By Nie Być W Życiu Sam - Michał Bajor translation in German

By Nie Być W Życiu Sam

By nie być w życiu sam
Przygarnia człowiek psa
Lub żyje pośród róż
Na ścianie wiesza krzyż

By nie być w życiu sam
Do kina chodzi i
W pamiątkach z dawnych lat
Cień wspomnień znaleźć chce

By nie być w życiu sam
Dla wiosny pragnie żyć
A kiedy wiosna mrze
Kolejnej czeka już

By nie być w życiu sam
Ja kocham... czekam cię
Złudzenia przędąc nić
Że nie jestem w życiu sam
Nie jestem w życiu sam...

By nie być w życiu sam
Chłopiec chłopaka ma
Są i dziewczęta, co
Z miłości biorą ślub

By nie być w życiu sam
Ktoś płodzi dziecko i
Samotnym czyni je
Tą samotnością swą

By nie być w życiu sam
Katedrę wznosi, gdzie
Samotni, tak jak on
Dosięgnąć mogą gwiazd

By nie być w życiu sam
Ja kocham... czekam cię
Złudzenia przędąc nić
Że nie jestem w życiu sam

By nie być w życiu sam
Poznaję ludzi, by
Przy sobie kogoś mieć
W wieczornej nudy czas

Dla forsy żyję i
Pałaców marzeń swych
Lecz wszystko oddałbym
Za dwa miejsca w trumnie swej...

By nie być w życiu sam
Ja żyję z tobą tak
Samotny z tobą ja
Samotna ze mną ty

By nie być w życiu sam
Ja żyję, tak jak ci
Co złudzeń przędą nić
Że człowiek nie jest sam

Um Nicht Allein Im Leben Zu Sein

Um nicht allein im Leben zu sein
Nimmt man sich einen Hund
Oder lebt zwischen Rosen
Hängt ein Kreuz an die Wand

Um nicht allein im Leben zu sein
Geht man ins Kino und
In Erinnerungen der Vergangenheit
Möchte den Schatten der Erinnerung finden

Um nicht allein im Leben zu sein
Möchte man für den Frühling leben
Doch wenn der Frühling stirbt
Wartet man schon auf den nächsten

Um nicht allein im Leben zu sein
Ich liebe... warte auf dich
Und spinne einen Faden der Illusion
Dass ich nicht allein im Leben bin
Ich bin nicht allein im Leben...

Um nicht allein im Leben zu sein
Hat ein Junge seinen Freund
Und es gibt Mädchen, die
Aus Liebe heiraten

Um nicht allein im Leben zu sein
Zeugt jemand ein Kind und
Macht es selbst einsam
Mit seiner eigenen Einsamkeit

Um nicht allein im Leben zu sein
Baut einer eine Kathedrale, wo
Einsame wie er
Die Sterne erreichen können

Um nicht allein im Leben zu sein
Ich liebe... warte auf dich
Und spinne einen Faden der Illusion
Dass ich nicht allein im Leben bin

Um nicht allein im Leben zu sein
Lerne ich Menschen kennen, um
Jemanden an meiner Seite zu haben
In den Stunden abendlicher Langeweile

Für Geld lebe ich und
Träume von meinen Palästen
Doch alles würde ich geben
Für zwei Plätze in meinem Sarg...

Um nicht allein im Leben zu sein
Lebe ich so mit dir
Einsam mit dir bin ich
Einsam mit mir bist du

Um nicht allein im Leben zu sein
Ich lebe, wie die
Die einen Faden der Illusion spinnen
Dass der Mensch nicht allein ist