Lyrics and translation Michael Jackson - Scream Louder (Flyte Tyme Remix)
Huuuuu
Huuuuu
Oooow
Oooow
Ooooo
Ooooo
Iiiih
Iiiih
Aaaaaa
Aaaaaa
Oooo
Oooo
Tired
of
injustice
Fatigué
de
l'injustice
Tired
of
the
schemes
Fatigué
des
stratagèmes
Life
is
disgustin'
La
vie
est
dégoûtante
So
what
does
it
mean,
damnit
Alors
qu'est-ce
que
ça
veut
dire,
bon
sang
Kicking
me
down
Me
faire
tomber
I
got
to
get
up
Je
dois
me
lever
As
jacked
as
it
sounds
Aussi
fou
que
cela
puisse
paraître
The
whole
system
sucks,
damnit
Le
système
entier
craint,
bon
sang
Peek
in
the
shadow
Regarde
dans
l'ombre
Come
into
the
light
Viens
à
la
lumière
You
tell
me
I'm
wrong
Tu
me
dis
que
j'ai
tort
Then
you
better
prove
you're
right
Alors
tu
ferais
mieux
de
prouver
que
tu
as
raison
You're
sellin'
out
souls
but
Tu
vends
des
âmes,
mais
I
care
about
mine
Je
m'en
soucie
I've
got
to
get
stronger
Je
dois
devenir
plus
fort
And
I
won't
give
up
the
fight
Et
je
ne
vais
pas
abandonner
le
combat
With
such
confusions
Avec
tant
de
confusions
Don't
it
make
you
wanna
scream
Est-ce
que
ça
ne
te
donne
pas
envie
de
crier
(Make
you
wanna
scream)
(Te
donne
envie
de
crier)
Your
bash
abusin'
Votre
agression
abusive
Victimize
within
the
scheme
Victimiser
dans
le
stratagème
You
try
to
cope
with
every
lie
they
scrutinize
Tu
essaies
de
faire
face
à
chaque
mensonge
qu'ils
épluchent
Somebody
please
have
mercy
Quelqu'un
a
pitié
'Cause
I
just
can't
take
it
Parce
que
je
ne
peux
plus
le
supporter
Stop
pressurin'
me
Arrête
de
me
mettre
la
pression
Just
stop
pressurin'
me
Arrête
juste
de
me
mettre
la
pression
Stop
pressurin'
me
Arrête
de
me
mettre
la
pression
Make
me
wanna
scream
Ça
me
donne
envie
de
crier
Stop
pressurin'
me
Arrête
de
me
mettre
la
pression
Just
stop
pressurin'
me
Arrête
juste
de
me
mettre
la
pression
Stop
pressurin'
me
Arrête
de
me
mettre
la
pression
Make
me
wanna
scream
Ça
me
donne
envie
de
crier
Stop
pressurin'
me
Arrête
de
me
mettre
la
pression
Just
stop
pressurin'
me
Arrête
juste
de
me
mettre
la
pression
Stop
pressurin'
me
Arrête
de
me
mettre
la
pression
Make
me
wanna
scream
Ça
me
donne
envie
de
crier
Stop
pressurin'
me
Arrête
de
me
mettre
la
pression
Just
stop
pressurin'
me
Arrête
juste
de
me
mettre
la
pression
Stop
pressurin'
me
Arrête
de
me
mettre
la
pression
Make
me
wanna
scream
Ça
me
donne
envie
de
crier
Tired
of
your
tellin'
Fatigué
de
ton
récit
(Tellin')
(Récit)
The
story
your
way
L'histoire
à
ta
façon
(The
story
your
way)
(L'histoire
à
ta
façon)
It's
causin'
confusion
Ça
cause
de
la
confusion
(Confusion)
(Confusion)
You
think
it's
okay,
damnit
Tu
penses
que
c'est
normal,
bon
sang
Keep
changin'
the
rules
Continue
à
changer
les
règles
While
you're
playin'
the
game
Pendant
que
tu
joues
au
jeu
I
can't
take
it
much
longer
Je
ne
peux
plus
le
supporter
très
longtemps
I
think
I
might
go
insane
Je
pense
que
je
pourrais
devenir
fou
Now,
baby
Maintenant,
mon
amour
With
such
confusion
Avec
tant
de
confusions
Don't
it
make
you
wanna
scream
Est-ce
que
ça
ne
te
donne
pas
envie
de
crier
Your
bash
abusin'
Votre
agression
abusive
Victimize
within
the
scheme
Victimiser
dans
le
stratagème
You
find
your
pleasure
scandalizin'
every
lie
Tu
trouves
ton
plaisir
à
scandaliser
chaque
mensonge
Oh
father,
please
have
mercy
Oh
Père,
aie
pitié
'Cause
I
just
can't
take
it
Parce
que
je
ne
peux
plus
le
supporter
Stop
pressurin'
me
Arrête
de
me
mettre
la
pression
Just
stop
pressurin'
me
Arrête
juste
de
me
mettre
la
pression
Stop
pressurin'
me
Arrête
de
me
mettre
la
pression
Make
me
wanna
scream
Ça
me
donne
envie
de
crier
Stop
pressurin'
me
Arrête
de
me
mettre
la
pression
Just
stop
pressurin'
me
Arrête
juste
de
me
mettre
la
pression
Stop
pressurin'
me
Arrête
de
me
mettre
la
pression
Make
me
wanna
scream
Ça
me
donne
envie
de
crier
'Oh,
my
God,
can't
believe
what
I
saw
'Oh
mon
Dieu,
je
n'arrive
pas
à
croire
ce
que
j'ai
vu
As
I
turned
on
the
TV
this
evening
Alors
que
j'ai
allumé
la
télé
ce
soir
I
was
disgusted
by
all
the
injustice
J'étais
dégoûté
par
toute
l'injustice
All
the
injustice'
Toute
l'injustice'
Yeah
yeah,
baby
Ouais
ouais,
mon
amour
With
such
collusions
Avec
tant
de
collusions
Don't
it
make
you
wanna
scream
Est-ce
que
ça
ne
te
donne
pas
envie
de
crier
Your
bash
abusin'
Votre
agression
abusive
Victimize
within
the
scheme
Victimiser
dans
le
stratagème
You
try
to
cope
with
every
lie
they
scrutinize
Tu
essaies
de
faire
face
à
chaque
mensonge
qu'ils
épluchent
Oh
brother
please
have
mercy
Oh
frère,
aie
pitié
'Cause
I
just
can't
take
it
Parce
que
je
ne
peux
plus
le
supporter
Just
can't
take
it
Je
ne
peux
plus
le
supporter
Stop
your
pressure
Arrête
ta
pression
Stop
pressurin'
me
Arrête
de
me
mettre
la
pression
Just
stop
pressurin'
me
Arrête
juste
de
me
mettre
la
pression
Stop
pressurin'
me
Arrête
de
me
mettre
la
pression
Make
me
wanna
scream
Ça
me
donne
envie
de
crier
Stop
pressurin'
me
Arrête
de
me
mettre
la
pression
Just
stop
pressurin'
me
Arrête
juste
de
me
mettre
la
pression
Stop
pressurin'
me
Arrête
de
me
mettre
la
pression
Make
me
wanna
scream
Ça
me
donne
envie
de
crier
Stop
pressurin'
me
Arrête
de
me
mettre
la
pression
Just
stop
pressurin'
me
Arrête
juste
de
me
mettre
la
pression
Stop
pressurin'
me
Arrête
de
me
mettre
la
pression
Make
me
wanna
scream
Ça
me
donne
envie
de
crier
Stop
pressurin'
me
Arrête
de
me
mettre
la
pression
Just
stop
pressurin'
me
Arrête
juste
de
me
mettre
la
pression
Stop
pressurin'
me
Arrête
de
me
mettre
la
pression
Make
me
wanna
scream
Ça
me
donne
envie
de
crier
Stop
pressurin'
me
Arrête
de
me
mettre
la
pression
Just
stop
pressurin'
me
Arrête
juste
de
me
mettre
la
pression
Stop
pressurin'
me
Arrête
de
me
mettre
la
pression
Make
me
wanna
scream
Ça
me
donne
envie
de
crier
Stop
pressurin'
me
Arrête
de
me
mettre
la
pression
Just
stop
pressurin'
me
Arrête
juste
de
me
mettre
la
pression
Stop
pressurin'
me
Arrête
de
me
mettre
la
pression
Make
me
wanna
scream
Ça
me
donne
envie
de
crier
Rate the translation
1
This Is It
2 Someone In the Dark
3 Planet Earth (Poem)
4 (I Can't Make It) Another Day
5 Off the Wall
6 Rock With You
7 I Just Can't Stop Loving You
8 Enjoy Yourself
9 On the Line
10 For All Time
11 State of Shock
12 Wanna Be Startin' Somethin' (Immortal Version)
13 You Rock My World (With Intro)
14 Hold My Hand
15 Billie Jean (1981 Home Demo)
16 Beat It (Demo Version)
17 Breaking News
18 Much Too Soon
19 Beat It (Thriller 25th Anniversary Remix)
20 Workin' Day and Night (Original 1978 Demo)
21 Dancing Machine / Blame It On the Boogie (Immortal Version)
22 Price of Fame
23 We've Had Enough
24 Someone Put Your Hand Out
25 Song Groove (AKA Abortion Papers)
26 We Are Here to Change the World
27 Wanna Be Startin' Somethin' (Thriller 25th Anniversary Remix) [with Akon]
28 Free
29 Fly Away
30 Behind the Mask
31 Hollywood Tonight
32 Beautiful Girl (Demo Version)
33 This Is It (Orchestra Version)
34 The Way You Love Me
35 Keep Your Head Up
36 I'm So Blue
37 Got the Hots (Thriller 25th Anniversary)
38 Scared of the Moon (Demo Version)
39 Je Ne Veux Pas La Fin De Nous (I Just Can't Stop Loving You) [French Version]
40 You Can't Win
41 Bad (Remix By Afrojack) [Club Mix]
42 Todo Mi Amor Eres Tu (I Just Can't Stop Loving You) (Spanish Version)
43 Sunset Driver (Demo Version)
44 Don't Stop 'Til You Get Enough (Original 1978 Demo)
45 She's Out of My Life (Demo Version)
46 We Are the World (Demo Version)
47 Shake Your Body (Down to the Ground) [Immortal Version]
48 Fall Again (Demo Version)
49 Wanna Be Startin' Somethin' (Demo Version)
50 The Girl Is Mine (Thriller 25th Anniversary Remix) [with will.i.am]
51 P.Y.T. (Pretty Young Thing) [Thriller 25th Anniversary Remix] [with will.i.am]
52 P.Y.T. (Pretty Young Thing) (Demo Version)
53 Cheater (Demo Version)
54 Shake a Body (Early Demo)
55 Smooth Criminal (Immortal Version)
56 Who Is It (IHS Mix)
57 Ease On Down the Road
58 Childhood (Immortal Version)
59 Dangerous (Early Version)
60 Man in the Mirror (Immortal version)
61 They Don't Care About Us (Love to Infinity's Walk in the Park mix)
62 One More Chance
63 Smile - Short Version
64 One More Chance (Metro Remix)
65 Remember the Time (12" Main Mix)
66 Black or White (The Underground Club Mix)
67 Rock With You (Frankie Knuckles Radio mix)
68 Can You Feel It
69 Workin' Day and Night (Live)
70 One More Chance (Paul Oakenfold Mix)
71 Stranger in Moscow (Tee's radio mix)
72 Jam (Silky 12" mix)
73 Who Is It (Brothers in Rhythm house mix)
74 Remember the Time (E-Smoove's Late Nite Mix)
75 In the Closet (The Underground mix)
76 Remember the Time (Silky Soul 7)
77 Black or White (House With Guitar radio mix)
78 Smooth Criminal (extended dance mix)
79 Another Part of Me (extended dance mix)
80 Another Part of Me (Instrumental)
81 Bad (Dance Extended Mix)
82 The Way You Make Me Feel (dance extended mix)
83 Say Say Say
84 Beat It (Moby's Sub mix)
85 Rock With You (Masters at Work remix)
86 Rock With You (Live)
87 Off the Wall (Live)
88 She's Out of My Life (Live)
89 Don't Stop 'Til You Get Enough (Live 1981 U.S. Tour)
90 Remember the Time / Bad (Immortal version)
91 Earth Song (Radio Edit)
92 Earth Song (Hani's Extended Radio Experience)
93 Scream Louder (Flyte Tyme Remix)
94 Thriller Megamix
95 Gone Too Soon (Instrumental)
96 Shout
97 Dangerous (Roger's Dangerous Edit)
98 Scream (Classic Club Mix)
99 Don't Stop 'Till You Get Enough (Roger's Underground Solution Mix)
100 Can't Get Outta the Rain
101 Remember the Time (Maurice's Underground)
102 Rock With You (Frankie’s Favorite club mix)
103 Wanna Be Startin' Somethin' (Instrumental)
104 Wanna Be Startin' Somethin' (Brothers In Rhythm House Mix)
105 Black or White (The Clivilles & Cole House/Club Mix)
106 Remember the Time (12" Main Mix)
107 In the Closet (Radio Edit)
108 Black or White (The Underground Club Mix)
109 Is It Scary (Radio Edit)
110 Is It Scary (Deep Dish Dark and Scary Radio Edit)
111 One More Chance (Paul Oakenfold Urban mix)
112 One More Chance (Ron G Club Remix)
113 Michael Jackson DMC Megamix
114 The Way You Make Me Feel (instrumental)
115 Smooth Criminal (Dance Radio Edit)
116 Liberian Girl (UK Edit)
117 Man In the Mirror (Instrumental)
118 Black or White (Instrumental)
119 Will You Be There (Instrumental)
120 Dirty Diana (Instrumental)
121 Smooth Criminal (Instrumental)
2 Someone In the Dark
3 Planet Earth (Poem)
4 (I Can't Make It) Another Day
5 Off the Wall
6 Rock With You
7 I Just Can't Stop Loving You
8 Enjoy Yourself
9 On the Line
10 For All Time
11 State of Shock
12 Wanna Be Startin' Somethin' (Immortal Version)
13 You Rock My World (With Intro)
14 Hold My Hand
15 Billie Jean (1981 Home Demo)
16 Beat It (Demo Version)
17 Breaking News
18 Much Too Soon
19 Beat It (Thriller 25th Anniversary Remix)
20 Workin' Day and Night (Original 1978 Demo)
21 Dancing Machine / Blame It On the Boogie (Immortal Version)
22 Price of Fame
23 We've Had Enough
24 Someone Put Your Hand Out
25 Song Groove (AKA Abortion Papers)
26 We Are Here to Change the World
27 Wanna Be Startin' Somethin' (Thriller 25th Anniversary Remix) [with Akon]
28 Free
29 Fly Away
30 Behind the Mask
31 Hollywood Tonight
32 Beautiful Girl (Demo Version)
33 This Is It (Orchestra Version)
34 The Way You Love Me
35 Keep Your Head Up
36 I'm So Blue
37 Got the Hots (Thriller 25th Anniversary)
38 Scared of the Moon (Demo Version)
39 Je Ne Veux Pas La Fin De Nous (I Just Can't Stop Loving You) [French Version]
40 You Can't Win
41 Bad (Remix By Afrojack) [Club Mix]
42 Todo Mi Amor Eres Tu (I Just Can't Stop Loving You) (Spanish Version)
43 Sunset Driver (Demo Version)
44 Don't Stop 'Til You Get Enough (Original 1978 Demo)
45 She's Out of My Life (Demo Version)
46 We Are the World (Demo Version)
47 Shake Your Body (Down to the Ground) [Immortal Version]
48 Fall Again (Demo Version)
49 Wanna Be Startin' Somethin' (Demo Version)
50 The Girl Is Mine (Thriller 25th Anniversary Remix) [with will.i.am]
51 P.Y.T. (Pretty Young Thing) [Thriller 25th Anniversary Remix] [with will.i.am]
52 P.Y.T. (Pretty Young Thing) (Demo Version)
53 Cheater (Demo Version)
54 Shake a Body (Early Demo)
55 Smooth Criminal (Immortal Version)
56 Who Is It (IHS Mix)
57 Ease On Down the Road
58 Childhood (Immortal Version)
59 Dangerous (Early Version)
60 Man in the Mirror (Immortal version)
61 They Don't Care About Us (Love to Infinity's Walk in the Park mix)
62 One More Chance
63 Smile - Short Version
64 One More Chance (Metro Remix)
65 Remember the Time (12" Main Mix)
66 Black or White (The Underground Club Mix)
67 Rock With You (Frankie Knuckles Radio mix)
68 Can You Feel It
69 Workin' Day and Night (Live)
70 One More Chance (Paul Oakenfold Mix)
71 Stranger in Moscow (Tee's radio mix)
72 Jam (Silky 12" mix)
73 Who Is It (Brothers in Rhythm house mix)
74 Remember the Time (E-Smoove's Late Nite Mix)
75 In the Closet (The Underground mix)
76 Remember the Time (Silky Soul 7)
77 Black or White (House With Guitar radio mix)
78 Smooth Criminal (extended dance mix)
79 Another Part of Me (extended dance mix)
80 Another Part of Me (Instrumental)
81 Bad (Dance Extended Mix)
82 The Way You Make Me Feel (dance extended mix)
83 Say Say Say
84 Beat It (Moby's Sub mix)
85 Rock With You (Masters at Work remix)
86 Rock With You (Live)
87 Off the Wall (Live)
88 She's Out of My Life (Live)
89 Don't Stop 'Til You Get Enough (Live 1981 U.S. Tour)
90 Remember the Time / Bad (Immortal version)
91 Earth Song (Radio Edit)
92 Earth Song (Hani's Extended Radio Experience)
93 Scream Louder (Flyte Tyme Remix)
94 Thriller Megamix
95 Gone Too Soon (Instrumental)
96 Shout
97 Dangerous (Roger's Dangerous Edit)
98 Scream (Classic Club Mix)
99 Don't Stop 'Till You Get Enough (Roger's Underground Solution Mix)
100 Can't Get Outta the Rain
101 Remember the Time (Maurice's Underground)
102 Rock With You (Frankie’s Favorite club mix)
103 Wanna Be Startin' Somethin' (Instrumental)
104 Wanna Be Startin' Somethin' (Brothers In Rhythm House Mix)
105 Black or White (The Clivilles & Cole House/Club Mix)
106 Remember the Time (12" Main Mix)
107 In the Closet (Radio Edit)
108 Black or White (The Underground Club Mix)
109 Is It Scary (Radio Edit)
110 Is It Scary (Deep Dish Dark and Scary Radio Edit)
111 One More Chance (Paul Oakenfold Urban mix)
112 One More Chance (Ron G Club Remix)
113 Michael Jackson DMC Megamix
114 The Way You Make Me Feel (instrumental)
115 Smooth Criminal (Dance Radio Edit)
116 Liberian Girl (UK Edit)
117 Man In the Mirror (Instrumental)
118 Black or White (Instrumental)
119 Will You Be There (Instrumental)
120 Dirty Diana (Instrumental)
121 Smooth Criminal (Instrumental)
Attention! Feel free to leave feedback.