Lyrics and translation Mezo - Obieżyświat

Obieżyświat

Siema! Jestem artysta-obieżyświat
Znów na walizkach, witam kolejną przystań
Godziny na dworcach i lotniskach
Tysiące kilometrów gdy gaz wciskach
Chcę wykorzystać życie w pełni
Zanim się moja ziemska misja wypełni
Możesz nie lubić tego jak żyje
Jestem podróżnikiem, włóczęgą, włóczykijem
I wszędzie mi dobrze, nadmorski kurort
Czy hotel w Radomsku śmierdzący komuną
Wszystko ma swój urok, melanż po robocie
Zajazd na bezdrożu, śniadanie w Marriocie
Sala kongresowa -- dziś tu jest granie
Jutro gdzieś na zadupiu na wschodniej ścianie
Nowy rok, nowy port, Nowy Jork, Chicago
Polonia bije nam brawo!

Znów gdzieś gramy! Znów gdzieś gnamy
Bo ten świat wciąż jest nieznany
Koleje losu - zmienne, noce - bezsenne
Wspomnienia - bezcenne

Lata lecą -- zakola świecą
Niektórzy myślą że o życiu wszystko już wiedzą
I siedzą w chacie i wpierdalają tłuste żarcie
Nie! Takie życie nie dla mnie!
Nie ma mowy, wsiadam do PKP choć w WC nie ma wody
Nie jestem tu dla wygody
Zaczyna się akcja gdy wchodzi sprzedawca
Z zapałką w gębie, z gębą jak oprawca
Piwko pyszne mam na sprzedaż
Jesteś bez serca jeśli zarobić mu nie dasz
Czas przyśpiesza, czy ja dobrze widzę
To już Gliwice, a za chwile dworzec Katowice
Gdzie nie brakuje smutnych obrazków
I nigdy nie działa tablica odjazdów
Takie uroki podróży w Polsce
Jesteśmy -- gramy tu koncert

Nie inaczej jest kiedy mamy urlop
Doba w samolocie, Bangkok - wita nas ukrop
Tranzyt, nie ma czasu - na sen
Już za godzinę jesteśmy w Phnom-Pen
Kolejny rok, płyniemy jeszcze bardziej
Safari w Kenii, safari w Ugandzie
Tropimy goryle i nie dość nam wrażeń
Lecimy na plaże na Zanzibarze
Zdobywamy Kili w Tanzanii
Za rok pogonimy diabła w Tasmanii
Być wszędzie o tym marzył młody Mejger
Lato w zimie, Australian Open w Melbourne
Kubańskie cygaro, karaibskie brzegi
Dominikana, Grecja, Turcja i Egipt
Nie wiem co przyniesie jutro - spokojnie
Nikt mi nie zabierze tych wspomnień

Кругосветный путешественник

Привет! Я артист-кругосветный путешественник,
Снова на чемоданах, приветствую новую пристань.
Часы на вокзалах и в аэропортах,
Тысячи километров, когда жму на газ.
Хочу использовать жизнь по полной,
Прежде чем моя земная миссия завершится.
Может, тебе и не нравится, как я живу,
Я путешественник, бродяга, странник.
И мне везде хорошо, будь то морской курорт
Или отель в Радомско, пропахший коммунизмом.
Всё имеет свой шарм, вечеринка после работы,
Придорожная гостиница, завтрак в Marriott.
Конгресс-холл -- сегодня играю здесь,
Завтра где-то на отшибе, на восточной окраине.
Новый год, новый порт, Нью-Йорк, Чикаго,
Поляки аплодируют нам!

Снова где-то играем! Снова куда-то мчим,
Ведь этот мир всё ещё неизведан.
Извилины судьбы - переменчивы, ночи - бессонны,
Воспоминания - бесценны.

Годы летят -- залысины блестят,
Некоторые думают, что о жизни уже всё знают
И сидят дома и уплетают жирную пищу.
Нет! Такая жизнь не для меня!
Ни за что, сажусь в поезд, хоть в туалете и нет воды.
Я здесь не ради комфорта.
Начинается действие, когда входит продавец
Со спичкой в зубах, с рожей, как у палача.
Пивко вкусное у меня на продажу,
Ты бессердечная, если не дашь ему заработать.
Время ускоряется, неужели я вижу,
Это уже Гливице, а через мгновение вокзал Катовице,
Где хватает грустных картинок
И никогда не работает табло отправлений.
Такие прелести путешествий по Польше.
Мы здесь -- играем концерт.

Не иначе обстоит дело, когда у нас отпуск:
Сутки в самолёте, Бангкок - встречает нас жара.
Транзит, нет времени на сон,
Уже через час мы в Пномпене.
Следующий год, плывем ещё дальше,
Сафари в Кении, сафари в Уганде.
Выслеживаем горилл, и нам всё мало впечатлений,
Летим на пляжи Занзибара.
Покоряем Килиманджаро в Танзании,
В следующем году погоним дьявола в Тасмании.
Быть везде - об этом мечтал юный Мейгер.
Лето зимой, Australian Open в Мельбурне.
Кубинская сигара, карибские берега,
Доминикана, Греция, Турция и Египет.
Не знаю, что принесёт завтра - спокойно,
Никто не отнимет у меня этих воспоминаний.