
Кроссовки белые, как дом эскимоса

И я брожу по трущобам этой ледниковой эпохи
Я вышел из ниоткуда, без закатов и ночной жизни
Мой район — сорок девятый, и я остаюсь, остаюсь
Все еще тот парень из города без небоскребов

И я брожу по трущобам этой ледниковой эпохи
Я вышел из ниоткуда, без закатов и ночной жизни
Мой район — сорок девятый, и я остаюсь, остаюсь
Все еще тот парень из города без небоскребов

Я купил свой первый микрофон в рассрочку
А сегодня эти придурки спрашивают меня, как мы продвигаемся
Ведь тогда никто всерьез не думал, что мы попадем в чарты
Теперь у меня дом с огромным садом
Черный BMW паркую в подземном гараже
Я путешествую из Берлина через Париж в Копенгаген
На следующую встречу, и снова не могу уснуть
Сорок тысяч евро чистыми за клип в Штатах
Можно сказать, успехи говорят сами за себя
Ведь если бы я захотел, я бы уже был на пенсии, как мой отец
Мне не нужны контракты и стены, украшенные золотом
Моя жизнь антрацитовая, без цветных акцентов
Так много рэперов пытаются подмазаться ко мне
Ковер из волчьей шкуры перед диваном в гостиной
Полиция наблюдает и составляет фотороботы
Но мы погасим твои огни из дробовика, да

И я брожу по трущобам этой ледниковой эпохи
Я вышел из ниоткуда, без закатов и ночной жизни
Мой район — сорок девятый, и я остаюсь, остаюсь
Все еще тот парень из города без небоскребов

И я брожу по трущобам этой ледниковой эпохи
Я вышел из ниоткуда, без закатов и ночной жизни
Мой район — сорок девятый, и я остаюсь, остаюсь
Все еще тот парень из города без небоскребов

Все еще, все еще тот парень из города без небоскребов
И-и-и-з нищеты рождается мечта, словно анаграмма
В-в-в-се еще тот парень из города без небоскребов
И-и-и-и-и-и-з нищеты рождается мечта, словно анаграмма