Ważne - Mezo , Kasia Wilk translation in German

Ważne

Ważne że potrafisz widzieć dobro
Ważne że dostrzegasz jego ogrom
To kształtuje twój światopogląd
Człowiek tu musi wejść w krwiobieg.

Po raz setny powtarzasz że świat jest szpetny
Taki z ciebie sceptyk na bok sentymenty
Mnie od wygranej dzielą centymetry.
Finisz!,
A ty mnie wciąż za to winisz
Masz prawo do własnej opinii, ok.
Ja mam prawo mieć swoją filozofię
Ten image, optymizm jest ważny
Bez niego świat był by straszny
A wszystko zaczyna się w waszych głowach
Możesz przyjąć co zawarte w naszych słowach
Albo powtarzać hasła że wszyscy kradną,
A Polska to jedno wielkie bagno.
To nie poprawi raczej sytuacji,
W naszej demokracji nie wykorzystano okazji,
By jeszcze raz uwierzyć w słowo "człowiek"
Uwierzyć tak aby to weszło w krwiobieg.

Ref.
Ważne że potrafisz widzieć dobro
Ważne że doceniasz jego ogrom
To tworzy twój światopogląd.
Musi wyjść, musi.

Gdybym nie wierzył w żaden ideał
Już dawno schowałbym mikrofon w futerał.
Rap teatr dawno by mnie strawił,
Goliat rzeczywistości by mnie zabił.
Ktoś sprawił że mam chęć walczyć jak Dawid,
I powstrzymywać bieg pędzących lawin.
To chyba ważne że utrzymuję tą basztę
I po burzy czekam na tęczę nad miastem.
Ważne gdy patrzysz z nadzieją
Że ta niedziela nie będzie ostatnią niedzielą.
Że jak sobie pościelą ludzie tak się wyśpią.
Jaką postawę przyjmą taką ujrzą przyszłość.
Dla tych wszystkich pozdrowienia,
Mamy sporo do zrobienia by świat pozmieniać
Przeszłość jest tatuażem – nikt jej nie zmaże.
Ważne że potrafimy żyć tu razem.

Ref.
Ważne że potrafisz widzieć dobro
Ważne że doceniasz jego ogrom
To tworzy twój światopogląd.
Musi wyjść, musi.

Ważne że potrafisz widzieć dobro
Ważne że dostrzegasz jego ogrom
To kształtuje twój światopogląd
Człowiek tu musi wejść w krwiobieg. x2

Wichtig

Wichtig ist, dass du das Gute sehen kannst
Wichtig ist, dass du seine Größe erkennst
Das formt deine Weltanschauung
Der Mensch muss hier in den Blutkreislauf gelangen.

Zum hundertsten Mal wiederholst du, dass die Welt hässlich ist
Du bist so ein Skeptiker, weg mit den Sentimentalitäten
Mich trennen nur Zentimeter vom Sieg.
Ziel!
Und du gibst mir immer noch die Schuld dafür
Du hast das Recht auf deine eigene Meinung, okay.
Ich habe das Recht auf meine eigene Philosophie
Dieses Image, Optimismus ist wichtig
Ohne ihn wäre die Welt schrecklich
Und alles beginnt in euren Köpfen
Du kannst annehmen, was in unseren Worten enthalten ist
Oder Parolen wiederholen, dass alle stehlen,
Und Polen ein einziger Sumpf ist.
Das wird die Situation wohl kaum verbessern,
In unserer Demokratie wurde die Gelegenheit nicht genutzt,
Noch einmal an das Wort "Mensch" zu glauben
So zu glauben, dass es in den Blutkreislauf übergeht.

Ref.
Wichtig ist, dass du das Gute sehen kannst
Wichtig ist, dass du seine Größe schätzt
Das formt deine Weltanschauung.
Es muss herauskommen, es muss.

Wenn ich an kein Ideal glauben würde
Hätte ich das Mikrofon schon längst in die Hülle gesteckt.
Das Rap-Theater hätte mich längst verschlungen,
Der Goliath der Realität hätte mich getötet.
Jemand hat dafür gesorgt, dass ich kämpfen will wie David,
Und den Lauf rasender Lawinen aufhalten will.
Es ist wohl wichtig, dass ich diese Bastion halte
Und nach dem Sturm auf den Regenbogen über der Stadt warte.
Wichtig ist, wenn du hoffnungsvoll schaust
Dass dieser Sonntag nicht der letzte Sonntag sein wird.
Dass, wie die Menschen sich betten, sie auch schlafen werden.
Welche Haltung sie einnehmen, so eine Zukunft werden sie sehen.
Für all diese Grüße,
Wir haben viel zu tun, um die Welt zu verändern
Die Vergangenheit ist ein Tattoo – niemand kann sie auslöschen.
Wichtig ist, dass wir hier zusammen leben können.

Ref.
Wichtig ist, dass du das Gute sehen kannst
Wichtig ist, dass du seine Größe schätzt
Das formt deine Weltanschauung.
Es muss herauskommen, es muss.

Wichtig ist, dass du das Gute sehen kannst
Wichtig ist, dass du seine Größe erkennst
Das formt deine Weltanschauung
Der Mensch muss hier in den Blutkreislauf gelangen. x2