Lyrics and translation Michał Bajor - Ciao Mala, Jak Się Masz?

Ciao Mala, Jak Się Masz?

Z innymi dotąd zawsze przegrywał
I z nią sukcesu brak
Złodziej i poeta nawet zakochany
Nie zmienia się, ot tak
Kiedy wieczorem do domu wrócił
Spłukany był do cna
Ona patrzyła, on nie rozumiał
Że to skończona gra

Ciao, mała! Jak się masz?
Już nie odpowie mu
Ciao, mała! Jak się masz?
Już nie chce jego słów
Nadzieja nic nie warta
Gdy w ręku zgrana karta
Ciao, mała! Jak się masz?
Już nie uwierzy mu

Myślał, że wygra. Lecz sam zostanie
Będzie z nim tylko żal
Nim błąd zrozumiał było za późno
Zakończył się ten bal
On rad nie słuchał, drwił z przeznaczenia
I wiele zadał ran
Teraz gdy nocą powraca do domu
Do pustych śpiewa ścian

Ciao, cara, come stai?
Lei non risponde più
Ciao,cara, come stai?
Lei non lo guarda più
Muore la speranza
È vuota la sua stanza
Ciao, cara, come stai?
Non gli ha creduto più

Ciao, cara, come stai?
Nikt nie odpowie mu
Ciao,cara, come stai?
Nikt nie chce jego słów
Nadzieja nic nie warta
Gdy w ręku zgrana karta
Ciao, cara, come stai?
Nikt już nie wierzy mu

Ciao, mała! Jak się masz?
Lei non risponde più
Ciao, mała! Jak się masz?
Lei non lo guarda più
Muore la speranza
È vuota la sua stanza
Ciao, mała! Jak się masz?
Non gli ha creduto più

Ciao Mala, Jak Się Masz?

J'ai toujours perdu avec les autres
Et avec elle, le succès n'est pas là
Un voleur et un poète, même amoureux
Ne changent pas comme ça
Quand il est rentré chez lui le soir
Il était ruiné
Elle regardait, il ne comprenait pas
Que c'était un jeu fini

Ciao, ma petite ! Comment vas-tu ?
Elle ne lui répondra plus
Ciao, ma petite ! Comment vas-tu ?
Elle ne veut plus entendre ses paroles
L'espoir ne vaut rien
Quand la carte est jouée
Ciao, ma petite ! Comment vas-tu ?
Elle ne lui fera plus confiance

Il pensait gagner. Mais il sera seul
Il ne restera que le regret avec lui
Avant qu'il ne comprenne son erreur, il était trop tard
Le bal est terminé
Il n'écoutait pas les conseils, se moquait du destin
Et a infligé beaucoup de blessures
Maintenant, quand il rentre à la maison la nuit
Il chante aux murs vides

Ciao, cara, come stai?
Lei non risponde più
Ciao,cara, come stai?
Lei non lo guarda più
Muore la speranza
È vuota la sua stanza
Ciao, cara, come stai?
Non gli ha creduto più

Ciao, cara, come stai?
Personne ne lui répondra
Ciao,cara, come stai?
Personne ne veut entendre ses paroles
L'espoir ne vaut rien
Quand la carte est jouée
Ciao, cara, come stai?
Personne ne lui fait plus confiance

Ciao, ma petite ! Comment vas-tu ?
Lei non risponde più
Ciao, ma petite ! Comment vas-tu ?
Lei non lo guarda più
Muore la speranza
È vuota la sua stanza
Ciao, ma petite ! Comment vas-tu ?
Non gli ha creduto più