Lyrics and translation Mezo - Bezkrólewie

Bezkrólewie

W piątek 13-tego bez mrugnięcia okiem wyszłaś z domu
Wiedziałem - nie zaufam już nikomu
Spojrzałem tylko w smutne oczy psa i ciszę domu
Wiedziałem - nie zaufam już nikomu
Bezsens, bezkres, bezmiar, bezład
Jak ten świat wyglądał będzie bez nas?
Jak poskładać to wszystko na nowo?
Jak zostawić to wszystko za sobą?
Jacek Żakowski by chyba nie ogarnął tego
Jan Kułakowski by chyba nie ogarnął tego
Sam Kołakowski by chyba nie ogarnął tego
Nie ogarniam także ja, co w tym złego, że
Siedzę tutaj sam pogrążony w INTER REGNUM
Czekam tutaj sam bo coś wisi w powietrzu
Na ciele dreszcze, w sercu bezkrólewie
Idę po nowe i lepsze, przed siebie

Powiedz mi - ile potrwa bezkrólewie
Pomóż mi - dzisiaj jestem w potrzebie
Na zbyt wiele pytań odpowiadam nie wiem
Nie wiem, nie wiem, nie wiem!
Powiedz mi - ile potrwa bezkrólewie
Pomóż mi - dzisiaj jestem w potrzebie
Na zbyt wiele pytań odpowiadam nie wiem
Nie wiem, nie wiem, nie wiem!

Nie, nie wiem, nie wiem
Nie wiem, nie, nie wiem
Wciąż nie wiem, nie wiem
Wciąż nie wiem

Coś się kończy, coś zaczyna się - trzymam się
Czas mija i jakoś nie zabija mnie
Nie jest źle, łapię się, na tym że
Musiałem chyba potknąć się, aby w końcu ocknąć się
Teraz ostrożnie stawiam każdy krok
Badam każdy trop, to był ważny rok
Płynę dalej przez życia wody wezbrane
Stawiam przed sobą kolejne wyzwanie
Chcę się odrodzić jak Feniks
Chcę jeszcze bardziej docenić
Ilość przestrzeni, blasków i cieni tego świata
Co czasem obezwładnia jak Lewiatan
Daje ostro popalić nam, często
Jest nie fair, to jego przekleństwo
Ale znajdziemy tu swoje miejsce i wiesz co?
I nadejdzie królestwo!

Powiedz mi - ile potrwa bezkrólewie
Pomóż mi - dzisiaj jestem w potrzebie
Na zbyt wiele pytań odpowiadam: nie wiem
Nie wiem, nie wiem, nie wiem!
Powiedz mi - ile potrwa bezkrólewie
Pomóż mi - dzisiaj jestem w potrzebie
Na zbyt wiele pytań odpowiadam: nie wiem
Nie wiem, nie wiem, nie wiem!

Nie wiem, nie wiem
Wciąż nie wiem, nie wiem
Nie wiem, nie wiem
Wciąż nie wiem

Sans Roi

Vendredi 13, tu es sortie de la maison sans sourciller
Je savais que je ne ferais plus confiance à personne
J'ai juste regardé les yeux tristes du chien et le silence de la maison
Je savais que je ne ferais plus confiance à personne
Absurdités, immensité, immensité, désordre
A quoi ressemblera le monde sans nous ?
Comment remettre tout cela en place ?
Comment laisser tout ça derrière nous ?
Jacek Żakowski ne s'en serait pas sorti
Jan Kułakowski ne s'en serait pas sorti
Kołakowski lui-même ne s'en serait pas sorti
Je ne comprends pas non plus ce qu'il y a de mal à ce que
Je suis assis ici seul, plongé dans l'INTER REGNUM
J'attends ici tout seul parce que quelque chose flotte dans l'air
Des frissons sur le corps, dans le cœur un sans-roi
Je vais de l'avant vers un nouveau et un meilleur avenir

Dis-moi, combien de temps durera le sans-roi
Aide-moi, j'ai besoin de toi aujourd'hui
Je réponds "je ne sais pas" à trop de questions
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas !
Dis-moi, combien de temps durera le sans-roi
Aide-moi, j'ai besoin de toi aujourd'hui
Je réponds "je ne sais pas" à trop de questions
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas !

Non, je ne sais pas, je ne sais pas
Je ne sais pas, non, je ne sais pas
Je ne sais pas toujours, je ne sais pas
Je ne sais pas toujours

Quelque chose se termine, quelque chose commence - je m'accroche
Le temps passe et il ne me tue pas
Ce n'est pas si mal, je m'accroche au fait que
Je devais trébucher pour enfin me réveiller
Maintenant, je fais attention à chaque pas
Je cherche chaque indice, c'était une année importante
Je continue de naviguer à travers les eaux tumultueuses de la vie
Je me lance un nouveau défi
Je veux renaître comme le Phénix
Je veux encore plus apprécier
L'étendue, les lumières et les ombres de ce monde
Qui parfois me submerge comme Léviathan
Il nous brûle souvent
Il n'est pas juste, c'est sa malédiction
Mais nous trouverons notre place ici et tu sais quoi ?
Le royaume viendra !

Dis-moi, combien de temps durera le sans-roi
Aide-moi, j'ai besoin de toi aujourd'hui
Je réponds "je ne sais pas" à trop de questions
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas !
Dis-moi, combien de temps durera le sans-roi
Aide-moi, j'ai besoin de toi aujourd'hui
Je réponds "je ne sais pas" à trop de questions
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas !

Je ne sais pas, je ne sais pas
Je ne sais pas toujours, je ne sais pas
Je ne sais pas, je ne sais pas
Je ne sais pas toujours