Lyrics and translation Michał Bajor - By Nie Być W Życiu Sam

By Nie Być W Życiu Sam

By nie być w życiu sam
Przygarnia człowiek psa
Lub żyje pośród róż
Na ścianie wiesza krzyż

By nie być w życiu sam
Do kina chodzi i
W pamiątkach z dawnych lat
Cień wspomnień znaleźć chce

By nie być w życiu sam
Dla wiosny pragnie żyć
A kiedy wiosna mrze
Kolejnej czeka już

By nie być w życiu sam
Ja kocham... czekam cię
Złudzenia przędąc nić
Że nie jestem w życiu sam
Nie jestem w życiu sam...

By nie być w życiu sam
Chłopiec chłopaka ma
Są i dziewczęta, co
Z miłości biorą ślub

By nie być w życiu sam
Ktoś płodzi dziecko i
Samotnym czyni je
Tą samotnością swą

By nie być w życiu sam
Katedrę wznosi, gdzie
Samotni, tak jak on
Dosięgnąć mogą gwiazd

By nie być w życiu sam
Ja kocham... czekam cię
Złudzenia przędąc nić
Że nie jestem w życiu sam

By nie być w życiu sam
Poznaję ludzi, by
Przy sobie kogoś mieć
W wieczornej nudy czas

Dla forsy żyję i
Pałaców marzeń swych
Lecz wszystko oddałbym
Za dwa miejsca w trumnie swej...

By nie być w życiu sam
Ja żyję z tobą tak
Samotny z tobą ja
Samotna ze mną ty

By nie być w życiu sam
Ja żyję, tak jak ci
Co złudzeń przędą nić
Że człowiek nie jest sam

Чтобы не быть одному в жизни

Чтобы не быть одному в жизни,
Человек заводит собаку,
Или живет среди роз,
На стену вешает крест.

Чтобы не быть одному в жизни,
Ходит в кино,
В сувенирах из прошлых лет
Ищет тень воспоминаний.

Чтобы не быть одному в жизни,
Ради весны хочет жить,
А когда весна умирает,
Ждет следующей.

Чтобы не быть одному в жизни,
Я люблю... жду тебя,
Плетя нить иллюзий,
Что я не один в жизни,
Не один в жизни...

Чтобы не быть одному в жизни,
Парень находит парня,
Есть и девушки, которые
Выходят замуж по любви.

Чтобы не быть одному в жизни,
Кто-то рожает ребенка,
И делает его одиноким
Своим одиночеством.

Чтобы не быть одному в жизни,
Возводит собор, где
Одинокие, как и он,
Могут достать до звезд.

Чтобы не быть одному в жизни,
Я люблю... жду тебя,
Плетя нить иллюзий,
Что я не один в жизни.

Чтобы не быть одному в жизни,
Знакомлюсь с людьми, чтобы
Кого-то иметь рядом
В часы вечерней скуки.

Ради денег живу
И дворцов своих мечтаний,
Но все бы отдал
За два места в своем гробу...

Чтобы не быть одному в жизни,
Я живу с тобой,
Одинокий с тобой я,
Одинокая со мной ты.

Чтобы не быть одному в жизни,
Я живу, как те,
Кто плетет нить иллюзий,
Что человек не одинок.