Lyrics and translation Mi Sandi - Hna Lone Thar Lay Ko tha Nar Tal

Hna Lone Thar Lay Ko tha Nar Tal

ငါ့ႏွလုံးသားေလးကိုသနားတယ္
ငါ့ဦးေႏွာက္ကတားတယ္
လူေတြကန္႔ကြက္တဲ့ၾကားက
ေရွ႕ကိုငါေလဆက္တိုးခဲ့
အခ်စ္ကဘဝမဟုတ္ဘူးကြယ္
ငါယူဆလို႔လက္ခံထားလည္း
နင္ကငါ့ဘဝျဖစ္လာတယ္
ေမၽွာ္လင့္လို႔မရတာသိတယ္
ငါေက်နပ္လို႔လက္ခံပါ့မယ္
တစ္ခ်ိန္မွာမင္းထားရစ္ခဲ့ရင္လည္း
မခ်စ္သင့္ဘူးဆိုတာကိုငါသိရက္နဲ႔
ငါေလဇြတ္မိွတ္ၿပီးစြန္႔စားခ်င္မိ
ငါ့ႏွလုံးသားေလးကိုသနားတယ္
ငါ့ဦးေႏွာက္ကတားတယ္
လူေတြကန္႔ကြက္ေနလည္းပဲ
ေရွ႕ကိုဆက္လို႔တိုးမိတယ္
တစ္ခ်ိန္မွာႏွလုံးသားေလးေသဆုံးမယ္
ဒီလိုဦးေႏွာက္သတိေပးလည္း
တကယ္ကိုရူးမိုက္တဲ့အခ်စ္ေၾကာင့္ပဲ
ငါ့ႏွလုံးသားႏိုင္သြားတယ္
ဘယ္အခ်ိန္မင္းမ်ားထြက္ခြာသြားမယ္
မနက္မိုးလင္းတိုင္းရင္ေမာတယ္
အနာဂတ္ေန႔တို႔ေၾကာက္ေနတယ္
ဒါငါ့ထိုက္ငါ့ကံပဲကြယ္
ဒါငါ့ဝဋ္ေႂကြးေတြပဲကြယ္
ငါေလခ်စ္မိတဲ့အျပစ္မ်ားပဲ
မျဖစ္သင့္ဘူးဆိုတာကိုငါသိရက္နဲ႔
ငါေလဇြတ္မွိတ္ၿပီးစြန္႔စားခ်င္မိ
ငါ့ႏွလုံးသားေလးကိုသနားတယ္
ငါ့ဦးေႏွာက္ကတားတယ္
လူေတြကန္႔ကြက္ေနလည္းပဲ
ေရွ႕ကိုဆက္လို႔တိုးမိတယ္
တစ္ခ်ိန္မွာႏွလုံးသားေလးေသဆုံးမယ္
ဒီလိုဦးေႏွာက္သတိေပးလည္း
တကယ္ကိုရူးမိုက္တဲ့အခ်စ္ေၾကာင့္ပဲ
ငါ့ႏွလုံးသားႏိုင္သြားတယ္
အခ်စ္ဆိုတာက...
ျဖစ္သင့္မွခ်စ္ရမလား
အခ်စ္ဆိုတာက...
ႏွလုံးသားကျဖစ္လာတာ
အခ်စ္ဆိုတာက...
ဦးေႏွာက္နဲ႔မသက္ဆိုင္ပါ
ေနာက္ဆုံးေတာ့ဗီလိန္ဦးေႏွာက္
အရႈံးေပးလို႔လက္မႈိင္ခ်
ငါသိပါတယ္
နင့္ကိုခ်စ္တာအႏၲရာယ္သိပ္မ်ားတာ
တစ္ေန႔က်နင္က
ဟိုးအေဝးႀကီးကိုထြက္သြားမွာ
ငါနင့္ကိုဘာလို႔ဒီေလာက္
ရူးသြပ္လဲအေျဖမရွိပါ
နင့္စိတ္ႀကိဳက္သာလုပ္
နင္မသတ္ခင္တည္းကေသၿပီးသား
ငါ့ႏွလုံးသားေလးကိုသနားတယ္
ငါ့ဦးေႏွာက္ကတားတယ္
လူေတြကန္႔ကြက္ေနလည္းပဲ
ေရွ႕ကိုဆက္လို႔တိုးမိတယ္
တစ္ခ်ိန္မွာႏွလုံးသားေလးေသဆုံးမယ္
ဒီလိုဦးေႏွာက္သတိေပးလည္း
တကယ္ကိုရူးမိုက္တဲ့အခ်စ္ေၾကာင့္ပဲ
ငါ့ႏွလုံးသားႏိုင္သြားတယ္
ငါ့ႏွလုံးသားေလးကိုသနားတယ္
ငါ့ဦးေႏွာက္ကတားတယ္
လူေတြကန္႔ကြက္ေနလည္းပဲ
ေရွ႕ကိုဆက္လို႔တိုးမိတယ္
တစ္ခ်ိန္မွာႏွလုံးသားေလးေသဆုံးမယ္
ဒီလိုဦးေႏွာက္သတိေပးလည္း
တကယ္ကိုရူးမိုက္တဲ့အခ်စ္ေၾကာင့္ပဲ
ငါ့ႏွလုံးသားႏိုင္သြားတယ္

Мне жаль мое бедное сердце

Мне жаль мое бедное сердце,
Мой разум протестует.
Среди людских пересудов
Я продолжаю идти вперед.
Любовь — это не жизнь, я знаю,
Я приняла это как данность,
Но ты стал моей жизнью.
Я знаю, что не могу убежать,
Я готова принять свою судьбу.
Даже если однажды ты меня оставишь,
Я знаю, что это неправильно,
Я потерялась и хочу вернуться.
Мне жаль мое бедное сердце,
Мой разум протестует.
Даже если люди судачат,
Я продолжаю идти вперед.
Однажды мое сердце может разбиться,
Хотя разум предупреждает меня,
Из-за этой безумной любви
Мое сердце сдалось.
Когда ты уйдешь от меня?
Я боюсь каждого рассвета.
Я боюсь будущего.
Это моя судьба,
Это моя карма,
Это моя ошибка, что я тебя полюбила.
Я знаю, что это неправильно,
Я потерялась и хочу вернуться.
Мне жаль мое бедное сердце,
Мой разум протестует.
Даже если люди судачат,
Я продолжаю идти вперед.
Однажды мое сердце может разбиться,
Хотя разум предупреждает меня,
Из-за этой безумной любви
Мое сердце сдалось.
Что такое любовь?..
Можно ли любить только того, кого должно?
Что такое любовь?..
Это то, что исходит из сердца.
Что такое любовь?..
Это не имеет отношения к разуму.
В конце концов, мой злодейский разум
Сдался и опустил руки.
Я знаю,
Что любить тебя — опасно.
Однажды ты
Уйдешь далеко.
Я не знаю, почему я
Так безумно в тебя влюблена.
Делай, что хочешь,
Я уже сломлена, с тех пор как ты не любишь меня.
Мне жаль мое бедное сердце,
Мой разум протестует.
Даже если люди судачат,
Я продолжаю идти вперед.
Однажды мое сердце может разбиться,
Хотя разум предупреждает меня,
Из-за этой безумной любви
Мое сердце сдалось.
Мне жаль мое бедное сердце,
Мой разум протестует.
Даже если люди судачат,
Я продолжаю идти вперед.
Однажды мое сердце может разбиться,
Хотя разум предупреждает меня,
Из-за этой безумной любви
Мое сердце сдалось.