Lyrics and translation Michael Nuguid - Dreaming

Dreaming

Am I growin' up with age or am I growin' up (ay)
The fact is I may know some but won't know enough
Writing all these songs keep a balance
I just pray I have a fan base that
Theirs are not quite as dope as us (ay, ay)

Am I growin' up with age or am I growin' up (ay)
The fact is I may know some but won't know enough
Writing all these songs keep a balance
I just pray I have a fan base that
Theirs are not quite as dope as us (quite as dope as us) (ay, ay)

Music is my therapy these are all my sessions
Ideas come and go, it's truly an obsession
Ideas come and show, I just gotta flesh it out
If I truly need somethin' I'll run it to get it now
Close my own eyes and feel the waves (feel the waves)
Drivin' down the road I, feel the 808s (feel the 808s)
Grinding all my goals like, today's the day
To get at least one done so my future's made (whoo!)

What I'm doing everyday
Determines if I fall back or addin' to my growth
Climbin' up the mountain while I listen to the G.O.A.T's
Inspired by the simple little things that you won't even know (no no)
Find the source to why I feel the way that I feel
The support that I get feels so unreal
Like, what did I do to deserve this do I, deserve it? (ay)
I just can't tell

'Cause I know I'm not perfect, but I sometimes think about the bad
Sometimes think about the traits that I lack
I know I need better control of my mind and understand
It's much more powerful than a Cadillac
I'm bein' raw and honest, when I'm down I try to find the ways to heal
Whether that's music, or gettin' lost into comics
When I fly off the handle gotta keep myself in check
Words mean nothin' if I don't progress to be my best

Am I growin' up with age or am I growin' up
The fact is I may know some but won't know enough
Writing all these songs keep a balance
I just pray I have a fan base that
Theirs are not quite as dope as us (ay, ay)

Am I growin' up with age or am I growin' up (ay)
The fact is I may know some but won't know enough
Writing all these songs keep a balance
I just pray I have a fan base that
Theirs are not quite as dope as us (quite as dope as us) (ay, ay)

Gotta know the difference between my wants and my needs
Gotta know the difference between
Who I wanna become and who I wanna be
Strap it so tight when I carry my heart on my sleeve
Like I'm Cap from Endgame, ay
Lotta thunder comin' from my pen game, ay
Blastin' on the tracks when I snap on this page
Heart pen and the ideas the big three to hand out these flames, ay

Some of us just wanna feel and be loved
It may be hidden deep down inside of us
It's like material things won't even come close
Comfort time and love that is perfectly enough
I can't just make one my year (nah)
It's gotta be every single year (yeah)
Try my best to push through and blossom
Regardless of my tears
Try my best to push through and shine
Regardless of my fears that's real

Pain can bring us new perspectives, bright or dark
Wise or ruinous it builds us or wields us for self-destruction (yeah)
Alone time's the realest time
A lot of us carry so much or are numb we can barely feel somethin'
Music made me strong when I was weak
I find myself connected to the feelin' of the beat
I find myself connected to the feelin' of the song
That it puts me in a mood it wires back to me aye

Am I growin' up with age or am I growin' up (whoo!)
The fact is I may know some but won't know enough
Writing all these songs keep a balance
I just pray I have a fan base that
Theirs are not quite as dope as us (ay, ay)

Am I growin' up with age or am I growin' up (ay)
The fact is I may know some but won't know enough
Writing all these songs keep a balance
I just pray I have a fan base that
Theirs are not quite as dope as us (quite as dope as us) (ay, ay)

Rêver

Est-ce que je mûris avec l'âge ou est-ce que je mûris tout court? (ay)
Le fait est que j'en connais peut-être un peu, mais je n'en saurai jamais assez
Écrire toutes ces chansons me permet de garder l'équilibre
Je prie juste pour avoir des fans dont
Les [fans] ne soient pas aussi cools que nous (ay, ay)

Est-ce que je mûris avec l'âge ou est-ce que je mûris tout court? (ay)
Le fait est que j'en connais peut-être un peu, mais je n'en saurai jamais assez
Écrire toutes ces chansons me permet de garder l'équilibre
Je prie juste pour avoir des fans dont
Les [fans] ne soient pas aussi cools que nous (aussi cools que nous) (ay, ay)

La musique est ma thérapie, ce sont toutes mes séances
Les idées vont et viennent, c'est vraiment une obsession
Les idées viennent et se montrent, je dois juste les étoffer
Si j'ai vraiment besoin de quelque chose, je cours l'obtenir maintenant
Je ferme les yeux et je sens les vagues (je sens les vagues)
En conduisant sur la route, je sens les 808 (je sens les 808)
Je travaille tous mes objectifs comme si aujourd'hui était le jour
Pour en réaliser au moins un afin que mon avenir soit assuré (whoo!)

Ce que je fais tous les jours
Détermine si je recule ou si j'ajoute à ma croissance
J'escalade la montagne en écoutant les G.O.A.T's
Inspiré par les petites choses simples que tu ne sauras même pas (non non)
Trouver la source de la raison pour laquelle je me sens comme je me sens
Le soutien que je reçois semble tellement irréel
Genre, qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça, est-ce que je le mérite? (ay)
Je ne peux tout simplement pas le dire

Parce que je sais que je ne suis pas parfait, mais je pense parfois au mal
Parfois, je pense aux traits de caractère qui me manquent
Je sais que j'ai besoin de mieux contrôler mon esprit et de comprendre
C'est beaucoup plus puissant qu'une Cadillac
Je suis brut et honnête, quand je suis à terre, j'essaie de trouver les moyens de guérir
Que ce soit la musique ou le fait de me perdre dans les bandes dessinées
Quand je m'emporte, je dois me contrôler
Les mots ne veulent rien dire si je ne progresse pas pour être au top de ma forme

Est-ce que je mûris avec l'âge ou est-ce que je mûris tout court?
Le fait est que j'en connais peut-être un peu, mais je n'en saurai jamais assez
Écrire toutes ces chansons me permet de garder l'équilibre
Je prie juste pour avoir des fans dont
Les [fans] ne soient pas aussi cools que nous (ay, ay)

Est-ce que je mûris avec l'âge ou est-ce que je mûris tout court? (ay)
Le fait est que j'en connais peut-être un peu, mais je n'en saurai jamais assez
Écrire toutes ces chansons me permet de garder l'équilibre
Je prie juste pour avoir des fans dont
Les [fans] ne soient pas aussi cools que nous (aussi cools que nous) (ay, ay)

Il faut connaître la différence entre mes désirs et mes besoins
Il faut connaître la différence entre
Qui je veux devenir et qui je veux être
Je l'attache si fort quand je porte mon cœur sur ma manche
Comme si j'étais Captain America dans Endgame, ay
Beaucoup de tonnerre vient de mon jeu de plume, ay
J'explose sur les pistes quand je claque sur cette page
Le cœur, le stylo et les idées, les trois grands pour distribuer ces flammes, ay

Certains d'entre nous veulent juste ressentir et être aimés
Cela peut être caché au plus profond de nous
C'est comme si les choses matérielles n'étaient même pas proches
Le confort, le temps et l'amour, voilà qui suffit amplement
Je ne peux pas faire qu'une seule année à moi (nah)
Il faut que ce soit chaque année (ouais)
Faire de mon mieux pour persévérer et m'épanouir
Malgré mes larmes
Faire de mon mieux pour persévérer et briller
Malgré mes peurs, c'est réel

La douleur peut nous apporter de nouvelles perspectives, lumineuses ou sombres
Sage ou ruineuse, elle nous construit ou nous façonne pour l'autodestruction (ouais)
Le temps passé seul est le plus vrai
Beaucoup d'entre nous portent tellement ou sont tellement engourdis qu'ils peuvent à peine ressentir quelque chose
La musique m'a rendu fort quand j'étais faible
Je me retrouve connecté au sentiment du rythme
Je me retrouve connecté au sentiment de la chanson
Au point qu'elle me met dans une ambiance, elle me renvoie à moi-même, ay

Est-ce que je mûris avec l'âge ou est-ce que je mûris tout court? (whoo!)
Le fait est que j'en connais peut-être un peu, mais je n'en saurai jamais assez
Écrire toutes ces chansons me permet de garder l'équilibre
Je prie juste pour avoir des fans dont
Les [fans] ne soient pas aussi cools que nous (ay, ay)

Est-ce que je mûris avec l'âge ou est-ce que je mûris tout court? (ay)
Le fait est que j'en connais peut-être un peu, mais je n'en saurai jamais assez
Écrire toutes ces chansons me permet de garder l'équilibre
Je prie juste pour avoir des fans dont
Les [fans] ne soient pas aussi cools que nous (aussi cools que nous) (ay, ay)