Lyrics and translation Michael Holm - El Paso
Out
In
The
West
Texas
Town
Of
El
Paso
В
Западном
Техасском
Городке
Эль
Пасо.
I
Fell
In
Love
With
A
Mexican
Girl
Я
Влюбился
В
Мексиканку.
Nighttime
Would
Find
Me
In
Rosa's
Cantina
Ночь
застала
бы
меня
в
кантине
розы.
Music
Would
Play
And
Felina
Would
Whirl
Играла
Музыка,
И
Фелина
Кружилась.
Blacker
Than
Night
Were
The
Eyes
Of
Felina
Чернее
Ночи
Были
Глаза
Фелины.
Wicked
And
Evil
While
Casting
A
Spell
Злой
И
Злой,
Произнося
Заклинание.
My
Love
Was
Deep
For
This
Mexican
Maiden
Моя
Любовь
Была
Глубока
К
Этой
Мексиканской
Девушке.
I
Was
In
Love,
But
In
Vain
I
Could
Tell
Я
Был
Влюблен,
Но
Напрасно.
One
Night
A
Wild
Young
Cowboy
Came
In
Однажды
Ночью
Пришел
Дикий
Молодой
Ковбой.
Wild
As
The
West
Texas
Wind
Дикий,
Как
Западный
Техасский
Ветер.
Dashing
And
Daring,
A
Drink
He
Was
Sharing
Лихой
И
Дерзкий,
Выпивка,
С
Которой
Он
Делился.
With
Wicked
Felina,
The
Girl
That
I
Loved
Со
Злой
Фелиной,
Девушкой,
Которую
Я
Любил.
So
In
Anger
I
Challenged
His
Right
For
The
Love
Of
This
Maiden
В
Гневе
Я
Оспаривал
Его
Право
На
Любовь
К
Этой
Девушке.
Down
Went
His
Hand
For
The
Gun
That
He
Wore
Его
Рука
Потянулась
К
Пистолету,
Который
Он
Носил.
My
Challenge
Was
Answered
In
Less
Than
A
Heartbeat
На
Мой
Вызов
Ответили
Меньше
Чем
Через
Мгновение.
The
Handsome
Young
Stranger
Lay
Dead
On
The
Floor
Красивый
Молодой
Незнакомец
Лежал
Мертвый
На
Полу.
Just
For
A
Moment
I
Stood
There
In
Silence
На
Мгновение
Я
Застыл
В
Тишине.
Shocked
By
The
Foul
Evil
Deed
I
Had
Done
Потрясенный
Тем
Отвратительным
Злодеянием,
Которое
Я
Совершил.
Many
Thoughts
Raced
Through
My
Mind
As
I
Stood
There
Множество
Мыслей
Пронеслось
В
Моей
Голове,
Пока
Я
Стоял
Там.
I
Had
But
One
Chance
And
That
Was
To
Run
У
Меня
Был
Только
Один
Шанс-Бежать.
Out
Through
The
Back
Door
Of
Rosa's
I
Ran
Я
выбежал
через
заднюю
дверь
"розы".
Out
Where
The
Horses
Were
Tied
Там,
Где
Были
Привязаны
Лошади.
I
Caught
A
Good
One,
It
Looked
Like
It
Could
Run
Я
Поймал
Хорошего,
Похоже,
Он
Мог
Убежать.
Up
On
Its
Back
And
Away
I
Did
Ride
Я
Вскочил
На
Его
Спину
И
Уехал.
Just
As
Fast
As
I
Could
From
Так
Быстро,
Как
Только
Мог.
The
West
Texas
Town
Of
El
Paso
Западный
Техасский
Городок
Эль
Пасо
Out
To
The
Badlands
Of
New
Mexico
В
Бесплодные
Земли
Нью-Мексико.
Back
In
El
Paso
My
Life
Would
Be
Worthless
Там,
В
Эль-Пасо,
Моя
Жизнь
Ничего
Бы
Не
Стоила.
Everything's
Gone;
In
Life
Nothing
Is
Left
Все
ушло,
в
жизни
ничего
не
осталось.
It's
Been
So
Long
Since
I've
Seen
The
Young
Maiden
Прошло
так
много
времени
с
тех
пор,
как
я
видел
молодую
девушку.
My
Love
Is
Stronger
Than
My
Fear
Of
Death
Моя
Любовь
Сильнее,
Чем
Страх
Смерти.
I
Saddled
Up
And
Away
I
Did
Go
Я
Оседлал
Лошадь
И
Уехал.
Riding
Alone
In
The
Dark
Едем
В
Одиночестве
В
Темноте.
Maybe
Tomorrow
A
Bullet
Will
Find
Me
Может
Быть,
Завтра
Пуля
Найдет
Меня.
Tonight
Nothing's
Worse
Than
This
Pain
In
My
Heart
Сегодня
ночью
Нет
ничего
хуже
этой
боли
в
моем
сердце
And
At
Last
Here
I
Am
On
The
Hill
Overlooking
El
Paso
И
Вот
Наконец
Я
Здесь
На
Холме
С
Видом
На
Эль
Пасо
I
Can
See
Rosa's
Cantina
Below
Я
вижу
внизу
кантину
розы.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Marty Robbins
Attention! Feel free to leave feedback.