Lyrics and translation Mezo - Chcę się śmiać

Chcę się śmiać

Nie chcę stać z boku,
Chce się śmiać i nie zwalniać kroku
Ty też możesz być w szoku
Gdy się dowiesz ile siły, ile siedzi w Tobie!

Nie chcę stać z boku,
Chce się śmiać i nie zwalniać kroku
Ty też możesz być w szoku
Powiedz sobie, dziś to zrobię!

Chcę się śmiać, nie chcę bać się życia
Chcę Ci dać coś co masz już dzisiaj
Masz w sobie tylko boisz się pokazać światu
Myśląc że wisi nad tobą jakieś fatum
Wstawaj, to ważne, to jest jak sacrum
Owszem: możesz wziąć pół litra i się napruć
Po co? Kto ci kazał być przegrańcem?
Ktoś ci to wmówił chyba ale wciąż masz szanse
Jestem twoim kibicem, to tkwi w twojej psychice
Porzuć to myślenie niewolnicze
Każdy z nas musi walczyć o przetrwanie
Ja wstaje rano i mam milion rzeczy w planie
Mój entuzjazm to nie przebranie
Po prostu nie lubię się czuć jak przegraniec
I zamiast pakować działkę w przedramię
Kupuję działkę pod Poznaniem

Nie chcę stać z boku,
Chce się śmiać i nie zwalniać kroku
Ty też możesz być w szoku
Gdy się dowiesz ile siły, ile siedzi w Tobie!

Nie chcę stać z boku,
Chce się śmiać i nie zwalniać kroku
Ty też możesz być
Powiedz sobie, dziś to zrobię!

Przestań zrzędzić, zacznij pędzić do przodu
Czarne myśli mogą Cię wpędzić do grobu
Halo ziemia, życie nie na przemiał
To droga na skróty, ale to nie chemia
To nie poza, szczęścia nie da Ci prozak
Twoje myśli – one działają jak hipnoza
Wiec nocą napełnij mocą swoje myśli
A potem ten sygnał do świata wyślij
I dawaj, dawaj ile fabryka dała
Pomyśl czego chcesz, zacznij działać!
Odrzuć marazm, zrzuć ten balast!
I jeszcze jedno: zacznij od zaraz!

Хочу смеяться

Не хочу стоять в стороне,
Хочу смеяться и не сбавлять шаг
Ты тоже можешь быть в шоке,
Когда узнаешь, сколько силы, сколько в тебе!

Не хочу стоять в стороне,
Хочу смеяться и не сбавлять шаг
Ты тоже можешь быть в шоке,
Скажи себе, сегодня я это сделаю!

Хочу смеяться, не хочу бояться жизни
Хочу дать тебе то, что у тебя уже есть
Это в тебе, ты просто боишься показать миру,
Думая, что над тобой висит какой-то рок.
Вставай, это важно, это как святыня.
Конечно, можешь взять пол-литра и напиться,
Зачем? Кто тебе велел быть неудачником?
Кто-то тебе это внушил, наверное, но у тебя всё ещё есть шанс.
Я твой болельщик, это в твоей психике.
Отбрось это рабское мышление.
Каждый из нас должен бороться за выживание.
Я встаю утром, и у меня миллион дел в планах.
Мой энтузиазм — это не маскарад.
Просто не люблю чувствовать себя неудачником.
И вместо того, чтобы вкалывать дозу в предплечье,
Покупаю участок под Познанью.

Не хочу стоять в стороне,
Хочу смеяться и не сбавлять шаг
Ты тоже можешь быть в шоке,
Когда узнаешь, сколько силы, сколько в тебе!

Не хочу стоять в стороне,
Хочу смеяться и не сбавлять шаг
Ты тоже можешь быть
Скажи себе, сегодня я это сделаю!

Перестань ныть, начни двигаться вперёд.
Чёрные мысли могут тебя в могилу свести.
Алло, Земля, жизнь не на перемолку.
Это путь по кратчайшей, но это не химия.
Это не поза, счастья тебе не даст прозак.
Твои мысли — они действуют как гипноз.
Так ночью наполни силой свои мысли,
А потом этот сигнал в мир отправь.
И давай, давай, сколько завод дал.
Подумай, чего хочешь, начни действовать!
Отбрось апатию, сбрось этот балласт!
И ещё одно: начни прямо сейчас!