Mezo - Panczlajner - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mezo - Panczlajner




Panczlajner
Panczlajner
Dobra czas wyskoczyć z liści i zrobić to lepiej ha
Eh bien, il est temps de sortir des feuilles et de le faire mieux, hein
Mezo, Dj Hen tak na bicie, tak to idzie!
Mezo, Dj Hen sur le beat, c'est comme ça que ça roule !
Yo to nie jest tak, że jakiś łak może tu podejść
Yo, ce n'est pas que n'importe quel type peut venir ici
I zrobić to tak jak ja to robię!
Et le faire comme moi !
Polskie bagno zamęt pogoń za sianem
Marais polonais, chaos, poursuite de l'argent
Wznoszę ożywczy powiew w ten zaścianek
Je souffle un vent vivifiant dans ce trou perdu
Mój wywód w bitwie o strefy wpływów
Mon exposé dans la bataille pour les sphères d'influence
Parę strof takich byś powiedział ale kot kto
Quelques couplets comme tu dirais, mais qui est qui
Rymem zapiera dech w piersiach zawiera treść w wersach
Les rimes coupent le souffle, contiennent le contenu dans les couplets
Hiobową wieścią uśmierca tych
Annonce de Job, tue ceux qui
Wannabes którzy chcą, lecz stylu nie mają i muszą się wlec z tyłu
Wannabes qui veulent, mais n'ont pas de style et doivent traîner à l'arrière
Niektórych mocno boli nasz rozgłos
Certains sont vraiment énervés par notre succès
Ten tępy Ten Typ święty Piotr Apostoł
Ce type idiot, ce saint Pierre l'apôtre
Dorabiasz mi gębę z niezłym skutkiem
Tu me donnes une gueule avec un bon effet
Ale twoje argumenty niezbyt słuszne
Mais tes arguments ne sont pas très valables
Górę biorą emocje nie intelekt
Les émotions l'emportent sur l'intellect
Chcesz jedną z moich wielbicielek? chętnie się podzielę
Tu veux une de mes fans ? Je me ferai un plaisir de partager
Ja nie mam rozterek która ksywa jest prawdziwa
Je n'ai pas de dilemme quant à savoir quel nom est le vrai
Wiadomo, że moja wybacz
On sait que le mien, excuse-moi
Twoje pseudo już dawno zgarnął Rysiek R.
Ton pseudo, Rysiek R. l'a déjà ramassé il y a longtemps
Cały świat się przeciw tobie sprzysiągł
Le monde entier s'est ligué contre toi
Ej Piotrek! Nie łam się, ten typ tak ma!
Eh, Piotr ! Ne t'en fais pas, c'est comme ça que ce type est !
Ależ brutalna jest ta rap gra
Le rap est tellement brutal
Tak na marginesie dodam jeszcze na koniec
Pour compléter, je dirai aussi en passant
Nie bądź taki hustla, hustla na mikrofonie!
Ne sois pas un hustler, un hustler au micro !
Czwarty rejs jest jak Masta Ace witam w mojej rzeźni
Le quatrième voyage est comme Masta Ace, bienvenue dans mon abattoir
Mam rymy o których nikt z was nawet nie śni
J'ai des rimes dont aucun de vous ne rêve même
Włażę na bi-bit Me-Me-Me-Me-Mezo
Je monte sur le bi-beat Me-Me-Me-Me-Mezo
Czwarty rejs jest jak Masta Ace witam w mojej rzeźni
Le quatrième voyage est comme Masta Ace, bienvenue dans mon abattoir
Mam rymy o których nikt z was nawet nie śni
J'ai des rimes dont aucun de vous ne rêve même
Włażę na bi-bit Me-Me-Me-Me-Mezo
Je monte sur le bi-beat Me-Me-Me-Me-Mezo
Włażę na bit Mezo - kamikadze
Je monte sur le beat Mezo - kamikaze
Nie wiem czy ten beef da mi kasę
Je ne sais pas si ce beef me fera de l'argent
Wiem, że dostarczę wrażeń chłopakom na forum
Je sais que je vais donner des sensations aux gars sur le forum
Wiem, że to uderzy jak piorun
Je sais que ça va frapper comme la foudre
Panczlajner, ha, właśnie teraz
Panczlajner, ha, juste maintenant
Panczlajner ha więc się nie przeraź
Panczlajner ha alors ne sois pas effrayé
Patrz na mnie jak ataki odpieram
Regarde-moi alors que je repousse les attaques
Nie ulegnę presji nie dam się skreślić
Je ne succomberai pas à la pression, je ne me laisserai pas rayer
Choć w swej profesji nie używam mięśni
Même si je n'utilise pas de muscles dans mon métier
Mam rymy o których nikt z was nawet nie śni
J'ai des rimes dont aucun de vous ne rêve même
A nawet jeśli to lepiej zejdź mi z drogi
Et même si c'est mieux, sors de mon chemin
Bo tylko ja wiem dokładnie jak to zrobić!
Parce que je suis le seul à savoir exactement comment le faire !
A ludzie pierdolą o jakimś hiphopolo
Et les gens racontent des histoires sur un hiphopolo
Mają gula, bo przed ryjem wyrósł im taki kolos
Ils ont la rage parce qu'un tel colosse leur a poussé devant le nez
Zawiść? Tym gardzę
L'envie ? Je méprise ça
Tym bardziej,
Surtout,
że sam jesteś szczery jak uśmiech sprzedawcy w McDonaldzie
que tu es aussi sincère que le sourire d'un vendeur chez McDonald's
Coś się na ciebie znajdzie Numer Raz
On trouvera quelque chose pour toi, Numéro Un
Jeśli umiesz zrób dobry numer raz
Si tu sais faire, fais un bon numéro un
Zresztą oszczędzę ci większych szykan
D'ailleurs, je te ferai grâce de plus grandes brimades
Jedna rzecz - zawsze byłeś cieniem Tedzika w 3H
Une chose, tu as toujours été l'ombre de Tedzik dans 3H
Tak to idzie Mezo, Tabb, Dj Hen wiem
C'est comme ça que ça roule, Mezo, Tabb, Dj Hen, je sais
Słuchasz tego z zapartym tchem
Tu écoutes ça avec le souffle coupé
Bo to spektakl, sekta na promocji, rozumiesz?
Parce que c'est un spectacle, une secte en promotion, tu comprends ?
Czy mam dać przekład na polski?
Est-ce que je dois donner une traduction en polonais ?
Być zawistnym drogi Piotrze
Être envieux, cher Piotr
Lepiej być ambitnym chłopcem
Mieux vaut être un garçon ambitieux
Co nie może zabić to wzmocni
Ce qui ne peut pas tuer, rendra plus fort
Baczność, przemyśl, spocznij
Attention, réfléchis, repose-toi
Czwarty rejs jest jak Masta Ace witam w mojej rzeźni
Le quatrième voyage est comme Masta Ace, bienvenue dans mon abattoir
Mam rymy o których nikt z was nawet nie śni
J'ai des rimes dont aucun de vous ne rêve même
Włażę na bi-bit Me-Me-Me-Me-Mezo
Je monte sur le bi-beat Me-Me-Me-Me-Mezo
Czwarty rejs jest jak Masta Ace witam w mojej rzeźni
Le quatrième voyage est comme Masta Ace, bienvenue dans mon abattoir
Mam rymy o których nikt z was nawet nie śni
J'ai des rimes dont aucun de vous ne rêve même
Włażę na bi-bit Me-Me-Me-Me-Mezo
Je monte sur le bi-beat Me-Me-Me-Me-Mezo





Writer(s): Bartosz Wojciech Zielony, Jacek Leszek Mejer, Artur Piotr Czeszak


Attention! Feel free to leave feedback.