Lyrics and translation Mi Sandi - Hna Lone Thar Lay Ko tha Nar Tal

Hna Lone Thar Lay Ko tha Nar Tal

ငါ့ႏွလုံးသားေလးကိုသနားတယ္
ငါ့ဦးေႏွာက္ကတားတယ္
လူေတြကန္႔ကြက္တဲ့ၾကားက
ေရွ႕ကိုငါေလဆက္တိုးခဲ့
အခ်စ္ကဘဝမဟုတ္ဘူးကြယ္
ငါယူဆလို႔လက္ခံထားလည္း
နင္ကငါ့ဘဝျဖစ္လာတယ္
ေမၽွာ္လင့္လို႔မရတာသိတယ္
ငါေက်နပ္လို႔လက္ခံပါ့မယ္
တစ္ခ်ိန္မွာမင္းထားရစ္ခဲ့ရင္လည္း
မခ်စ္သင့္ဘူးဆိုတာကိုငါသိရက္နဲ႔
ငါေလဇြတ္မိွတ္ၿပီးစြန္႔စားခ်င္မိ
ငါ့ႏွလုံးသားေလးကိုသနားတယ္
ငါ့ဦးေႏွာက္ကတားတယ္
လူေတြကန္႔ကြက္ေနလည္းပဲ
ေရွ႕ကိုဆက္လို႔တိုးမိတယ္
တစ္ခ်ိန္မွာႏွလုံးသားေလးေသဆုံးမယ္
ဒီလိုဦးေႏွာက္သတိေပးလည္း
တကယ္ကိုရူးမိုက္တဲ့အခ်စ္ေၾကာင့္ပဲ
ငါ့ႏွလုံးသားႏိုင္သြားတယ္
ဘယ္အခ်ိန္မင္းမ်ားထြက္ခြာသြားမယ္
မနက္မိုးလင္းတိုင္းရင္ေမာတယ္
အနာဂတ္ေန႔တို႔ေၾကာက္ေနတယ္
ဒါငါ့ထိုက္ငါ့ကံပဲကြယ္
ဒါငါ့ဝဋ္ေႂကြးေတြပဲကြယ္
ငါေလခ်စ္မိတဲ့အျပစ္မ်ားပဲ
မျဖစ္သင့္ဘူးဆိုတာကိုငါသိရက္နဲ႔
ငါေလဇြတ္မွိတ္ၿပီးစြန္႔စားခ်င္မိ
ငါ့ႏွလုံးသားေလးကိုသနားတယ္
ငါ့ဦးေႏွာက္ကတားတယ္
လူေတြကန္႔ကြက္ေနလည္းပဲ
ေရွ႕ကိုဆက္လို႔တိုးမိတယ္
တစ္ခ်ိန္မွာႏွလုံးသားေလးေသဆုံးမယ္
ဒီလိုဦးေႏွာက္သတိေပးလည္း
တကယ္ကိုရူးမိုက္တဲ့အခ်စ္ေၾကာင့္ပဲ
ငါ့ႏွလုံးသားႏိုင္သြားတယ္
အခ်စ္ဆိုတာက...
ျဖစ္သင့္မွခ်စ္ရမလား
အခ်စ္ဆိုတာက...
ႏွလုံးသားကျဖစ္လာတာ
အခ်စ္ဆိုတာက...
ဦးေႏွာက္နဲ႔မသက္ဆိုင္ပါ
ေနာက္ဆုံးေတာ့ဗီလိန္ဦးေႏွာက္
အရႈံးေပးလို႔လက္မႈိင္ခ်
ငါသိပါတယ္
နင့္ကိုခ်စ္တာအႏၲရာယ္သိပ္မ်ားတာ
တစ္ေန႔က်နင္က
ဟိုးအေဝးႀကီးကိုထြက္သြားမွာ
ငါနင့္ကိုဘာလို႔ဒီေလာက္
ရူးသြပ္လဲအေျဖမရွိပါ
နင့္စိတ္ႀကိဳက္သာလုပ္
နင္မသတ္ခင္တည္းကေသၿပီးသား
ငါ့ႏွလုံးသားေလးကိုသနားတယ္
ငါ့ဦးေႏွာက္ကတားတယ္
လူေတြကန္႔ကြက္ေနလည္းပဲ
ေရွ႕ကိုဆက္လို႔တိုးမိတယ္
တစ္ခ်ိန္မွာႏွလုံးသားေလးေသဆုံးမယ္
ဒီလိုဦးေႏွာက္သတိေပးလည္း
တကယ္ကိုရူးမိုက္တဲ့အခ်စ္ေၾကာင့္ပဲ
ငါ့ႏွလုံးသားႏိုင္သြားတယ္
ငါ့ႏွလုံးသားေလးကိုသနားတယ္
ငါ့ဦးေႏွာက္ကတားတယ္
လူေတြကန္႔ကြက္ေနလည္းပဲ
ေရွ႕ကိုဆက္လို႔တိုးမိတယ္
တစ္ခ်ိန္မွာႏွလုံးသားေလးေသဆုံးမယ္
ဒီလိုဦးေႏွာက္သတိေပးလည္း
တကယ္ကိုရူးမိုက္တဲ့အခ်စ္ေၾကာင့္ပဲ
ငါ့ႏွလုံးသားႏိုင္သြားတယ္

Mon cœur fragile a pitié de toi

Mon petit cœur a pitié de toi
Ma tête me fait mal
Au milieu de tous ces gens qui se regardent
J'ai continué à avancer
L'amour n'est pas la vie, je le crois
Je l'ai accepté, même si je le pense
Tu es devenu ma vie
Je sais que je ne peux pas m'en empêcher
Je vais l'accepter même si je suis fatiguée
Même si un jour tu me quittes
Je réalise que je ne devrais pas t'aimer
Je me sens malheureuse et je veux me déchaîner
Mon petit cœur a pitié de toi
Ma tête me fait mal
Même si les gens regardent
J'ai continué à avancer
Un jour, mon petit cœur mourra
Même si ma tête me donne cet avertissement
C'est à cause de cet amour fou
Mon cœur a cédé
Quand vas-tu partir ?
Je me réveille chaque matin, pleine de chagrin
J'ai peur de l'avenir
C'est mon destin, je sais
Ce sont mes karmas, je sais
J'ai trop aimé
Je réalise que je ne devrais pas
Je me sens malheureuse et je veux me déchaîner
Mon petit cœur a pitié de toi
Ma tête me fait mal
Même si les gens regardent
J'ai continué à avancer
Un jour, mon petit cœur mourra
Même si ma tête me donne cet avertissement
C'est à cause de cet amour fou
Mon cœur a cédé
L'amour, c'est...
Devrait-on aimer ce qui est interdit ?
L'amour, c'est...
Ce qui fait que le cœur bat
L'amour, c'est...
Cela n'a rien à voir avec la tête
Finalement, c'est la tête qui perd
Elle perd et elle est blessée
Je le sais
T'aimer est un grand danger
Un jour, tu
Tu partiras très loin
Pourquoi suis-je devenue si folle de toi ?
Je n'ai aucune réponse
Fais ce que ton cœur te dit
Tu es morte depuis longtemps
Mon petit cœur a pitié de toi
Ma tête me fait mal
Même si les gens regardent
J'ai continué à avancer
Un jour, mon petit cœur mourra
Même si ma tête me donne cet avertissement
C'est à cause de cet amour fou
Mon cœur a cédé
Mon petit cœur a pitié de toi
Ma tête me fait mal
Même si les gens regardent
J'ai continué à avancer
Un jour, mon petit cœur mourra
Même si ma tête me donne cet avertissement
C'est à cause de cet amour fou
Mon cœur a cédé