Lyrics and translation Michał Bajor - Fino ad un pianto

Fino ad un pianto

Ora, quando e′successo ch'e′successo
Puo'dersi che dall'inizio non aveva il senso
Forse meglio non parlare, non frrire
Edomani torneremo a lei – di nuovo

Da domani ci rincresce nuovamente
Forse e′meglio alzarsi, e uscire
Forse meglio... ma non bastano parole
E sarrebe meglio gia′andare via

Basta solo un segno, o no,
Un bisbiglio tuo per me
Credero', perché, l′altro mondo li'
Non m′importa piu' – e gia′

Basta sol un segno, o no,
Credero', nel sogno che ho,
Eche l'alba non, l′ha mandato via
Che resistare′, dentro me

Basta solo un segno, o no,
Credero', che non vale piu′
Dire niente piu'
E un pianto che
E′ l'inizio anzicche′ la fine

Basta un bisbigilio, di te,
Credero', che ti amo gia'
Giorni vuoti, non vengono per me
Perché vivi tu per me,
Perché vivi tu per me
Perché vivi tu per me.

Jusqu'aux larmes

Maintenant, quand c'est arrivé, ce qui s'est passé
Peut-être que dès le début, ça n'avait aucun sens
Peut-être mieux ne pas parler, ne pas faire frire
Demain, nous reviendrons à elle - à nouveau

À partir de demain, nous le regretterons à nouveau
Peut-être mieux se lever et sortir
Peut-être mieux... mais les mots ne suffisent pas
Et il vaudrait mieux partir déjà

Il suffit d'un signe, ou pas,
Un murmure de toi pour moi
Je croirai, parce que l'autre monde là-bas
Ne m'importe plus - et déjà

Il suffit d'un signe, ou pas,
Je croirai, au rêve que j'ai,
Que l'aube ne l'a pas envoyé
Que résister, en moi

Il suffit d'un signe, ou pas,
Je croirai, que ça ne vaut plus
Ne rien dire de plus
Et une larme qui
Est le début plutôt que la fin

Il suffit d'un murmure, de toi,
Je croirai, que je t'aime déjà
Les jours vides, ne viennent pas pour moi
Parce que tu vis pour moi,
Parce que tu vis pour moi
Parce que tu vis pour moi.