Michael Nuguid - You're The One - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Michael Nuguid - You're The One




You're The One
C'est Toi
Yeah
Ouais
I worry, and I stress but when I talk to you it goes away
Je m'inquiète, je stresse, mais quand je te parle, ça disparaît.
Your messages and words carry somethin' good I can't explain
Tes messages et tes mots portent quelque chose de bon que je ne peux expliquer.
I'm afraid of losin' you, and so I pray that it never happens and
J'ai peur de te perdre, alors je prie pour que ça n'arrive jamais et
If we argue Ima do whatever it takes to keep us together (woo)
Si on se dispute, je ferai tout ce qu'il faut pour qu'on reste ensemble (ouais).
That is somethin' that I'm willin' to do 'cause I'm super scared of losin' you
C'est quelque chose que je suis prêt à faire parce que j'ai vraiment peur de te perdre.
Out of everybody else in this place I only need to choose you
De toutes les personnes ici, je n'ai besoin de choisir que toi.
We connect so perfectly like Bluetooth
On se connecte parfaitement, comme le Bluetooth.
And I don't wanna disconnect from you (nah)
Et je ne veux pas me déconnecter de toi (non).
You're the only one for me
Tu es la seule pour moi.
You're the only one I wanna grow really old with
Tu es la seule avec qui je veux vieillir.
I'm prayin' to God to shield and protect us
Je prie Dieu de nous protéger.
And protect our relationship, so we can write our story, aye
Et de protéger notre relation, pour qu'on puisse écrire notre histoire, ouais.
I'm so grateful and happy that you're mine
Je suis tellement reconnaissant et heureux que tu sois à moi.
I need to be with you for the rest of my life
J'ai besoin d'être avec toi pour le reste de ma vie.
When we started dating again, I just knew it was right
Quand on a recommencé à sortir ensemble, j'ai su que c'était juste.
We may not be married just yet
On n'est peut-être pas encore mariés,
But I still see you as my one and only wife
Mais je te vois toujours comme ma seule et unique femme.
I am not givin' up on us (no, no, no)
Je ne renonce pas à nous (non, non, non).
This is a special kind of love
C'est un amour spécial.
I am not wasting any chances (no, no, no, no)
Je ne gâche aucune chance (non, non, non, non).
I know in my heart that you're the one (you're the one)
Je sais au fond de mon cœur que c'est toi (c'est toi).
I am not givin' up on us (no, no, no)
Je ne renonce pas à nous (non, non, non).
This is a special kind of love
C'est un amour spécial.
I am not wasting any chances (no, no, no, no)
Je ne gâche aucune chance (non, non, non, non).
I know in my heart that you're the one
Je sais au fond de mon cœur que c'est toi.
Taste of your lips don't feel like any ordinary kiss
Le goût de tes lèvres n'est pas comme un baiser ordinaire.
We put our lips on each other and close our eyes
On pose nos lèvres l'une sur l'autre et on ferme les yeux.
It takes me to a whole different world full of bliss
Ça me transporte dans un autre monde, un monde de bonheur.
I remember our first kiss 'cause of me you had a bit of my chapstick
Je me souviens de notre premier baiser, à cause de moi tu avais un peu de mon baume à lèvres.
This is more than a song and more of a letter
C'est plus qu'une chanson, c'est une lettre.
You send me good morning wholesome posts on IG
Tu m'envoies des messages positifs et bienveillants sur IG le matin.
That help make my day instantly better
Ça me met instantanément de bonne humeur.
I will never mind it if I saw you wear my hoodie or my sweater, woo
Ça ne me dérangerait jamais de te voir porter mon sweat à capuche ou mon pull, ouais.
You're the only one I need
Tu es la seule dont j'ai besoin.
I swear that you're perfect for me
Je jure que tu es parfaite pour moi.
It's like we help bounce off each other
On dirait qu'on se complète parfaitement.
And literally work as a team
Et qu'on fonctionne littéralement en équipe.
Us being meant for each other's somethin' I believe
Je crois qu'on est faits l'un pour l'autre.
I just wanna hold you in my arms
Je veux juste te serrer dans mes bras.
I just wanna cuddle with you as we stare at the stars
Je veux juste me blottir contre toi en regardant les étoiles.
You're the only one who has access to my heart
Tu es la seule à avoir accès à mon cœur.
We are so close even if we seem far and
On est si proches, même si on a l'impression d'être loin et
I am not givin' up on us (no, no, no)
Je ne renonce pas à nous (non, non, non).
This is a special kind of love
C'est un amour spécial.
I am not wasting any chances (no, no, no, no)
Je ne gâche aucune chance (non, non, non, non).
I know in my heart that you're the one (you're the one, aye)
Je sais au fond de mon cœur que c'est toi (c'est toi, ouais).
I am not givin' up on us (no, no, no)
Je ne renonce pas à nous (non, non, non).
This is a special kind of love
C'est un amour spécial.
I am not wasting any chances (no, no, no, no)
Je ne gâche aucune chance (non, non, non, non).
I know in my heart that you're the one (you're the one, woo)
Je sais au fond de mon cœur que c'est toi (c'est toi, ouais).
When we talk I witness everything change
Quand on parle, je vois tout changer.
I know for a fact when we speak that is when I feel the most safe
Je sais que c'est quand on se parle que je me sens le plus en sécurité.
When I think about you it reminds me that I'm in a better
Quand je pense à toi, ça me rappelle que je suis dans un meilleur
That I'm in a better place
Que je suis dans un meilleur endroit.
You're my purpose and my reason
Tu es mon but et ma raison.
Because of you real love is somethin' I believe in
Grâce à toi, je crois au vrai amour.
When I have a bad day you're always the one I'm needin'
Quand j'ai une mauvaise journée, c'est toujours toi dont j'ai besoin.
And you never fail to stop healin' any broken pieces, any broken pieces
Et tu ne manques jamais de guérir toutes les blessures, toutes les blessures.
With you, I wanna build, with you, I wanna grow
Avec toi, je veux construire, avec toi, je veux grandir.
To me you carry somethin' special most people don't, aye
Pour moi, tu as quelque chose de spécial que la plupart des gens n'ont pas, ouais.
When I have you I don't wanna be alone
Quand je t'ai, je ne veux pas être seul.
It still feels like you're here even when we're on the phone
J'ai l'impression que tu es là, même quand on est au téléphone.
I thank God every single day
Je remercie Dieu chaque jour.
He helped us find each other when we really needed it
Il nous a aidés à nous trouver quand on en avait vraiment besoin.
I thank God every single day for you
Je remercie Dieu chaque jour pour toi.
You're a blessin' to this world and my life
Tu es une bénédiction pour ce monde et ma vie.
I'm grateful that you're mine when I'm in the dark you're my light
Je suis reconnaissant que tu sois à moi, quand je suis dans le noir, tu es ma lumière.
I am not givin' up on us (no, no, no)
Je ne renonce pas à nous (non, non, non).
This is a special kind of love
C'est un amour spécial.
I am not wasting any chances (no, no, no, no)
Je ne gâche aucune chance (non, non, non, non).
I know in my heart that you're the one (you're the one, aye)
Je sais au fond de mon cœur que c'est toi (c'est toi, ouais).
I am not givin' up on us (no, no, no)
Je ne renonce pas à nous (non, non, non).
This is a special kind of love
C'est un amour spécial.
I am not wasting any chances (no, no, no, no)
Je ne gâche aucune chance (non, non, non, non).
I know in my heart that you're the one (you're the one, woo)
Je sais au fond de mon cœur que c'est toi (c'est toi, ouais).





Writer(s): Aaron Blake


Attention! Feel free to leave feedback.