Lyrics and translation Mezo - Tęcza nad miastem

Tęcza nad miastem

Dzień zasypiał nadchodził zmierzch
Ciężkość powietrza ledwo dawało się znieść
Kolejny dzień musiałem nieść ciężar
By nie dać się wrogom zgnieść i zwyciężać
Kolejny rejs w moim życiu minął
Kolejny rok miałem do tego miłość
I myślałem co będzie z kolejnym rokiem
Raz pewnym krokiem raz chwiejnym krokiem
Przejdę, ale na dziś to już koniec
Czułem radość, że to brzemię udało się donieść aż tu
Aż tu nagle znikąd usłyszałem, który dla reszty był ciszą
Jacku daj temu miastu zwiastun
Masz tu wielki dar i go piastuj
Musisz to skłócone miasto zjednoczyć
Ja nie będąc świadom swojej mocy
Nie mając nic do gadania do oddania w zamian
Nagle ujrzałem na niebie jego zamiar
Zamiast ciemniej zrobiło się jaśniej
Bo zbudowałem tęczę nad miastem

Jeśli chcesz możesz na mnie patrzeć
Jestem jak twoja tęcza nad miastem
Nie bój się możesz liczyć na mnie
Nigdy nie zniknę na zawsze

Twoja tęcza nad miastem Obudziłam się nagle
Nie zabraniaj mi zniknąć czasem ja i tak będę patrzeć
To kolejny krok na mojej drodze, bo urodziłam na nowo się
Gdy znalazłeś mnie
Twoja siła i wsparcie dały mi tyle marzeń
Dzięki temu czuje, że można na niebie zatańczyć
Jestem tęczą nad miastem Obudziłam się nagle
To dla ciebie na zawsze nie zapomną, że
Jeśli chcesz możesz na mnie patrzeć
Jestem jak twoja tęcza nad miastem
Nie bój się możesz liczyć na mnie
Nigdy nie zniknę na zawsze
Jeśli chcesz możesz na mnie patrzeć
Jestem jak twoja tęcza nad miastem
Nie bój się możesz liczyć na mnie
Nigdy nie zniknę na zawsze.

L'arc-en-ciel au-dessus de la ville

Le jour s'endormait, le crépuscule approchait
La lourdeur de l'air était à peine supportable
Encore un jour où j'ai dû porter le poids
Pour ne pas me laisser écraser par mes ennemis et vaincre
Un autre voyage dans ma vie s'est terminé
J'ai eu un autre an d'amour pour cela
Et je me demandais ce qui se passerait l'année prochaine
Parfois d'un pas sûr, parfois d'un pas vacillant
Je passerai, mais pour aujourd'hui, c'est fini
Je me sentais heureux d'avoir réussi à porter ce fardeau jusqu'ici
Et puis, tout à coup, de nulle part, j'ai entendu un son qui était du silence pour les autres
Jack, donne à cette ville un signe avant-coureur
Tu as un grand don ici, chérie, protège-le
Tu dois unir cette ville déchirée
Moi, ignorant ma propre puissance
N'ayant rien à dire, rien à offrir en retour
J'ai soudainement vu son plan dans le ciel
Au lieu de devenir plus sombre, c'est devenu plus lumineux
Parce que j'ai construit un arc-en-ciel au-dessus de la ville

Si tu veux, tu peux me regarder
Je suis comme ton arc-en-ciel au-dessus de la ville
N'aie pas peur, tu peux compter sur moi
Je ne disparaîtrai jamais pour toujours

Ton arc-en-ciel au-dessus de la ville Je me suis réveillé soudainement
Ne m'empêche pas de disparaître parfois, je regarderai quand même
C'est un autre pas sur mon chemin, parce que je suis né à nouveau
Quand tu m'as trouvé
Ta force et ton soutien m'ont donné tant de rêves
Grâce à cela, je sens que je peux danser dans le ciel
Je suis l'arc-en-ciel au-dessus de la ville Je me suis réveillé soudainement
C'est pour toi pour toujours, tu ne l'oublieras pas, que
Si tu veux, tu peux me regarder
Je suis comme ton arc-en-ciel au-dessus de la ville
N'aie pas peur, tu peux compter sur moi
Je ne disparaîtrai jamais pour toujours
Si tu veux, tu peux me regarder
Je suis comme ton arc-en-ciel au-dessus de la ville
N'aie pas peur, tu peux compter sur moi
Je ne disparaîtrai jamais pour toujours.