Lyrics and translation Mezo - Nie ma nic

Nie ma nic

Nikt nie mówi³ ¿e bêdzie ³atwo
Nikt nie mówi³ ¿e bêdziesz mia³ to
Musisz stale dalej i æ
Bo bez walki nie ma nic...

Czas up³ywa jak zawsze
Ja móg³bym stan¹æ obok i patrzeæ
Jak moje ¿ycie siê babrze
Patrzeæ jak przestaje mie ciæ siê w kadrze
Nigdy bym sobie tego nie wybaczy³
Wiem ¿e wiat inne cele mi wyznaczy³
Dlatego biorê siê do pracy
Ju¿ teraz - i choæ mia³em tego dosyæ ju¿ nieraz
Cera przyozdobiona niejedn¹ blizn¹
Ale ja mam pewno æ - to wszystko niewa¿ne
Przysz³o æ jest tajemnic¹ i nim wszyscy obrócimy siê w nico æ
I niech Ci co maja na zycie zamys³ beda spokojni - wygramy
Wytrwamy bo to jest nasze przeznaczenie
Pora¿ka wywo³uje zniesmaczenie a potrzebujê jej tylko by siê wzmocniæ
By od nowa posk³adaæ klocki
I choæ smak przegranej bywa gorzki
Zmieniam go w smak wygranej który bywa boski

Nikt nie mówi³ ¿e bêdzie ³atwo
Nikt nie mówi³ ¿e bêdziesz mia³ to
Musisz stale dalej i æ
Bo bez walki nie ma nic...

Ej przeka¿ ten przekaz - nie czekaj
Przed tob¹ przepa æ to - nie patrz tam
Nie karz nam zwatpiæ w ciebie
A wielka si³a wst¹pi w ciebie
Ile przed tob¹ przeszkód - nie wiem
Tylko chwile na przestój - i jedziesz
Masz za soba do wiadczeñ baga¿
Lepiej cios zadaæ ni¿ potem los b³agaæ
O ³askê - dla mnie to jasne jak s³oñce
Chocia¿ nie jestem ¿adnym wzorcem
Ludzie kochaj¹ siê smuciæ w Polsce
Ja wolê zrzuciæ ten gorset
I zawieraæ tre æ w wresach
Przes³asniem które zapiera dech w piersiach
Przez s³owo tak pokojowo daje bodziec
By my nie dali siê apatycznej narkozie
I zanim spytasz czy to ma sens
Pomy l ile rzeczy odmieni³ wers
Ku pokrzepieniu serc dla wszystkich naszych
Wczorajszy sen spe³nisz - to zobaczysz

Nikt nie mówi³ ¿e bêdzie ³atwo
Nikt nie mówi³ ¿e bêdziesz mia³ to
Musisz stale dalej i æ
Bo bez walki nie ma nic...

Il n'y a rien

Personne ne m'a dit que ce serait facile
Personne ne m'a dit que tu aurais ça
Tu dois toujours aller plus loin et
Parce que sans combat, il n'y a rien...

Le temps passe comme toujours
Je pourrais rester à côté et regarder
Comme ma vie est en train de se salir
Regarde comme je cesse d'être dans le cadre
Je ne me le pardonnerais jamais
Je sais que le vent m'a donné d'autres objectifs
C'est pourquoi je me mets au travail
Maintenant - et même si j'en ai eu assez plusieurs fois
Le visage orné de nombreuses cicatrices
Mais j'ai la certitude - tout cela n'a pas d'importance
L'avenir est un mystère et avant que nous ne nous tournions tous vers le néant
Et que ceux qui ont un but dans la vie soient rassurés - nous gagnerons
Nous persisterons car c'est notre destin
L'échec provoque du dégoût et j'en ai besoin seulement pour me renforcer
Pour reconstruire les blocs
Et même si le goût de la défaite est amer
Je le transforme en goût de la victoire qui est divin

Personne ne m'a dit que ce serait facile
Personne ne m'a dit que tu aurais ça
Tu dois toujours aller plus loin et
Parce que sans combat, il n'y a rien...

Hé, transmets ce message - n'attends pas
Devant toi le gouffre - ne regarde pas là-bas
Ne nous oblige pas à douter de toi
Et une grande force entrera en toi
Combien d'obstacles devant toi - je ne sais pas
Seulement quelques instants pour la pause - et tu roules
Tu as des bagages à témoigner derrière toi
Mieux vaut donner un coup que de supplier le destin ensuite
Pour la grâce - pour moi, c'est clair comme le soleil
Même si je ne suis pas un modèle
Les gens aiment s'affliger en Pologne
Je préfère me débarrasser de ce corset
Et inclure le contenu dans les vers
Un mystère qui coupe le souffle
Par la parole, si paisiblement, donne un élan
Afin que nous ne nous laissions pas aller à la narcose apathique
Et avant de demander si cela a un sens
Pense à combien de choses le vers a changé
Pour le réconfort des cœurs pour tous les nôtres
Tu réaliseras ton rêve d'hier - tu verras

Personne ne m'a dit que ce serait facile
Personne ne m'a dit que tu aurais ça
Tu dois toujours aller plus loin et
Parce que sans combat, il n'y a rien...